medi protect.CAT Walker Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 46

ءادترلاا تاميلعت

•

نم ماملأا نم ةريبجلا ّكفو ةمزحلأا حتفا

ا ًريخأ يلخادلا ءاذحلا عزناو يلخادلا ءاذحلا

.ةماعدلا نم

•

قاسلاب صاخلا ءزجلا حتفا )

لكشلا(

كف للاخ نم يلخادلا ءاذحلا نم مدقلاو

نأ نلآا ضيرملا نم بلطا .وركليفلا ةطرشأ

دكأتو يلخادلا ءاذحلا يف هقاسو همدق عضي

.ةغراف ءاوهلا تاريجح نوكت نأ نم

•

دكأتو يلخادلا ءاذحلا قلغأ )

لكشلا(

مدقلا عض .ضيرملا مدق ىلع هتابث نم

ةخضملا نوكت ثيحب يلخادلا ءاذحلا يف

يف اًقحلا بسانتتو فصتنملا يف ةجمدملا

.ددحملا ةريبجلا فيوجت

•

عضو نلآا ضيرملا نم بلطا )

لكشلا(

.ةماعدلل يجراخلا فلاغلا فصتنم يف همدق

اونوكي ثيحب قاسلاو مدقلا عضو بجي

.طبضلاب فلاغلا ىلع

•

اهناكمو مدقلا ةيعضو نم ققحت )

لكشلا(

برضت لاأ نم دكأتو .ةماعدلا يف حيحصلا

ةماعدلا ةمدقمب ضيرملا مدق عباصأ

نكمي ،ةجاحلا دنعو .اهتيامحل ةصصخملا

عباصلأ ةصصخملا ةيامحلا هذه كيرحت

.اًمامت اهتلازإ وأ ماملأا ىلإ مدقلا

•

نم ةكوكفملا ةريبجلا نلآا عض )

لكشلا(

،ضيرملا مدقو بوبنُّظلا مظع ىلع ماملأا

يف مامصلاو ةخضملا نوكت نأ نم دكأتو

.ددحملا فيوجتلل بسانم ناكم

•

ةمزحلأا قلغأ ،ماظنلا تيبثتلو )

لكشلا(

.ةمزحلأا يقاب مث مدقلا ةمدقم مازح نم اًءدب

صق نكميو ،ماكحإب مازحلا تيبثت يغبنيو

.ةدئازلا داوملا

•

ةماعدلا اًعضاو يشملا ضيرملا نم بلطا

.حيحص لكشب ةعوضوم اهنأ نم دكأتتل

•

نكمي ،ةماعدلا عضوم تيبثتلو )

لكشلا(

ماظن للاخ نم ةيئاوهلا تادخملا ءلم

وأ ءاوهلا لاخدإب مكحتلا نكميو .خضلا

مادختسا نكمي امك .مامصلا ربع هغيرفت

.تاوشحلا ةدايزل ةيفاضلإا تادابللا

protect.

CAT Walker

لامعتسلاا ضرغ

قاسلل ةماعد يه

protect.CAT Walker

ماظع ميوقت يف مدختستل ا ًصيصخ تمم ُص

دلجلا ىلع عضوت نأ ةطيرش ا ًرصح مدقلا

ةمئلام ةجلاعم ريفوت عم وأ طقف ميلسلا

.حورجلل

لامعتسلاا يعاود

•

،بوقرعلا قزمت( ةيحارجلا تايلمعلا دعب

ةوخرلا ةجسنلأاو ةطبرلأا تاباصإ

.)راتولأاو

•

يف روسكلا( قاسلا ىلع ةظفاحملا ضارغلأ

،بوقرعلا يف تاباصلإا ،مدقلا طشم ماظع

.)ةديدشلا تاءاوتللاا

•

،لصفملاو مدقلا يف ةرقتسملا روسكلا

،لحاكلا مظع( روسكلل ةقحلالا ةياعرلا

.)لحاكلا لصفم علخ

•

.ةطبرلأا تيبثت ةداعإ دعب

لامعتسلاا عناوم

•

مظع يف روسكلا وأ ةرقتسملا ريغ روسكلا

)ربكلأا قاسلا مظع( بوبنُظلا وأ ةيظشلا

.ةرواجملا

•

كلذكو ةوخرلا ةجسنلأا يف بويعلا

.حورجلا مائتلا يف فعضلا

•

يوافمللا فيرصتلا تابارطضا

:ةظحلام

ىضرملل ممصم ريغ

protect.CAT Walker

.مغك 120 نع مهنزو ديزي نيذلا

يبرع

E010792_GA_protect_CAT_Walker.indd 37

29.05.18 09:11

Содержание protect.CAT Walker

Страница 1: ...lije enje vi e od jednog pacijenta jamstvo proizvo a a prestaje vrijediti Ako se za vrijeme no enja proizvoda pojavi bol ili osje aj nelagode odmah potra ite savjet lije nika ili specijalizirane trgov...

Страница 2: ...onen Stabile Fu und Gelenkfrakturen Frakturnachbehandlung Talus OSG Luxation Nach Bandrefixationen Kontraindikationen Instabile Frakturen oder Frakturen des proximalen Schien oder Wadenbeines Weichtei...

Страница 3: ...bleichen Lufttrocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Lagerungshinweise Die Orthese bitte trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Materialzusammensetzung PP PU EVA Polyester H...

Страница 4: ...s are empty Fig 2 Close the inner shoe and make sure that it is firmly fixed to the patient s leg Align the inner shoe in such a way that the integrated pump is sitting in the middle and so that later...

Страница 5: ...Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Store the orthosis in a dry place and protect it from direct sunlight Material Composition PP PU EVA Polyester Liability The m...

Страница 6: ...lez ce que les chambres air soient vide Ill 2 Fermez la chaussure int rieure et veillez ce qu elle soit bien fix e la jambe du patient Merci de disposer la chaussure int rieure de mani re ce que la po...

Страница 7: ...le d tergent medi clean Ne pas blanchir S chage l air Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Conseils de conservation Conservez le produit dans un endroit sec et vitez une exposition directe au soleil C...

Страница 8: ...Cierre la bota interior y aseg rese de que quede bien ajustada en la pierna del paciente Ajuste la bota interior de tal manera que la bomba integrada quede centrada y encaje posteriormente en la ranu...

Страница 9: ...nquear Secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto en lugar seco y protegido del sol Composici n de materiales PP PU EVA poli ster Garant...

Страница 10: ...garantir que o Walker assenta bem Fig 7 Para fixar o Walker poss vel encher as almofadas de ar atrav s do sistema de bomba Atrav s da v lvula poss vel controlar se o ar deve ser alimentado ou purgado...

Страница 11: ...dores Deixar secar ao ar N o passar a ferro N o limpar a seco Conserva o Conserve em ambiente seco e proteja da exposi o solar direta Composi o PP PU EVA Poli ster Responsabilidade Civil A responsabil...

Страница 12: ...Fig 2 Chiudere la scarta interna e far attenzione che sia ben salda alla gamba del paziente Posizionare la scarpa interna in modo che la pompa integrata sia al centro e successivamente sia adeguatamen...

Страница 13: ...gina Asciugare all aria Non stirare Non lavare a secco Avvertenze per la conservazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizione PP PU EVA poliestere R...

Страница 14: ...b 2 Sluit de binnenschoen en zorg dat deze goed aansluit op het been van de pati nt Plaats de binnenschoen zodanig dat de ge ntegreerde pomp in het midden zit en later in de beoogde uitsparing van het...

Страница 15: ...n drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Bewaarinstructie Gelieve het product droog te bewaren en te beschermen tegen direct zonlicht Materiaalsamenstelling PP PU EVA polyester Aansprakelijkheid...

Страница 16: ...er t rre Fig 2 Luk den indre sko og s rg for at denne ligger fast mode patientens ben Den indre sko skal rettes s dan til at den integrerede pumpe sidder i midten og s ledes passer i dertil indrettede...

Страница 17: ...stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning PP PU EVA Polyester Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i tilf lde af u...

Страница 18: ...tkamrarna r tomma Fig 2 St ng innerskon och var noga med att den ligger stabilt mot patientens ben Rikta in innerskon s att den integrerade pumpen sitter centrerat och att den senare passar in i skena...

Страница 19: ...vis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt solljus Materialsammans ttning PP PU EVA Pol...

Страница 20: ...kolenem do vnit n boty Dbejte na to aby byly vzduchov komory pr zdn obr 2 Nyn vnit n botu uzav ete a zajist te aby pevn p il hala k pacientov noze Vnit n botu nasm rujte tak aby se integrovan pumpa n...

Страница 21: ...medi clean Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robek skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en PP PU EVA polyester Ru...

Страница 22: ...a ne komore prazne Sl 2 Zatvorite unutarnju cipelu i provjerite nalazi li se vrsto uz nogu pacijenta Poravnajte unutarnju cipelu tako da se integrirana crpka nalazi u sredi tu a da se kasnije uklapa u...

Страница 23: ...Ne izbjeljujte Ostavite su iti na zraku Ne gla ajte Ne istite kemijski Upute za skladi tenje uvati na hladnom suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala PP PU EVA poliester Jamstvo Jamstvo...

Страница 24: ...protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6...

Страница 25: ...Walker 7 Walker medi clean...

Страница 26: ...du undan emin olun ek 2 pedi kapat n ve bunun hastan n baca na iyice oturmu oldu undan emin olun pedi giyerken entegre pompan n ortalanm oldu undan ve daha sonra da ray zerinde ng r len deli e girdi i...

Страница 27: ...da kurumaya b rak n t lemeyin Kimyasal temizli e vermeyin Saklama L tfen r n kuru bir yerde saklay n ve direkt g ne klar ndan koruyunuz Materyal PP PU EVA Polyester Sorumluluk Uygunsuz kullan m sonucu...

Страница 28: ...nta aby w o y stop i gole do buta wewn trznego Nale y zwr ci uwag na to aby komory powietrza by y puste rys 2 Zamkn but wewn trzny B zwracaj c uwag aby dobrze przylega do nogi pacjenta Wyr wna but wew...

Страница 29: ...u Nie prasowa Nie czy ci chemicznie Przechowywanie Produkt w nale y przechowywa w suchym miejscu i chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Sk ad PP PU EVA poliester Odpowiedzialno Od...

Страница 30: ...protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 kg Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6...

Страница 31: ...Walker 7 Walker medi clean PP PU EVA medi...

Страница 32: ...p rn k pumparendszeren kereszt li felf j s val A szelep seg ts g vel t rt nik a leveg bevezet se illetve leereszt se A p rnadarabokkal adott esetben kip rn zhatja a r gz t t protect CAT Walker Rendelt...

Страница 33: ...lott medi clean mos szerrel k zzel mosni Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos T rol si tmutat Az ort zist h v s s sz raz helyen t rolja s vja a k zvetlen nap...

Страница 34: ...e priliehala na nohe pacienta Vn torn top nku vyrovnajte tak aby integrovan pumpa sedela v strede a nesk r aby pasovala do ur en ho v rezu v dlahe obr 3 Po iadajte pacienta aby si teraz nohu polo il d...

Страница 35: ...e v suchu a chr te pred priamym slne n m iaren m Materi lov zlo enie PP PU EVA polyester Ru enie Ru enie v robcu zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr iavajte pritom aj pr slu n bezpe no...

Страница 36: ...medi...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120...

Страница 38: ...cipelu Vodite ra una da vazdu ne komore budu prazne Slika 2 Zatvorite unutra nju cipelu i vodite ra una da stabilno prijanja na nogu pacijenta Unutra nju cipelu podesite tako da se integrisana pumpa n...

Страница 39: ...jivati Su iti na vazduhu Ne peglati Ne istiti hemijski Informacije o uvanju Ortezu uvati na suvom mestu i za tititi od direktnog zra enja sunca Sastav materijala PP PU EVA poliester Garancija Garancij...

Страница 40: ...protect CAT Walker protect CAT Walker 120 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 41: ...protect CAT Walker OSG protect CAT Walker 120 kg Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6 Walker 7 PP PU EVA...

Страница 42: ......

Страница 43: ...3 Walker 4 Walker 5 6 Walker 7 Walker medi clean protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 Walker 1 2...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание protect.CAT Walker

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

medi protect.CAT Walker, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание protect.CAT Walker

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды