medi protect.AIR Walker boot Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 38

background image

E009937_GA_protect_Walker_boot.indd 38

09.07.15 08:52

«
...
36
37
38

Содержание protect.AIR Walker boot

Страница 1: ... pojave jaki bolovi ili neprijatan osećaj odmah skinite uložak i obratite se nadležnom lekaru ili ortopedskom tehničaru Uložak nemojte nositi na otvorenim ranama i nosite ga samo prema dobivenom medicinskom uputstvu Pravilno postavljanje je važno za ispravno funkcionisanje uloška medi GmbH Co KG Medicusstraße 1 D 95448 Bayreuth Germany T 49 921 912 0 F 49 921 912 780 ortho medi de www medi de medi...

Страница 2: ...halten wird Die Gurte sollten fest anliegen protect Walker boot protect AIR Walker boot protect Walker boot short Zweckbestimmung der protect ROM Walker protect Air ROM Walker ist eine Unterschenkel orthese Das Produkt ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung des Fußes einzusetzen und nur für den Gebrauch bei intakter Haut bestimmt Indikationen Fuß oder Zehenverletzungen oder operationen Ver...

Страница 3: ...ergehen lassen protect Air Walker boot Zum Aufpumpen des Innenschuhes schließen Sie bitte das Ventil und drücken die Pumpe so oft bis die gewünschte Menge an Luft im Schuh ist Zum entlassen der Luft das Ventil einfach öffnen Ablegen der Orthese Wenn es dem Patienten gestattet ist die Orthese während seiner Genesung zu entfernen oder wenn die Orthese zu Untersuchungszwecken entfernt wird sollten di...

Страница 4: ...ernal sides of the splints in full Ask the patient to place their foot in the plastic shell between the two stabilising bars The foot should be positioned so that both of the splints are centred to the centre line on the side of the leg The splints can also be straightened for an optimum fitting and to ensure a close alignment on the sides of the calf Comfort padding can also be fitted on the inte...

Страница 5: ...w the patient to step out of the boot with the bootie still locked in position in the protect Walker boot shell This will enable the patient to easily reapply the bootie and boot with the proper leg alignment Care instructions Velcro fasteners should be closed for washing Soap residues lotions and ointments can cause skin irritation and material wear Wash the paddings by hand preferably using medi...

Страница 6: ... jambe dans la chaussure intérieure Ill 2 Fermez la chaussure tout en veillant à ce que la mousse soit bien fixée à la jambe du patient Ill 3 Assurez vous que les housses en plastique par dessus les glissières recouvrent toujours entièrement la bande crochet sur les faces intérieures des glissières Laissez le patient poser son pied dans la coque en plastique entre les deux barres stabilisatrices L...

Страница 7: ... relâchées et le crochet de Velcro qui ferme l orthèse devrait être ouvert pour permettre au patient de marcher hors de l orthèse avec l orthese toujours maintenue en position dans la coque de l orthese protect Walker boot Cela afin de permettre au patient de facilement remettre à nouveau l orthèse dans l alignement de jambe approprié Conseils d entretien Fermer les bandes Velcro avant le lavage L...

Страница 8: ...paciente Fig 3 Asegúrese de que las fundas de plástico sobre las férulas cubren siempre completamente la cinta de sujeción en el lado interior de las férulas Deje que el paciente coloque su pie en la estructura de plástico entre ambas varillas estabilizadoras El pie debe colocarse de manera que las dos férulas se encuentren centradas respectivamente en la línea central en el lado de la pierna Para...

Страница 9: ...r la bota Si se permite al paciente quitarse la bota durante su recuperación o cuando la bota se quita durante un control de seguimiento las correas deberían soltarse y el cierre de Velcro que cierra la polaina debería abrirse para permitir que el paciente saque el pie fuera de la bota con la polaina todavía posicionada en el armazón de la bota protect Walker boot Esto permitirá al paciente coloca...

Страница 10: ...er certificado de que as talas estão ajustadas e alinhadas correctamente linha central nos lados da perna pode remover os invólucros de plástico das talas A bota interior de espuma é agora fixa pela barra de ortótese com ganchos que se encontra no lado interior das talas de estabilização Fig 5 Feche ambas as tiras na parte da frente do pé através das quais o pé do paciente é mantido na bota interi...

Страница 11: ...or retirada durante uma observação devem soltar se os fechos e o material de velcro de maneira a permitir ao paciente estar sem a bota estando a bota ainda bloqueada em posição no invólucro da bota protect Walker boot Isso irá permitir ao paciente aplicar a bota facilmente outra vez no devido alinhamento com a perna Instruções de lavagem Os fechos de velcro têm de estar fechados para a lavagem Res...

Страница 12: ...scarpa interna Fig 2 Chiudere la scarpa e far attenzione che la gommapiuma sia ben aderente alla gamba del paziente Fig 3 Accertarsi che le custodie in plastica sopra le guide coprano sempre completamente la fascia con ganci ai lati interni delle guide Far mettere al paziente il piede nel guscio in plastica tra le due asticelle di stabilizzazione Il piede deve essere posizionato in modo che entram...

Страница 13: ...tivaletto per consentire al paziente di togliere l ortesi lo stivaletto deve essere ancora bloccato in posizione nell involucro dell ortesi protect Walker boot In tal modo il paziente potrà facilmente riapplicare lo stivaletto e l ortesi con l adeguato allineamento della gamba Indicazioni per la manutenzione Lavare a mano in una soluzione di Prima del lavaggio le chiusure a Velcro devono essere ch...

Страница 14: ...e binnenschoen te plaatsen Afb 2 Sluit de schoen en let erop dat de schuimstof nauw tegen het been van de patiënt aansluit Afb 3 Vergewis u ervan dat de plastic hulzen over de scheenstukken de haakband aan de binnenkanten van de scheenstukken nog steeds volledig bedekken Laat de patiënt zijn voet in de kunststof schaal tussen de beide stabiliseerstaven zetten De voet dient zodanig gepositioneerd t...

Страница 15: ...de orthese rondlopen om er zeker van te zijn dat de Walker correct zit protect Air Walker boot Om de binnenschoen op te pompen gelieve het ventiel te sluiten en zo dikwijls op de pomp te drukken totdat de gewenste hoeveelheid lucht in de schoen aanwezig is Om de lucht af te laten het ventiel eenvoudigweg openzetten Verwijdering van de laars Wanneer de patiënt toestemming krijgt om de laars geduren...

Страница 16: ...ldstændigt på indersiden af skinnerne Lad patienten stille sin fod i plasticskålen mellem de to stabiliseringsstabe Foden bør være positioneret sådan at de to skinner er centreret på midterlinjen på siden af benet For optimal tilpasning og for at opnå en tæt orientering på siden af læggen kan skinnerne lægges ud Yderligere kan der anbringens komfortpolstring på indersiden af skinnerne på højde med...

Страница 17: ...Walker boot Det giver patienten mulighed for at tage ortosen på igen så den sidder på samme måde som før Vaskeanvisning Velcrolukninger skal lukkes inden vask Sæberester kan fremkalde hudirritationer og materialeslid Polstre skal håndvaskes fortrinsvist med medi clean vaskemiddel Må ikke bleges Lufttørres Må ikke stryges Må ikke rengøres kemisk Opbevaring Ortosen skal opbevares tørt og må ikke uds...

Страница 18: ...den över skenorna fortfarande helt täcker fästbanden på skenornas insidor Låt patienten ställa ner foten i plastskalet mellan de båda stabiliseringsstavarna Foten bör vara riktad så att båda skenorna är centrerade på den mittre linjen på sidan av benet För en optimal anpassning och för att garantera en stabil inriktning på sidorna av vaden kan skenorna begränsas Vidare kan skenornas insidor utrust...

Страница 19: ...inom skålen på protect Walker boot Det möjliggör för patienten att ta på sig ortosen och stöveln igen med korrekt inställning för benet Tvättråd Förslut kardborrebanden och avlägsna gångjärnen fore tvätt Tvålrester kan framkalla hudirritation och materialförslitning Produkten kann användas i både söt och saltvatten Tvätta fodret för hand företrädesvis med medi clean tvättmedel Får ej blekas Låt lu...

Страница 20: ...te se že plastové obaly stále zcela překrývají pásek suchého zipu na vnitřních stranách dlah Požádejte pacienta aby se postavil nohou do plastové konstrukce mezi obě stabilizační tyče Noha by měla být v takové pozici aby byly obě dlahy centrovány vždy na středové ose po straně nohy Aby se dosáhlo optimálního přizpůsobení ortézy a pevné pozice po stranách lýtka lze dlahy nahnout Navíc je možné na v...

Страница 21: ...cházet ve své poloze mezi kolejnicemi ortézy protect Walker boot To pacientovi dovoluje nasadit si ortézu a polstrování na dolní končetinu opět ve správné poloze Pokyny k praní Pásky na suchý zip před praním zapněte Zbytky mýdla mohou způsobit podráždění kůže a vést k opotřebení materiálu Měkké polstrování perte v ruce a nejlépe za použití pracího prostředku medi clean Nebělit Sušit na vzduchu Než...

Страница 22: ...mješteno tako da je centrirano po središnjoj liniji sa svake strane Za optimalno namještanje i čvrsto prianjanje uz gležanj pobrinite se da se potpore mogu još stisnuti Dodatno je moguće postaviti oblogu s unutarnje strane potpore na visini gležnja One se mogu namještati ili izvaditi da bi se namjestila srednji ili bočni razmak između potpore i stopala Sl 4 Nakon provjere da su potpore ispravno na...

Страница 23: ... na nogu Upute za održavanje Čičak trake zatvorite prije pranja Ostaci sapuna krema ili masti mogu izazvati iritacije kože i trošenje materijala Ručno operite proizvod po mogućnosti sredstvom za pranje medi clean Ne izbjeljivati Sušiti na zraku Ne glačati Ne čistiti kemijski Upute za uskladištenje Čuvajte na hladnom i suhom mjestu bez direktnog kontakta sa suncem Sastav materijala Poliester najlon...

Страница 24: ...ремни и извлеките пенопластовую внутреннюю подкладку из ортеза Walker Рис 1 Раскройте отделение для ноги и стопы внутренней подкладки расстегнув застежки липучки Попросите пациента поместить стопу и голень во внутреннюю подкладку Рис 2 Застегните подкладку и проследите за тем чтобы пенопласт плотно прилегал к ноге пациента Рис 3 Удостоверьтесь в том что пластиковые покрытия над шинами все еще полн...

Страница 25: ...ятие ортеза Если пациенту позволено удалять ортез во время лечения или если ортез удаляется для обследования следует расстегнуть ремни и закрывающую подкладку застежку липучку чтобы пациент мог извлечь ногу из ортеза При этом внутренняя подкладка все еще должна находиться на своем месте в оболочке ортеза Walker boot Это позволит пациенту снова надеть ортез и подкладку на ногу в правильном положени...

Страница 26: ... kılıfların rayların iç tarafında bulunan menteşeleri tamamıyla kapattıklarından emin olun Şimdi hastadan ayağını plastik ayakkabı içindeki sabitleştirici çubuklar arasına sokmasını isteyin Ayak her iki ray bacağın kenarını tam ortalayacağı bir pozisyona getirmelidir Ayağın tam oturması ve baldır kenarlarının sıkıca kavranabilmesi için raylar daraltmak mümkündür Buna ek olarak rayların iç kısmına ...

Страница 27: ... çiz meyi tekrar ayaktaki doğru uyarlama ile giyebilmesini sağlamaktadır Bakım önerileri Cırt bantları lütfen yıkama öncesinde kapatın Sabun artıkları cilt tahrişleri ve malzeme aşınmasına yol açabilir Pedleri ve kılıfları tercihen medi clean deterjanıyla elde yıkayın Beyazlatıcı kullanmayın Havada kurumaya bırakın Ütülemeyin Kimyasal temizliğe vermeyin Saklama Lütfen ortezi kuru bir ortamda sakla...

Страница 28: ...ianka przylegała ściśle do nogi pacjenta rys 3 Upewnić się że plastikowe osłonki na szynach nadal przykrywają taśmę od wewnętrznej strony szyn Poprosić pacjenta aby postawił stopę na plastikowej łusce między dwoma drążkami stabilizującymi Stopa powinna być ustawiona w taki sposób aby obie szyny były wyśrodkowane w linii środkowej z boku nogi W celu optymalnego dopasowania i ścisłego wyrównania po ...

Страница 29: ...cji lub podczas zdejmowania ortezy w trakcie badania kontrolnego paski należy poluzować i rozpiąć zapięcie rzepowe które zamyka skarpetę aby pacjent mógł wyjąć nogę z buta przy czym skarpeta nadal ma być zamocowana na miejscu w stelażu ortezy protect Walker boot Umożliwi to pacjentowi łatwe ponowne założenie buta przy właściwym dopasowaniu do nogi Wskazówki dotyczące pielęgnacji Przed praniem nale...

Страница 30: ...δέσμους τύπου βέλκρο Κατόπιν ζητήστε από τον ασθενή να τοποθετήσει το πέλμα και την κνήμη του στην εσωτερική επένδυση Εικ 2 Κλείστε την επένδυση και βεβαιωθείτε ότι το αφρώδες υλικό εφαρμόζει σταθερά στην κνήμη του ασθενούς Εικ 3 Βεβαιωθείτε ότι τα πλαστικά περιβλήματα που βρίσκονται πάνω στις ράβδους συνεχίζουν να καλύπτουν πλήρως την ταινία τύπου βέλκρο στις εσωτερικές πλευρές των ράβδων Πείτε σ...

Страница 31: ...ρέπεται να αφαιρεί τη μπότα κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής του ή όταν η μπότα αφαιρείται κατά τη διάρκεια ενός ελέγχου προόδου οι ιμάντες πρέπει να χαλαρώνονται και τα κλεισίματα βέλκρο που κλείνουν το μποτάκι πρέπει να ανοίγονται για να μπορέσει ο ασθενής να βγάλει το πόδι του από τη μπότα ενώ το μποτάκι πρέπει να μείνει ακόμα στερεωμένο στη θέση του στο πέλμα του νάρθηκα protect Walker boot Αυτό...

Страница 32: ...a 3 Uverite se da su plastične navlake još uvek u potpunosti prekrivaju čičak traku sa unutrašnje strane šine Pacijent sada treba da postavi svoje stopalo u plastičnu protezu između dve stabilizacione šipke Stopalo treba da bude pozicionirano tako da obe šine budu centrirane prema srednjoj liniji na strani do noge Za optimalno prilagođavanje i precizno podešavanje na strani do lista noge šine mogu...

Страница 33: ... da unutrašnja cipela ostane na svojoj poziciji unutar Walker boot orteze To pacijentu omogućava da ponovo navuče ortezu i cipelu bez potrebe novog podešavanja prema nozi Informacije o održavanju Čičak zatvarače zatvoriti pre pranja Ostaci sapuna krema ili masti mogu da prouzrokuju iritacije kože i prevremeno habanje materijala Za pranje proizvoda preporučuje se medi clean sredstvo za pranje Ne iz...

Страница 34: ...开所有皮带并将泡沫衬鞋从 Walker 中取出图 1 通过松开尼龙搭扣打开内衬鞋的腿部和足部请要求病人将足部和小腿进入内衬鞋图 2 闭合鞋并注意泡沫与病人的腿部相贴图 3 确保夹板上的塑料套始终完全盖住夹板内侧的搭扣带上让病人将足部放入两只稳定杆之间的塑料外壳中放脚时确保两块夹板分别位于腿侧的中心上为保证最佳的调节效果以及紧紧靠在小腿肚侧可紧缩夹板另外可在夹板的内侧装上软垫足踝高度软垫可以移动或取下以调节夹板与足部间的中间或侧边宽度图 4 若已确认夹板已正确调整并校准腿侧中线可将塑料套从夹板中取下塑料内衬鞋现在由位于稳定杆内侧的搭扣带固定图 5 闭合两条前脚带通过它将病人的脚保持在内鞋内皮带应紧紧贴合但是可通过打开和闭合尼龙搭扣进行独立设置多出的材料可以切下图 6 闭合将小腿保持在夹板中的三条皮带从最靠近足关...

Страница 35: ...清洗彻底冲洗不得绞干晾干不得熨烫提示请干燥储藏矫形器并防止阳光直照提示肥皂残留物可能会引起皮肤感染或材料磨损材质成分 PP PU EVA 聚酯纤维保修根据法律规定前脚安全带起到了将全带应与患者腿骨紧紧尼龙搭扣固定装置将小腿骨固定在夹板紧三根安全带使其牢固定脚位置上的塑料盖开以及同时旋转调节背边调节必须保持一脚位置上的塑料盖开以及同时旋转调节背边调节必须保持一于测试等目的而取下搭扣这样就可以取期间内鞋必须始终位于助行器外壳内其固有位置上患者可以借此重新将矫形器与助兴鞋固定在腿骨和脚上维护提示用温和的洗涤剂手洗常规可甩干不可拧干不可漂白晾干不可熨烫请勿使用汽油或其他化学清洁剂洗涤污点肥皂残留物可引起皮肤过敏或材料的磨损收置提示请将该矫正器置于干燥及非光照直射的位置材料总结多元脂聚酯尼龙 PU 泡沫玻璃纤维聚...

Страница 36: ...ださい図 3 副木の上のプラスチックカバーが引き続き完全にフックベルトを副木の内側で覆っていることを確認してくださいプラスチックシェルの 2 本の安定化バーの間に患者の足を入れるよう促してください 2 本の副木のそれぞれセンターライン上で脚の側面にセンターが揃うように足を位置決めしてくださいぴったり適合しふくらはぎの側面にしっかり位置合わせできるように副木は斜めに開くことができますさらに副木の内側くるぶしの高さにコンフォートクッションを取り付けることができますコンフォートクッションは副木と足の間の内側および側方の幅を調節するためにずらしたり取り外したりすることができます図 4 副木が正しく合わせられて方向が調整されているセンターラインが脚の側面にあることを確認したらプラスチックカバーを副木から取り外してかまいませんこれで...

Страница 37: ... 注意事項石けん成分が残っていると皮膚のかぶれや材料摩耗の原因になる場合があります材料組成 PP PU EVA ポリエステル保証保証は法的規定の範囲内となります日本語内に保持しているルトはしっかり締スナーの開閉によせんように 3本のベめてください 3 要がありますかりはまっているンの現在の位置で必要があります背屈と足底屈の希定と側面の設定がンの現在の位置でプ要がありますこ屈と足底屈の希望と側面の設定が一可された場合ま合はベルトとブき患者が装具かその時インナーブーツは引き続き Walker boots のシェル内の位置になければなりませんそれによって患者は再び正しい向きで装具とブーツを脚に履くことができますお手入れに関する注意低刺激の石けん水冷水につけて手洗いします十分にすすいでください絞らないでください ...

Страница 38: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для protect.AIR Walker boot

Бренд: Daavlin Страницы: 13

Бренд: Daavlin Страницы: 27

Бренд: Raymarine Страницы: 24

Бренд: Hansen Страницы: 72

Бренд: AAT Страницы: 16

Бренд: AAT Страницы: 40

Platinum Series

Бренд: Dairy Tech Страницы: 38

Бренд: H&S Страницы: 34

Бренд: QAL Medical Страницы: 42

Infield Rascal Pro

Бренд: ABI Attachments Страницы: 8

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 84

Бренд: ABI Attachments Страницы: 5

Бренд: abem Страницы: 47

Бренд: Abely Страницы: 5

Бренд: Danfoss Страницы: 106

DISHSTAR ADA-SEER

Бренд: Jackson Страницы: 2

Бренд: Octane Fitness Страницы: 20

Бренд: Oceaneering Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды