中文
protect.
Walker boot
protect.AIR
Walker boot
protect.Walker
boot short
小腿固定矫形器
适用症
•
足部或手指受伤或手术
•
足关节
2-3
级扭伤
•
足部和足关节稳定性骨折或内部固定骨折
禁忌征象
不推荐用于不稳定骨折或靠近身体的胫骨
或腓骨骨折。
提示
•
请勿取下夹板上的塑料套！塑料套必须在
首次调整进程期间位于夹板上。
•
protect.Walker boot
不适用于体重超过
110
公斤的病人
安装说明
•
打开所有皮带并将泡沫衬鞋从
Walker
中
取出。
•
（图
1
）通过松开尼龙搭扣打开内衬鞋的
腿部和足部。请要求病人将足部和小腿进
入内衬鞋。
•
（图
2
）闭合鞋并注意泡沫与病人的腿部
相贴。
•
（图
3
）确保夹板上的塑料套始终完全盖
住夹板内侧的搭扣带上。让病人将足部放
入两只稳定杆之间的塑料外壳中。放脚
时，确保两块夹板分别位于腿侧的中心
上。
•
为保证最佳的调节效果以及紧紧靠在小
腿肚侧，可紧缩夹板。另外可在夹板的内
侧装上软垫（足踝高度）。软垫可以移动
或取下，以调节夹板与足部间的中间或侧
边宽度。
•
（图
4
）若已确认夹板已正确调整并校准
（腿侧中线），可将塑料套从夹板中取下。
塑料内衬鞋现在由位于稳定杆内侧的搭扣
带固定。
•
（图
5
）闭合两条前脚带，通过它将病人的
脚保持在内鞋内。皮带应紧紧贴合，但是
可通过打开和闭合尼龙搭扣进行独立设
置。多出的材料可以切下。
•
（图
6
）闭合将小腿保持在夹板中的三条
皮带。从最靠近足关节的一条皮带开始。
三条皮带应系紧。
•
为保证矫形器处于正确的位置，病人应走
动片刻。
中文
protect.Air Walker boot
为给内衬鞋充气，请闭合阀门并按压泵，直
至期望数量的空气进入鞋中。若要放气，只
需打开阀门。
脱下矫形器
若病人同意，可在康复期间取下矫形器或因
检查目的取下矫形器，应打开皮带和鞋上的
尼龙搭扣，通过这样将矫形器从病人身体上
取下。另外内衬鞋必须位于
Walker
外壳的
原位置。通过这样，令病人能够重新沿正确
的腿部方向拉紧矫形器和衬鞋。
维护提示
在温和的冷肥皂水中用手清洗。彻底冲洗。
不得绞干。晾干。不得熨烫。
提示
请干燥储藏矫形器并防止阳光直照。
提示
肥皂残留物可能会引起皮肤感染或材料磨
损。
材质成分
PP
、
PU
、
EVA
、聚酯纤维
保修
根据法律规定
（见图
5
）系好两个前脚安全带，前脚安全带起到了将
患者脚足固定在内鞋中的作用。安全带应与患者腿骨紧
实贴合，然而却可以通过解开或系紧尼龙搭扣固定装置
来分别调节。
可移除多余材料。
（见图
6
）系紧三根安全带，从而将小腿骨固定在夹板
上。
首先系紧最靠近脚踝的安全带。拉紧三根安全带使其牢
固。
让患者尝试行走，以保证矫形器妥当固定。
为了使
ROM
适应关节必须旋转引脚位置上的塑料盖开
关。现在，您就可以通过取下引脚以及同时旋转调节背
屈和跖屈数所需的度数。中间与侧边调节必须保持一
致。
Protect.Air ROM Walker
为了使
ROM
适应关节必须旋转引脚位置上的塑料盖开
关。现在，您就可以通过取下引脚以及同时旋转调节背
屈和跖屈数所需的度数。中间与侧边调节必须保持一
致。
解除矫形器
若经患者许可，在其康复阶段或出于测试等目的而取下
矫形器，则应打开安全带以及尼龙搭扣，这样就可以取
下矫形器。
期间内鞋必须始终位于助行器外壳内其固有位置上。患
者可以借此重新将矫形器与助兴鞋固定在腿骨和脚上。
维护提示：
用温和的洗涤剂手洗常规可甩干
不可拧干不可漂白
晾干不可熨烫请勿使用汽油或其他化学清洁剂洗涤污
点。
肥皂残留物可引起皮肤过敏或材料的磨损。
收置提示：
请将该矫正器置于干燥及非光照直射的位置。
材料总结：
多元脂（聚酯）、尼龙、
PU
泡沫、玻璃纤维、聚酰
胺、铝
质保
法律范围内
E009937_GA_protect_Walker_boot.indd 35
09.07.15 08:52
Содержание protect.AIR Walker boot
Страница 38: ......
