manualshive.com logo in svg

medi Genumedi PSS, Руководство пользователя, Страница: 49 / 50

Поделиться
Скачать
medi Genumedi PSS Скачать руководство пользователя страница 49

Genumedi

® 

PSS

דעוימה שומישה

 

 לש הקלחהה לולסמ לע העפשהל ידפותרוא ןקתה אוה Genumedi PSS

.הקיפה םצע

תויותה

:

ןוגכ

 ,

תירלטפה

 

השילגה

 

לולסמ

 

לע

 

עיפשהל

 

ךרוצ

 

שי

 

ןהב

 

תויוותהה

 

לכ

 •

)Jumper's knee - םיצפוק ךרב( הקיפה דיג תקלד

 •

רטלש-דוגסוא תלחמ

 •

ילרומפ-ולטפ באכ תנומסת

דגנ תויותה

.יאוול תועפות לע עודי אל ,םויהל ןוכנ

יאוול תועפות/םינוכיס

 ילכב ץוויכ וא ימוקמ ץחל תורצוויהל םורגל םילולע ידמ םיקודה םירזע

 ינפל לפטמה אפורה םע ץעייתהל שי םיאבה םירקמב ןכל .םיבצע וא םד

:שומישה

 •

 םייתקלד םינמיס םע דחוימב ,שומישה רוזיאב רועב תועיגפ וא תולחמ

)תוימומדא וא ,תוחיפנ ,רתי תוממחתה(

 •

)תוילד ,תרכוס יבצמב ןוגכ( םדה רוזחמבו השוחתב תוערפה

 •

 תוכר תומקרב תורדגומ אל תויוחיפנ םג ומכ – הפמילה זוקינב תוערפה

שומישה רוזאל ץוחמ

 האצותכ רועב תימוקמ תקלד וא יוריגל םורגל םילולע ידמ םיקודה םירזע 

.םירמוחה בכרה ללגב וא )העיז םע בולישב דחוימב( רועה לש ינכמ יוריגמ

תדעוימ םילפוטמ תצובק

 םאתהב םידלילו םירגובמל לופיט וקפסי תואירבה םוחתב עוצקמ ישנא

 לע ססבתהב ,ןרציה ידי לע קפוסמה עדימב תובשחתה ךות ,םתוירחאל

.תושורדה תויוותהה/תויצקנופהו םינימזה םילדגה/תודימה

הלועפה ןפוא

 ןתינ ךמותה .תינפוג תוליעפ תעב תיברימ תלעות םיקפסמ םיכמותה

 השיבחל

 יולת הז .םויה תועש לכ ךרואל ינורקע ןפואב

 ךרבה תא ףפוכל ןיא ףסונב .שמתשמה לש תוחונה תדימב

 תעב ךמותה תא ריסהל שי .הבישיה תעב תולעמ 70 - מ רתויב

 תעב וא תוכורא תועיסנ ,תכשוממ הבישי תעב ןוגכ( תוכורא תוגופה

.)הנישה

ףוטשל ךילע ,שומישה רחאל .םימב ךמותה תא שובחל ןתינ

.בטיה ךמותה תא

ךמותה תרסה / תשיבח

 •

.הרוגחה תועוצר יתש תא חותפל ךילע

 •

 תוטומ לש ןוילעה הצקב ימינפה דצב לדוגאה םע ךמותה תא סופתל ךילע

.)1 רויא( םיידיצה בוצייה

 •

 וסכי ןוקיליסה תוירכ יתשש ךכ ךרבה לעמ ךמותה תא ךושמל ךילע תעכ

 םוקימ תעב .והשלכ ץחל תלעפה אלל ךרבה תקיפ לש יעצמאה קלחה תא

 תקיפ תחתמ תמקוממ )דיגה תירכ( הנטקה תירכהש אדוול ךילע ,ךמותה

.)3 - ו 2 םירויא( .ךרבה תקיפ דיג לעמו ךרבה

 •

 תפפוכמ ךלש לגרה רשאכ תימדקה הרוגחה תעוצר תא רוגסל ךילע תעכ

 הנטקה תירכה לעמ תרבוע העוצרהש הז בלשב קודבל ךילע .תולק

.)4 רויא(

 •

.)5 רויא( תירוחאה הרוגחה תעוצר תא רוגסל ךילע ןכמ רחאל

 •

 ,הז ךרוצל .שמתשמל ישיא ןפואב םיאתיש ךרואל הרוגחה תא ךותחל ןתינ

 .ךרוצה יפ לע התוא רצקלו הרוגחה הצקב 'ץוקסה ינדמצ תא חותפל ךילע

.)6 רויא(

 •

.תינש ךמותה םוקימ תא קודבל ךילע ןכמ רחאל

 •

 תועוצר יתש תא לכ םדוק חותפל ךילע ,ךמותה תא ריסהל תנמ לע

 ותוא ךושמלו ולש ןותחתה דצהמ ךמותל תשגל ךילע ןכמ רחאל .הרוגחה

.)7 רויא( הטמ יפלכ

ןקתהב לופיט תוארוה

 ,הסיבכ ךכרמב שומיש .הפיטשה תעב ןוקיליסה תעבט תא ריסהל ןיא

Cli- - ה טקפאבו ךמותה לש רמוחב עוגפל לולע תוחשמו םינמש ,םינמוש

 

 תולולע ןובס לש תויראש .הסיבכ תיקשב שמתשהל ץלמומ .ma Comfort

.רמוחה תקיחשלו רועה יוריגל םורגל

  

 ,ןילק ידמ יוקינ רמוחב שומיש ידי לע ףידע ,דיב ןקתהה תא ףוטשל שי

 רמוחב שומיש ךות תולעמ 30 - ב הנידע תינכתב הנוכמב הסיבכב וא

תירבע

E012739_Genumedi_PSS.indd   49

21.12.20   12:28

Содержание Genumedi PSS

Страница 1: ...ge individuel S il est utilis pour le traitement de plusieurs patients le fabricant d cline toute responsabilit Si des douleurs extr mes ou une sensation de g ne devaient se manifester durant l utilis...

Страница 2: ...rden Dies sollte aber nach dem eigenen Tragegef hl sowie der Ma gabe erfolgen dass das Knie im Sitzen nicht ber 70 angewinkelt wird Bei l ngeren Ruhepausen z B langes Sitzen Autofahrten Schlafen sollt...

Страница 3: ...amid Polyester Elastan Haftung Die Haftung des Herstellers erlischt bei nicht zweckm iger Verwen dung Beachten Sie dazu auch die entsprechenden Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsa...

Страница 4: ...aring Supports are most beneficial during physical activity The support can in principle be worn throughout the day This must depend on how comfortable the wearer is Moreover the knee may not be bent...

Страница 5: ...responding safety information and instructions in this manual Disposal The product can be disposed of in the domestic waste Your medi team Wishes you a speedy recovery In the event of any complaints r...

Страница 6: ...s informations du fabricant sous leur propre responsabilit Conseils de port Les bandages offrent l effet le plus b n fique lors d une activit physique En principe le bandage peut tre port tout au long...

Страница 7: ...vitez une exposition directe au soleil Composition Polyamide polyester lasthanne Responsabilit Toute utilisation non conforme annule la responsabilit du fabricant Veuillez cet effet consulter galement...

Страница 8: ...es indicaciones necesarias y siguiendo la informaci n proporcionada por el fabricante Utilizaci n Los vendajes ejercen su m ximo efecto durante la actividad f sica Como norma general el vendaje se pue...

Страница 9: ...lugar seco y protegido del sol Composici n Poliamida poli ster elastodieno Garant a La garant a del fabricante se anular en caso de un empleo no previsto Deber tener en cuenta al respecto las indicaci...

Страница 10: ...o de uso S o obtidos resultados mais eficazes quando usadas durante a actividade f sica Por norma a joelheira pode ser utilizada durante todo o dia No entanto a utiliza o deve ser feita de acordo com...

Страница 11: ...i o Poliamida poli ster elastano Responsabilidade Civil A responsabilidade civil do fabricante extingue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru es de seguran a e...

Страница 12: ...ini tenendo conto delle informazioni del produttore Modalit d uso La maggiore azione viene esercitata dalle fasciature durante l attivit fisica In linea di massima la fasciatura pu essere indossata pe...

Страница 13: ...Avvertenze per la conservazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizione Poliammide poliestere Elastan Responsabilit La responsabilit del produttore d...

Страница 14: ...ns lichamelijke activiteiten Principieel kan de bandage de hele dag worden gedragen Daarbij moet u echter handelen volgens uw eigen draaggevoel en er op letten dat uw knie in zitpositie niet meer dan...

Страница 15: ...deskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstructies en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Afvalverwijdering U kunt het product bij het huishoudelijke afval do...

Страница 16: ...e dagen men kun hvis man selv f ler at det er behageligt og kn et ikke b jes mere end 70 i siddende stilling Ved l ngere hvilepauser f eks hvis man sidder k rer bil i l ngere tid eller sover b r banda...

Страница 17: ...tet kan bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Deres medi Team nsker Dem god bedring I tilf lde af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader p strikvaren eller mang...

Страница 18: ...get kan d rf r i princip anv ndas hela dagen men vi rekommenderar att det tas av vid l ngre vilopauser till exempel n r du sitter l nge ker bil eller sover Bandaget kan anv ndas i b de salt och klorva...

Страница 19: ...ed hush llsavfall Ditt medi Team nskar dig god b ttring Vid reklamationer i samband med produkten till exempel vid skador i v vnaden eller fel i passformen v nligen kontakta din terf rs ljare av sjukv...

Страница 20: ...pocit z no en a skute nost e se koleno vsed nesm oh bat v ce ne 70 P i del ch klidov ch p est vk ch nap p i del m sed n j zd autem sp nku by se ort za m la odkl dat Band je vhodn i pro pou it ve vod...

Страница 21: ...robek m ete odstranit s komun ln m odpadem V t m medi V m p eje rychl uzdraven V p pad reklamac v souvislosti s v robkem jako je nap klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo...

Страница 22: ...ju te prema mjerilu da se koljeno pri sjedanju ne sagiba vi e od 70 Kod du eg mirovanja napr dugog sjedanja vo nje u automobilu spavanja banda u valja skinuti Banda a se mo e nositi u vodi Molim zatim...

Страница 23: ...uporabu Zbrinjavanje Proizvod se mo e odlo iti s ku anskim otpadom Va medi Team eli Vam brzo ozdravljenje U slu aju reklamacija vezanih uz proizvod poput o te enja u materijalu ili ako vam ne pristaje...

Страница 24: ...Genumedi PSS Genumedi PSS 70 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 25: ...Clima Comfort medi clean 30 C f 9 4 medi...

Страница 26: ...an ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar endikasyonlar yard m yla ve kendi sorumluluklar alt nda bakar Kullan m bilgisi Bandajlar en b y k etkilerini bedensel aktivite s ras nda g sterirler...

Страница 27: ...deterjan yla ve yumu at c kullanmadan ama r makinesinde koruyucu modda y kay n A artmay n A k havada kurutun t lemeyin Kuru temizleyiciye vermeyin f 9 4 Saklama L tfen ortezi kuru bir ortamda saklay...

Страница 28: ...pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz niezb dnymi funkcjami wskazaniami uwzgl dniaj c przy tym informacje udzielone przez producenta Wskaz wki dotycz ce noszenia Maksymaln skuteczno opaski osi...

Страница 29: ...Sk ad materia u Poliamide poliester elastan Odpowiedzialno Odpowiedzialno producenta wygasa w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Nale y r wnie uwzgl dnia odno ne wskaz wki bezpiecze s...

Страница 30: ...Genumedi PSS Genumedi PSS Osgood Schlatter 70 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...Clima Comfort medi clean 30 C f 9 4 medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...aktivit s k zben rik el Alapesetben a k t st eg sz nap lehet hordani De ennek ahhoz kell igazodnia hogy milyennek rzi a visel s t valamint ahhoz hogy a t rd l helyzetben legfeljebb 70 ban lehet behajl...

Страница 33: ...n vegye figyelembe a jelen haszn lati tmutat ban tal lhat megfelel biztons gi tudnival kat s utas t sokat is rtalmatlan t s A term ket a h ztart si hullad kba dobhatja A medi Team gyors gy gyul st k v...

Страница 34: ...okom itavog dana Tu se me utim treba upravljati prema sopstvenom ose aju pri no enju kao i prema merilu da se koleno pri sedenju ne treba savijati za vi e od 70 Za vreme du ih mirovanja npr dugog sede...

Страница 35: ...ormacije o uvanju Ortezu uvati na suvom mestu i za tititi od direktnog zra enja sunca Sastav materijala Poliamida poliestera elastana Garancija Garancija proizvo a a prestaje da va i u slu aju nenamen...

Страница 36: ...Genumedi PSS Genumedi PSS 70 n 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...Clima Comfort medi clean 30 C f 9 4 medi...

Страница 38: ...rabnik Naj opozorimo da koleno med sedenjem ne sme biti pokr eno za ve kot 70 Banda o snemite ko ste dalj asa neaktivni ko na primer dalj asa sedite med vo njo avtomobila ali med spanjem Banda o lahko...

Страница 39: ...opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo Odstranjevanje Izdelek se sme odstraniti med gospodinjske odpadke Ekipa medi Vam eli imprej nje okrevanje V primeru reklamacij v zvezi s tem izdelkom...

Страница 40: ...n ch funkci indik ci pri om zoh adnia pokyny v robcu Pokyny pre nosenie Najv inok band e dosahuj po as fyzickej aktivity V z sade m ete band nosi celodenne Rozhoduj ci je v ak pocit z nosenia a skuto...

Страница 41: ...u zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr iavajte pritom aj pr slu n bezpe nostn upozornenia a pokyny v tomto n vode na pou itie Likvid cia V robok m ete zlikvidova ako domov odpad V t m m...

Страница 42: ...Clima Comfort medi 30 f 9 4 medi...

Страница 43: ...Genumedi PSS Genumedi PSS 70 1 3 2 4 5 6 7...

Страница 44: ...Genumedi PSS Genumedi PSS 70 1 2 3 4 5 6 7 medi clean 30 C f 9 4...

Страница 45: ...medi...

Страница 46: ...lor m rimilor disponibile i a func iilor indica iilor necesare prin considerarea informa iilor produc torului Instruc iuni de folosire Corsetul are eficien a cea mai mare n timpul activit ii fizice n...

Страница 47: ...azele directe ale soarelui Compozi ia materialului Poliamid poliester elastan Responsabilitate Responsabilitatea produc torului se anuleaz n cazul utiliz rii neconforme cu destina ia Respecta i pentru...

Страница 48: ...f 9 4 medi...

Страница 49: ...Genumedi PSS Genumedi PSS Jumper s knee 70 1 3 2 4 5 6 7 Cli ma Comfort 30...

Страница 50: ...obratite se nadle nom lekaru ili ortopedskom tehni aru Ulo ak nemojte nositi na otvorenim ranama i nosite ga samo prema dobijenom medicinskom uputstvu Pravilno postavljanje je va no za ispravno funkc...

Отзывы:

Нет отзывов