medi Collamed, Руководство пользователя

Страница: 52 / 58

中文
Collamed
®
用途
Collamed 是一款采用四点力原理、有伸
展和屈曲极限的膝关节牵引矫正用具。
适应症
所有需要确保膝关节的生理牵引和/或•
减轻关节系统负荷的适应症，例如：
•
侧韧带损伤后（创伤后/手术后）
•
十字韧带损伤后（创伤后/手术后）
•
膝盖不稳定时
•
半月板损伤后
•
膝关节骨性关节炎时
风险/副作用
但如果辅助用具穿戴过紧，可能产生局部
压力或者压迫血管或神经。因此，如遇以
下情况，请在使用前咨询您的主治医生：
•
•
•在应用部位有皮肤疾病或损伤，尤其是
出现发炎症状（过热、肿胀或发红）
•
•
•知觉障碍和血流不畅（例如有糖尿病、
静脉曲张病患者）
•
•
•淋巴回流障碍——在应用部位旁同样有
不明的软组织肿胀•
如果辅助用具穿戴过紧，可能导致局部皮
肤刺激或者因机械性皮肤刺激（尤其是由
于出汗的共同作用）或材料成分而导致的
发炎。
预期患者群体
医疗保健从业人员须根据可用的尺寸/•
规格和必要的功能/适应症，在考虑制•
造商说明信息的前提下，负责向成人和•
儿童提供。
设置弯曲和伸展极限（仅可由矫形外科
技师执行）
伸展极限楔形垫块， EXT （伸展极限）：
0°
、
10°
、
20°
、
30°
弯曲极限楔形垫块， FLEX （弯曲极限）：
0° 、 10° 、 20° 、 30° 、 45° 、 60° 、 75° 、 90°
在以下角度时可以固定：
0° 、 10° 、 20° 、 30°
为了固定，请先插入弯曲楔形垫块，随后
再插入伸展楔形垫块。
内侧和外侧的角度设置必须始终是相•
同的。
1. 只有在关节支架位于侧袋中时才更换
楔形垫块。
2.
在您的膝盖矫正用具中，已预先安装•
10° 伸展楔形垫块和 90° 弯曲楔形•
垫块。
3. 更换楔形垫块时，打开上部和下部闩锁。
取出楔形垫块便可。
4.
备用楔形垫块位于印有
R – FLEX
和
L – FLEX ，或 R – EXT 和 L – EXT 以及•
相应度数设置的垫块套件中。•
5.
接着将新的弯曲楔形垫块和伸展楔形
垫块依次插入活节中。然后合上两个•
闩锁，以紧固楔形垫块。对另一个活节
重复此过程。•
注意： 必须始终使用伸展楔形垫块和•
弯曲楔形垫块。
6. 移动矫正用具活节并检查楔形垫块的
位置是否紧固。
重要提示
仅按照您的主治医生的指示说明改变伸
展和弯曲极限。
为避免过度伸展，必须始终使用伸展楔形
垫块或
0°
楔形垫块。楔形垫块规定了矫
正用具的准确的活动范围。由于软组织压
迫造成的软组织情况严重时，迫，可能有
必要插入一个较大的楔形垫块，从而将膝
盖活动限制在所需要的范围内。同时也要
注意矫正用具活节的正确位置：活节的中
心应当位于膝盖骨上边缘的高度。活节必
须位于腿部侧面中心线之后。•
穿戴说明
•
打开所有绑带和两个尼龙搭扣。将两个
随附的塑料片插入绑带和绑带导扣之间
（图 1 ）。将前面的绑带向后拉一点，以免
影响矫正用具的穿戴。•
•
请将腿部弯曲大约
45°
。从后面将矫正
用具紧紧地裹住腿，并合上两个尼龙•
搭扣（图•
2
）。•
•
注意，膝盖骨必须位于髌骨空隙的中心
处。矫正用具的活节中心应与髌骨上边
缘高度持平并位于腿部侧面中心线之后
E011570_Collamed.indd 52 03.09.20 08:37