manualshive.com logo in svg

medi Collamed, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
medi Collamed Скачать руководство пользователя страница 29

Čeština

Collamed

®

Informace o účelu použití 

Collamed je vodicí kolenní ortéza se 
4bodovým principem a omezením flexe 
a extenze.

Indikace

Všechny indikace, u nichž je nutné 
fyziologické vedení kolenního kloubu a/
nebo odlehčení kloubního aparátu, jako 
je např.:

• 

Po úrazech postranních vazů 
(posttraumatické / pooperační)

• 

Po úrazech křížových vazů 
(posttraumatické / pooperační)

• 

Při nestabilitě kolene

• 

Po úrazech menisků

• 

Při artróze kolenního kloubu

Kontraindikace

V současné době nejsou žádné známy.

Rizika / Vedlejší účinky

V případě pevně utažených pomůcek 
může dojít k místním otlakům nebo 
stenóze cév nebo nervů. Proto byste 
měli za následujících okolností 
používání konzultovat se svým 
ošetřujícím lékařem:

• 

Onemocnění nebo poranění pokožky 
v oblasti aplikace, především v případě 
známek zánětu (nadměrné teplo, otok 
nebo zarudnutí)

• 

Poruchy citlivosti a prokrvování (např. 
u diabetu, křečových žil)

• 

Poruchy odtoku lymfy – rovněž 
nejednoznačné otoky měkkých tkání 
po stranách míst aplikace

• 

Při nošení přiléhavých pomůcek může 
docházet k místnímu podráždění kůže, 
příp. iritaci, které může být způsobeno 
mechanickým drážděním pokožky 
(především společně s pocením) nebo 
složením materiálu.

Zamýšlená skupina pacientů

Příslušníci zdravotnických profesí 
ošetřují na základě měr/velikostí, které 
mají k dispozici a potřebných funkcí/
indikací, dospělé a děti se zohledněním 
informací výrobce ve své odpovědnosti.

Nastavení omezení ohnutí a natažení.

Provádí pouze ortopedický technik.

Klíny k omezení natažení  
(EXT, omezení extenze):  
0°, 10°, 20°, 30°
Klíny k omezení ohnutí  
(FLEX, omezení flexe):  
0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
Možnost znehybnění při: 
0°, 10°, 20°, 30°
Ke znehybnění nejdříve vsaďte  
příslušný klín k omezení ohnutí a poté 
odpovídající klín k omezení natažení. 
Mediální (vnitřní strana) a laterální 
(vnější strana) nastavení stupně musí 
být vždy shodné.

1. Vyměňujte klíny pouze tehdy, když se 

dlahy kloubu nacházejí v postranních 
kapsách.

2. Ve vaší kolenní ortéze jsou předem 

instalovány 10° extenzní klíny a 90° 
flexní klíny.

3. Pro výměnu klínů otevřete horní a 

dolní západku.

  Nyní můžete klíny jednoduše vyjmout.
4. Výměnné klíny najdete v sadě klínů s 

natištěným textem „R – FLEX, L – FLEX 
resp. R – EXT, L – EXT“ a s 
odpovídajícím nastavením stupňů.

5. Zasuňte nový flexní klín a následně 

extenzní klín do kloubu. Poté zavřete 
obě západky, abyste klíny zajistili. Celý 
postup zopakujte u dalšího kloubu.

 

POZOR: 

Je nutné nasadit vždy 

extenzní a flexní klíny.

6. Pohybujte klouby ortézy a 

přezkoušejte správnou pozici klínů.

E011570_Collamed.indd   29

03.09.20   08:36

Содержание Collamed

Страница 1: ...diatement votre m decin ou votre technicien orthop diste Ne portez pas le produit sur des plaies ouvertes Ne portez le produit qu uniquement apr s avoir re u les instructions du m decin Advertencia i...

Страница 2: ...end den Extensionskeil Collamed Zweckbestimmung Collamed ist eine Knief hrungsorthese mit 4 Punkt Prinzip und Extensions Flexionsbegrenzung Indikationen Alle Indikationen bei denen eine Sicherung der...

Страница 3: ...Ihr Bein in ca 45 Grad Beugestellung an Wickeln Sie die Orthese eng von hinten um das Bein und schlie en Sie die beiden Klettver schl sse Bild2 Achten Sie darauf dass die Kniescheibe zentriert in der...

Страница 4: ...m w nscht Ihnen schnelle Genesung Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit dem Produkt wie beispielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sich bitte direkt an...

Страница 5: ...o latches to secure the wedges Repeat the process with the other joint WARNING The extension and flexion wedges always have to be inserted English Collamed Intended purpose Collamed is a knee support...

Страница 6: ...level with the upper border of the kneecap and just behind the lateral centre line of the leg Image 3 First fasten the lower calf strap in the front Image 4 and then the lower calf strap in the back I...

Страница 7: ...your specialist medical retailer directly Only serious incidents which could lead to a significant deterioration in health or to death are to be reported to the manufacturer or the relevant authoriti...

Страница 8: ...olles situ es en dehors de la zone d application Porter des accessoires trop serr s peuvent provoquer des irritations d mangeaisons localis es dus une irritation m canique de la peau en particulier li...

Страница 9: ...ures vers l arri re afin de ne pas g ner la mise en place de l orth se Repliez votre jambe d environ 45 Enroulez l orth se autour de votre jambe en mani re troite par l arri re et fermez les deux band...

Страница 10: ...ce mode d emploi Recyclage Vous pouvez jeter ce produit dans les ordures m nag res Votre quipe medi vous souhaite un prompt r tablissement En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que pa...

Страница 11: ...uede extraer la cu a f cilmente 4 En el set de cu as encontrar la cu a de recambio con la impresi n R FLEX L FLEX y R EXT L EXT y el ajuste de grado correspondiente 5 Inserte la nueva cu a de flexi n...

Страница 12: ...is Doble su pierna en forma de ngulo con una inclinaci n de aprox 45 Enrolle la rtesis en la pierna de modo ajustado desde atr s y cierre ambos cierres adhesivos Figura 2 Tenga en cuenta que la r tula...

Страница 13: ...junto con la basura dom stica Su equipo medi le desea una pronta recuperaci n En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p nga...

Страница 14: ...a em flex o e de seguida introduza a cunha em extens o na articula o De seguida feche os dois fechos deslizantes para proteger a cunha Repita o mesmo Collamed Finalidade Collamed uma ort tese de orien...

Страница 15: ...redor da perna e feche os dois fechos de gancho e argola figura 2 Certifique se de que a r tula est centrada no entalhe da mesma Os centros das articula es da ort tese devem ficar alinhados com a ext...

Страница 16: ...lhe um bom restabelecimento Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor especializado em produtos m dicos...

Страница 17: ...icazione Gli indumenti compressivi aderenti possono causare infiammazioni cutanee locali dovute all irritazione meccanica della pelle soprattutto in correlazione con l aumento della sudorazione o alla...

Страница 18: ...ll ortesi Piegare la gamba formando un angolo di circa 45 Avvolgere l ortesi stringendola attorno alla gamba da dietro e chiudere entrambe le chiusure in asola uncino Figura 2 Assicurarsi che la rotul...

Страница 19: ...maltire il prodotto con i rifiuti domestici Il team medi Le augura una pronta guarigione In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invit...

Страница 20: ...tten Herhaal dat met het andere scharnier OPGELET er moeten altijd extensie en flexiewiggen ingezet zijn Collamed Beoogd doel Collamed is een kniegeleidingsorthese met het 4 puntsprincipe en extensie...

Страница 21: ...n het midden van de patella uitsparing zit De scharniermiddelpunten van de orthese moeten ter hoogte van de bovenrand van de knieschijf en net achter de zijdelingse middenlijn van het been liggen afbe...

Страница 22: ...clamaties in verband met het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op met uw medische vakhandel Enkel ernstige incidenten die tot een ernstig...

Страница 23: ...annelse eller materialesam mens tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne o...

Страница 24: ...rl rsrem fig 5 Luk s den verste overl rsrem og fjern derefter plasticpladen fig 6 Derefter skal du lukke den forreste rem direkte under kn skallen fig 7 derefter skal du lukke den dertil h rende bages...

Страница 25: ...ndelser der f rer til en v sentlig forv rring af helbredstilstanden eller til d den skal indberettes til fabrikanten og til medlemsstatens kompetente myndighed Alvorlige h ndelser er defineret i foro...

Страница 26: ...sammans ttning Patientgrupper som kommer i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndiga funktionerna indi...

Страница 27: ...en vre l rbensremmen och ta sedan bort plastplattorna bild 6 St ng d refter den fr mre remmen direkt under kn sk len bild 7 och sedan den tillh rande bakre remmen bild 8 Avslutningsvis st nger du den...

Страница 28: ...f rs mring av h lsotillst ndet eller d den b r anm las till tillverkaren eller den ansvariga myndigheten av medlemsstaten Allvarliga f reteelser definieras i artikel 2 nummer 65 av direktivet EU 2017...

Страница 29: ...m spole n s pocen m nebo slo en m materi lu Zam len skupina pacient P slu n ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zo...

Страница 30: ...vou desti ku obr 6 Pak zapn te p edn p s t sn pod kou obr 7 a pot p slu n zadn p s obr 8 Nakonec zapn te je t zb vaj c doln stehenn p s a odstra te tak zde plastovou desti ku obr 9 Pokud je to mo n uj...

Страница 31: ...mu zhor en zdravotn ho stavu nebo ke smrti je t eba nahl sit v robci a p slu n mu adu lensk ho st tu Z va n ne douc p hody jsou definov ny ve l nku 2 65 na zen EU 2017 745 MDR Zp tn vysledovatelnost v...

Страница 32: ...Zdravstveni radnici sukladno svojoj odgovornosti pru aju njegu odraslima i djeci na temelju raspolo ivih dimenzija veli ina i potrebnih funkcija indikacija vode i ra una o podacima proizvo a a Pode a...

Страница 33: ...ornju bedrenu traku i skinite plasti nu plo icu slika 6 Zatim zakop ajte prednju traku ispod a ice slika 7 i odgovaraju i stra nji pojas slika 8 Na kraju zakop ajte preostale donje bedrene trake i tak...

Страница 34: ...o zna ajnog naru avanja zdravlja ili smrti moraju se prijaviti proizvo a u i nadle nom tijelu dr ave lanice Te ki slu ajevi definirani su u lanku 2 stavku 65 Uredbe EU 2017 745 MDR Sljedivost proizvod...

Страница 35: ...EXT 0 10 20 30 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 1 2 10 90 3 Collamed Collamed 4...

Страница 36: ...1 45 2 3 4 5 6 7 8 9 medi clean 4 R FLEX L FLEX R EXT L EXT 5 6 0...

Страница 37: ...Avional medi...

Страница 38: ...emle de tekrarlay n D KKAT Her zaman ekstansiyon ve fleksiyon kamalar kullan lmal d r 6 Ortez eklemlerini hareket ettirin ve kamalar n d zg n oturdu undan emin olun Collamed Kullan m amac Collamed 4 n...

Страница 39: ...neredeyse arkas na resim 3 denk gelmelidir nce n alt bald r kay n resim 4 ve daha sonra da arka alt kay resim 5 kapat n imdi stteki st bald r kay n kapat n ve daha sonra plastik deste i kar n resim 6...

Страница 40: ...anowego zainstalowano kliny rozci gu 10 i kliny zgi cia 90 3 Aby wymieni kliny nale y otworzy g rn i doln blokad przesuwn Teraz mo na atwo wymieni kliny 4 Kliny zamienne znajduj si w zestawie klin w z...

Страница 41: ...Wyci gn g rne paski nieznacznie do ty u tak aby nie utrudnia y zak adania ortezy Nog ustawi w pozycji zgi tej pod k tem ok 45 Ortez mocno owin wok nogi i zapi obydwa paski z rzepami Rysunek 2 Zwr ci...

Страница 42: ...owego Pracownicy firmy medi ycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego dopasowania nale y skontaktowa si bezpo red...

Страница 43: ...Collamed Collamed 4 N o o o 0 10 20 30 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 1 2 10 90 3 4 R FLEX L FLEX R EXT L EXT 5...

Страница 44: ...3 4 5 6 7 8 9 medi clean PTFE 6 u941 0 1 45 2...

Страница 45: ...Avional medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 46: ...medi...

Страница 47: ...8 9 medi 0 1 45 2 3 4 5 6 7...

Страница 48: ...EXT 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 30 20 10 0 1 2 90 10 3 4 R FLEX L FLEX R EXT L EXT 5 6 Collamed Collamed...

Страница 49: ...EXT 0 10 20 30 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 1 2 10 90 3 4 R FLEX L FLEX R EXT L EXT 5 Collamed Collamed...

Страница 50: ...3 4 5 6 7 8 9 medi clean PTFE 6 0 1 45 2...

Страница 51: ...medi...

Страница 52: ...Collamed Collamed EXT 0 10 20 30 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 1 2 10 90 3 4 R FLEX L FLEX R EXT L EXT 5 6 0 1 45 2...

Страница 53: ...3 4 5 6 7 8 9 medi clean Teflon Avional medi...

Страница 54: ...medi 7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638 1 45 2 3 4 5 6 7 8 9 medi clean...

Страница 55: ...EXT 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 30 20 10 0 1 2 90 10 3 4 R FLEX L EXT R EXT L FLEX 5 6 0 Collamed Collamed 4...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...yap s n n de i tirilmemesi gereklidir Bu gibi durumlarda rne in diki inin s k lmesi gibi retici garantimiz sona erer Wa ne wskaz wki Produkt medyczny jest przeznaczony wy cznie do zastosowania w przyp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды