background image

GB

ADF-510    |  ENGLISH

12

INNENSTATION

INDOOR STATION
BOÎTIER INTÉRIEUR
BINNENSTATION

Acknowledgement tone on the outdoor station

The outdoor station is delivered ex works with the acknowledgement 
tone switched on. To switch this acknowledgement tone off the outdoor 
station casing must be opened and the switch on the board moved to 
the ‘OFF’ position.

1)   Remove the screw (10) on the outdoor station in order to be  

 

  able to lift the front casing section from the lower section.
2)   Carefully lever off the four rubber covers (13) on the back with  
  a screwdriver in order to reach the screws below them. 
3)   Remove the 4 and carefully open the casing.
4)   Slide the switch on the PCB to the left.
5)   To change the volume, both buttons can be used. Briefly pressing
  the right-hand button will increase the volume by one level and    
  briefly pressing the left-hand button will decrease it by one level.
6)  Repeat steps 3) to 1) to reassemble the housing.
7)  To activate the chime again later, slide the switch to the right.

Changing the coding

 

(important: only necessary in case of malfunction)
1.   Power up remote station.
2.   Press and hold the button at the back (by using a paper clip, 
  for example).
3.   Briefly press the call button. The remote station will beep 
  to confirm this. 
4.   Press and hold the talk button of the handset and activate it. 
5.   Release the talk button when the LED (2) lights up green. 
6.   Briefly press the talk button.
7.   Both the remote station and the handset will beep to confirm 
  the successful code input.

If you have a second remote station, please repeat points 1 through 5 
with that second station and finish by briefly pressing the button for 
decreasing the volume (5.2). Both the second remote station and the 
handset will beep to confirm the successful code input.

Attention

: If there is a second handset, this must be initiated again 

after the code has been changed (see ‘Pairing the second base unit’).

Pairing a second internal unit 

(available as an accessory, mod. ADF-501 EX)
To set up an additional receiver, proceed as follows:

At the second

 (new) internal unit

1)  Switch the internal unit to „OFF“ via the switch (5).
2)  Press the button (5.2) to reduce the volume and hold it down.
3)  Switch the internal unit on again via the switch (5) while still    
  holding down the button (5.2).
4)  The bottom LED (4) now lights up.

At the first internal unit

 

(which is already paired with the external station)
1)  Switch the internal unit to „OFF“ via the switch (5).
2)  Press and hold down the talk button.
3)  Switch the internal unit on again via the switch (5) while still    
  holding down the talk button. The Power LED now lights up green.
4)  Release the talk button.
5)  Press the button (5.2 to reduce the volume) once; the internal    
  unit emits a beep if pairing has been completed successfully.

5.  INFORMATION

Information regarding CE - Conformity

The functionality of the unit can be affected by the influence of strong 
static, electrical or high frequency fields (discharging, mobile phones, 
radios, microwaves).

Cleaning and maintenance

Always disconnect mains powered units from the mains supply before 
cleaning (disconnect the plug). The unit housing can be cleaned using 
a soapy soft cloth. Do not use any abrasive materials or chemicals. 
Remove dust build-up from ventilation slits using a brush and clean up 
using a vacuum cleaner. Do not hold the vacuum cleaner nozzle directly 
against the unit.

Safety instructions

In the event of damage to the housing, connectors, power cables or 
isolation shielding, switch off the device immediately and disconnect 
from the mains power. ELECTRIC SHOCK – DANGER OF LOSS OF LIFE. 
(Unplug the mains connector from the socket!). Damage should be 
repaired immediately by a specialist!

Never carry out repairs yourself!

The warranty will be null and void in case of damages arising from 
violations of these operating instructions. We are not liable for 
consequential damages!

We accept no liability for material damages or injuries arising from 
inappropriate use or violation of the safety instructions. In such cases 
all warranty claims are null and void!

Do not use this product in hospitals or other medical facilities. Although 
this device transmits only relatively weak radio signals, the signals may 

Содержание ADF-501 EX

Страница 1: ...ADF 510 ADF 501 EX BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...ADF 510 DEUTSCH DE 2 ABB 1 ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA...

Страница 3: ...DE DEUTSCH ADF 510 3 ABB 2...

Страница 4: ...n Sie die Ladestation den H rer und das Netzteil aus der Verpackung Schritt 2 Legen Sie 3 St ck 1 2 Volt NiMh Typ AAA Akkus in das Batteriefach der Inneneinheit Schritt 3 Verbinden Sie das Netzteil mi...

Страница 5: ...ie n chste Melodie abgespielt 6 Kurzes Dr cken auf die Taste 5 2 f r Lautst rke vermindern ndert die Lautst rke 3 Lautst rkestufen sind w hlbar 7 Um die eingestellte Melodie und Lautst rke zu speicher...

Страница 6: ...folgreiche Codierung mit einem Ton F r eine eventuelle zweite Au enstation wiederholen Sie die Punkte 1 bis 5 mit der zweiten Au eneinheit und dr cken zum Schluss einmal kurz auf die Taste f r Lautst...

Страница 7: ...Funksignale aussendet k nnten diese dort zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das...

Страница 8: ...GB ADF 510 ENGLISH 8 8 FIG 1...

Страница 9: ...GB ENGLISH ADF 510 9 FIG 2...

Страница 10: ...ecifications of indoor and outdoor stations Transmission frequency 2 400 2 454 GHz Transmission performance 18 dBm Modulation type FHSS GFSK Range 150 m open area Power supply to indoor station Storag...

Страница 11: ...ceiver the luminous surround around the talk button flashes green 3 Press and hold down the talk button within these 30 seconds to speak to the visitor the luminous surround around the talk button tur...

Страница 12: ...lows At the second new internal unit 1 Switch the internal unit to OFF via the switch 5 2 Press the button 5 2 to reduce the volume and hold it down 3 Switch the internal unit on again via the switch...

Страница 13: ...here is a danger of lethal electric shock In industrial institutions the accident prevention regulations of the Association of Commercial Professional Associations for electrical instal lations and eq...

Страница 14: ...FR ADF 510 FRAN AIS 14 ILL 1...

Страница 15: ...FR FRAN AIS ADF 510 15 ILL 2...

Страница 16: ...uency Hopping Contr le de la batterie Faible consommation lectrique Sp cifications modules interne et externe Fr quence d mission 2 400 2 454 GHz Puissance d mission 18 dBm Type de modulation FHSS GFS...

Страница 17: ...iff rentes Charger les accus du module int rieur 1 Raccordez la station de charge l adaptateur r seau 2 Placez le r cepteur sur la station de charge La DEL de la station de charge s allume en rouge co...

Страница 18: ...er les c bles DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION D brancher la fiche Tonalit d accus de r ception module ext rieur Une tonalit d accus de r ception activ e est int gr e en usine au module ext rieur Pour...

Страница 19: ...lations sanitaires Les signaux radio mis par ce dispositif sont relativement faibles Toutefois l utilisation pourrait perturber le fonctionnement des appareils de maintien des fonctions vitales Ceci e...

Страница 20: ...ADF 510 NEDERLANDS NL 20 AFB 1...

Страница 21: ...NL NEDERLANDS ADF 510 21 AFB 2...

Страница 22: ...2 Volt type AAA NiMh accumulatoren in de binnenunit Stap 3 Steek de stekker van de netaansluiting in de oplader 6 Stap 4 Plaats de handset in de oplader Aanwijzing als de accu volledig leeg is duurt h...

Страница 23: ...lichtkader van de spreektoets knippert groen 3 Houd binnen deze 30 seconden de spreektoets ingedrukt om met de bezoeker te spreken het lichtkader van de spreektoets gaat rood branden zolang de toets i...

Страница 24: ...tact trekken Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen Bevestigingstoon buitenstation Het buitenstation wordt met een standaard ingeschakelde bevesti gingstoon geleverd Om deze bevestigings...

Страница 25: ...denen CE is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en of te veranderen De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1 Als spanningsbron mag uitsluitend een r...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...ss sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden htt...

Отзывы: