MD MXION SWD, Руководство пользователя

Страница: 12 / 27

12
SWD
Anschlussbuchsen Signalantrieb
Connectors signal engine
Für Flügelsignale gibt es eine modifizierte Version There is a modified version for wing signals
des SWD. Diese ermöglicht einen einfachen Tausch of the SWD. This allows for a simple exchange
der EPL®-Komponenten. Die Elektronik und Anschlüsse of the EPL components. The electronics and
sind gleich mit denen des Weichenantriebs. connections are equal to those of the SWD.
Diese Version (SWD-PLUG) ist ebenso kompatibel mit This version (SWD-PLUG) is also compatible
den LGB® Weichenantrieben.Wenn der SWD (PLUG) für with the LGB® turnout drives. An LGB®
einen LGB® Weichen- oder Signalantrieb genutzt switch or signal drive. The lid of the LGB®
werden soll muss der Deckel des LGB® Antriebs drive must be (4 screws) unscrewed and onto
(4 Schrauben) abgeschraubt und auf den SWD-PLUG the SWD-PLUG can be screwed on. Now the
aufgeschraubt werden. Nun ist der LGB® Antrieb LGB® drive against the SWD exchanged and
gegen den SWD getauscht und voll funktionsfähig! fully functional!
Auslieferungsfarbe: SCHWARZ! Delivery color: BLACK!
+ Pol (5V)
+ pole (5V)
A1 für LED (Weichenlat.)
(Widerstand eingebaut)
A1 for LEDs (switch light)
(resistor included)
A1 normal
(bspw. Glühlampen)
A1 normally
(e.g. lamps)
+ Pol (24V) als Gegenpol zu A1
+ pole (24V) as pole for A1