Control Wire
/ Fil de commande
/ Cable de control
Sensor wire
/ Fil du capteur
/ Cable de sensor
Sensor wire
/ Fil du capteur
/ Cable de
sensor
Electronic Scorer
/ Marqueur électronique
/ Marcador electrónico
VISITOR
/ VISITEUR
/ VISITANTE
CONTROL
/ COMMANDE
/ CONTROL
HOME
LOCAL
/ LOCAL
14
16
15
15
Control Wire
/ Fil de commande
/ Cable de control
16
11
x1
16
*FIG. 15
*FIG. 16
13
13
11
1232183
www.medalsports.com
17
ENSAMBLAJE
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
VISITOR
/ VISITEUR
/ VISITANTE
CONTROL
/ COMMANDE
/ CONTROL
HOME
LOCAL
/ LOCAL
Note: Pass the Control Wire through the
loops on the Ball Return Net (13) as shown
in FIG. 15.
Note : Faites passer le fil de commande
dans les boucles du filet de retour de balle
(13) comme sur Fig. 15.
Nota: Pase el cable de control a través de
los lazos de la Red de retorno de balón (13)
como se indica en FIG. 15.
Note: Insert the Control Wire and the
Sensor Wires into the Electronic Scorer
(14).
Note : Insérez le câble de contrôle et les
câbles du capteur dans le marqueur
électronique (14).
Nota: Inserte el cable de control y el cable
de sensor al Marcador electrónico (14).
