www.medalsports.com
2622150
www.medalsports.com
7
INSTRUCCIONES
DE JUEGO
RÈGLE DU JEU
PLAYING
INSTRUCTIONS
YO
U A
RE N
OW READY TO P
LAY
!
¡A
H
O
R
A
E
S
TÁ
L
IS
TO
P
A
RA
JU
GA
R!
VO
U
S P
O
U
V
E
Z
M
A
IN
TE
N
A
N
T C
OM
MEN
CER À JOUER !
Juego de lanzamiento de bolsas
Los tableros deben colocarse a 8.2 m (27 pies)
de distancia (frente a frente).
Jugadores
El juego de lanzamiento de bolsas se puede
jugar con 2 jugadores (uno contra uno) o 4
jugadores (juego por equipos).
Reglas del juego
Puntos
Puntuación
La puntuación es la diferencia en los totales
del equipo.
Por ejemplo
Después de 1 ronda de 8 bolsas jugadas,
Equipo # 1 con 1 bolsa en el agujero = 3 puntos
Equipo # 2 con 2 bolsas en el tablero = 2 puntos
Puntaje para la primera ronda para el equipo
# 1 = 1 punto
El primer equipo o jugador en anotar 21
puntos o más gana.
El equipo perdedor tiene elección de lados
para el próximo juego.
•
•
Uno contra uno: un jugador compite
contra otro jugador (ambos lanzan desde
el mismo tablero), las otras reglas son las
mismas que las de un equipo.
Juego por equipos: dos equipos de dos
jugadores, y los jugadores en el mismo
equipo juegan en lados opuestos. Cada
equipo tiene un jugador que tira desde la
izquierda del tablero y uno que tira desde
la derecha del tablero (ver figura de arriba).
•
•
•
•
Bolsas en el agujero: 3 puntos
Bolsas en el tablero: 1 punto
Bolsas fuera del tablero: 0 puntos
Si el jugador cruza la línea de falta: 0 puntos
•
•
•
•
•
Los jugadores no pueden cruzar la línea de falta,
de lo contrario, ese lanzamiento no cuenta.
Las bolsas se pueden tirar de cualquier
forma siempre que se tiren individualmente.
Cada equipo o jugador juega con 4 bolsas y su
propio color por ronda, alternando entre
lanzamientos hasta que se lanzan las 8 bolsas.
Para la primera ronda, se elige qué equipo o
jugador tira primero lanzando una moneda al aire.
Tras la primera ronda, el equipo o jugador
que haya anotado más puntos en la ronda
anterior lanza primero.
Jeu de poches
Les boîtes doivent être placées à 8,2 m (27 pi)
l’une de l’autre, à partir du bord avant.
Joueurs
On peut y jouer à deux (un contre un) ou à quatre
(en équipe).
Règles du jeu
Points
Pointage
Pour obtenir le pointage, on soustrait les totaux
des équipes.
Exemple
Après 1 tour de 8 poches jouées :
Équipe 1 avec 1 poche dans le trou = 3 points
Équipe 2 avec 2 poches sur le plateau = 2 points
Pointage du 1er tour pour l’équipe 1 = 1 point
La première équipe ou le premier joueur à
atteindre 21 points ou plus gagne.
En simple ou en double, l’équipe perdante
choisit son côté pour la prochaine partie.
•
•
Un contre un – Un joueur affronte un autre
joueur (les deux lancent depuis la même
boîte). Les autres règles sont les mêmes que
pour le jeu en équipe.
En équipe – Deux équipes de deux joueurs
s’affrontent. Les partenaires se font face
depuis des planches opposées (voir la figure
ci-dessus).
•
•
•
•
La poche atterrit dans le trou – 3 points
La poche atterrit sur le plateau – 1 point
La poche atterrit hors du plateau ou au
sol – 0 point
Les joueurs franchissent la ligne de faute - 0 point
•
•
•
•
•
Les joueurs ne doivent pas franchir la ligne de
lancer. Si cela se produit, le lancer ne compte pas.
Les poches peuvent être lancées de la
manière choisie par le joueur, mais doivent
être lancées individuellement.
Chaque équipe ou joueur lance 4 poches de la
même couleur par tour, en alternant entre les
lancers, jusqu’à ce que les 8 poches soient lancées.
Au premier tour, jouez à pile ou face pour
déterminer qui lancera en premier.
Après le premier tour, l’équipe ou le joueur
ayant marqué le plus de points au tour
précédent commencera le tour suivant.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bean Bag Toss
The boards should be placed 8.2 m (27 ft) apart
from the front edge of the Bean Bag Boards.
Players
Bean Bag Toss can be played with 2 (One on
One) or 4 players (Team Play).
Game Rule
Points
Scoring
Score is the difference in the team totals.
For example
After 1 round of 8 bags played,
#1 team with 1 bag in the hole = 3 points
#2 team with 2 bags on the board = 2 points
Score for the 1st round for #1 team = 1 point
The first team or player to 21 or more points wins.
In singles or doubles, the losing team has choice
of sides for the next game.
One-on-One - A player competes against
another player (both throw from the same
board), other rules are same as team play.
Team Play - Two teams of two players.
Team partners face each other from
opposite boards. (above figure)
Bags land in the hole - 3 points
Bags land on the board - 1 point
Bags land off the board or hit the
ground - 0 point
Players cross the foul line - 0 point
Players cannot cross the foul line, if this
occurs the throw does not count.
Bags can be tossed in any way the player
chooses but must be tossed individually.
Each team or player throws 4 bags of the
same color per round alternating between
throws until all 8 bags are tossed.
For the first round toss a coin to see who
throws first.
After the first round, the team or player
scoring the highest points in the previous
round is the first to toss in the next round.
Team A / Équipe A
/ Equipo A
Player 1 / Joueur 1 / Jugador 1
8.2 m
27 ft / pi
Foul Line
/ Ligne de lancer
/ Línea de tiro
Team B / Équipe B
/ Equipo B
Player 1 / Joueur 1 / Jugador 1
Team A / Équipe A
/ Equipo A
Player 2 / Joueur 2 / Jugador 2
Team B / Équipe B
/ Equipo B
Player 2 / Joueur 2 / Jugador 2
