MCZ 4018002 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 68

Instructions in English

TABLE OF CONTENTS .................................................................................................24

INTRODUCTION ........................................................................................................25

1- WARRANTY CONDITIONS .......................................................................................26

2 GENERAL INFORMATION .........................................................................................28

3 SYSTEM REQUIREMENTS .........................................................................................29

4-INSTALLATION .......................................................................................................30

5-OPERATION ...........................................................................................................37

TABLE OF CONTENTS

Содержание 4018002

Страница 1: ...IENINGSPANEEL MAESTRO MAESTRO CONTROL PANEL Kontrolpanel i stykker CODE 4018002 LIFTVIERKANTE KACHELS LIFT SQUARE STOVES LIFT FIRKANTEDE BR NDEOVNE CODE 4018009 LIFT RONDE KACHELS LIFT ROUND STOVES LI...

Страница 2: ...NL INHOUDSOPGAVE II Instructies in de oorspronkelijke taal INHOUDSOPGAVE II INLEIDING 3 1 GARANTIEVOORWAARDEN 4 2 ALGEMENE INFORMATIE 6 3 SYSTEEMVEREISTEN 7 4 INSTALLATIE 8 5 WERKING 15...

Страница 3: ...past en of verveelvoudigd worden in geen enkele vorm en met geen enkel mechanisch of elektronisch middel door fotokopi ren registreren of op enige andere wijze zonder voorgaande schriftelijke autorisa...

Страница 4: ...ngen kunnen gevaarlijke situaties en of een onregelmatige werking veroorzaken Alle verantwoording voor oneigenlijk gebruik van het product is volledig voor rekeningvandegebruiker Defabrikantkanhiervoo...

Страница 5: ...drijfbiedtgeengarantiedatdeservicevoorverbindingmetdekachelopafstandviainternetaltijdactiefis enkannietaansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat er geen verbinding met...

Страница 6: ...ingstijd van het display tijdsinterval waarbinnen het display de informatie uit het geheugen van de moederkaart haalt duurt 15 seconden voor de basiscommando s vermogen en ventilatie en 3 seconden voo...

Страница 7: ...erboden 7 SYSTEEMVEREISTEN APPARATEN Voorzien van MAESTRO systeem WERKING Het bedieningspaneel is compatibel en werkt volgens de logica van plug and play u hoeft alleen maar de elektrische stroom aan...

Страница 8: ...lijk van het product onveranderd blijft MECHANISCHE INSTALLATIE Ga voor het installeren van het paneel te werk zoals in de afbeelding met gebruik van de 4 meegeleverde schroeven x op de rug van het pr...

Страница 9: ...nsluitkabel verlengd moet worden voor de openingsbeweging Bevestig de clips en de kabelbinders met het paneel in deze stand Haal de kabelbinders niet strak aan en vervorm de kabel niet maar zorg ervoo...

Страница 10: ...heft automatisch het display omhoog PANEEL LIFT SLUITEN Ga voor het sluiten van het paneel in omgekeerde volgorde te werk druk het midden van het display waar zich het merkteken bevindt zacht naar be...

Страница 11: ...n de structuur Leg vanaf het apparaat tot in de inbouwdoos een elektrische kabelgoot met passende afmeting om de aansluiting RJ11 van de aansluitkabel erdoor te leiden Geadviseerd wordt een elektrisch...

Страница 12: ...or bestemde groeven Demonteer indien noodzakelijk het display oefen een lichte druk uit naast de omlijsting van het display om ervoor te zorgen dat de haakjes aan de binnenkant uit hun zittingen losko...

Страница 13: ...elektrische bekabeling van het paneel vanaf het apparaat tot in de inbouwdoos ELEKTRISCHE INSTALLATIE SluitdestekkerRJ11 vergelijkbaarmeteentelefoonplug aanopdedaarvoorbestemdeconnectoropdekaart zief...

Страница 14: ...zorgen dat de haakjes aan de binnenkant uit hun zittingen loskomen of oefen met een puntig voorwerp ook een paperclip een lichte druk uit op de gaatjes aan de zijkant om de verwijdering van de haakje...

Страница 15: ...is het paneel volledig functioneel en operationeel Debasisstructuurvandemenu slijktveelopdievandeappvoorsmartphone aanwezigindeAndroid eniOS stores Hiervoorisgekozen teneinde de gebruikersinterface zo...

Страница 16: ...Balk aan zijkant met pictogrammen van actieve functies INSCHAKELING UITSCHAKELING Druk gedurende een aantal seconden op de toets ON OFF Een geluidsignaal wordt afgegeven na de acceptatie van het comm...

Страница 17: ...tiekeuzemenu te gaan Selecteer AUTO en druk op OK om te bevestigen Gebruik de toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen MANUELE FUNCTIE In de manuele functie kan het vermogen van de vlam ingest...

Страница 18: ...et vermogen te veranderen van 0 tot 5 of in AUTO zodat de ventilatie het vermogen van de vlam volgt zie producthandleiding Drukvoordekeuzevandeventilatordieuwiltaanpassenopdeknop selecteerdeventilator...

Страница 19: ...t meten van de temperatuur In dit geval kunt u kiezen voor de lokale sonde behorende bij het apparaat voor de MCZ WIFI sonde optioneel of voor een omgevingsthermostaat optioneel De opties waaruit geko...

Страница 20: ...jd behouden waardoor het product niet wordt uitgeschakeld OPMERKING Er wordt hoe dan ook aangeraden om de ECO modus alleen in goed ge soleerde ruimtes te gebruiken om te vermijden dat de cycli van ins...

Страница 21: ...NL 5 WERKING Technische Dienst Rechten voorbehouden Reproductie verboden 21...

Страница 22: ...r De werking van de kachel varieert sterk naargelang de betere of mindere kwaliteit van de brandstof Het is mogelijk de invoer van pellets in de vuurpot te verhogen of te verlagen Kies n van de beschi...

Страница 23: ...ling van de rotatie van de ventilator voor de rookafzuiging Regeling van de rotatie van de motor voor het laden van pellets Staat van ontsteking van de bougie Omgevingstemperatuur gemeten door sonde T...

Страница 24: ...EN Instructions in English TABLE OF CONTENTS 24 INTRODUCTION 25 1 WARRANTY CONDITIONS 26 2 GENERAL INFORMATION 28 3 SYSTEM REQUIREMENTS 29 4 INSTALLATION 30 5 OPERATION 37 TABLE OF CONTENTS 24...

Страница 25: ...even partially in another form by mechanical or electronic means photocopied recorded or similar without prior written approval from the manufacturer The company reserves the right to make changes to...

Страница 26: ...rrorsor incorrect settings can cause hazardous conditions and or poor operation Any liability for improper use of the product is entirely borne by the user and relieves the Manufacturer from any civil...

Страница 27: ...ser manual The company does not guarantee that the remote connection to the stove is always active through the Internet network Thus it cannot be held responsible for any damage deriving from failure...

Страница 28: ...lay to get the information from the motherboard memory for basic commands power and ventilation and 3 seconds for operating information INFO screen This means that when a command is given from the APP...

Страница 29: ...system OPERATION Thecontrolpaneliscompatibleandoperatesaccordingtotheplugandplaylogic Simplyperformtheelectricalconnectionandfullyenjoy the features of the accessory Technical Dept All rights reserve...

Страница 30: ...lowingtheaestheticsoftheproduct to remain unchanged MECHANICAL INSTALLATION Install the panel as shown in the figure applying the 4 supplied screws x on the back of the product Itisrecommendedtopre as...

Страница 31: ...and clamps with the panel in this position Don t tighten the clamps or deform the cable but let it slide slightly inside the clamp leaving it a bit loose The clamp has the aesthetic purpose of not all...

Страница 32: ...s piston will automatically lift the display CLOSING THE LIFT PANEL Toclosethepanel proceedintheoppositeorderbygentlypressingthemiddleofthedisplaywherethereisanotchdownwards untilthe recover position...

Страница 33: ...e recessed box to pass the RJ11 plug of the connection cable It is recommended to use an electric conduit at least 20 mm large which corresponds to the size of the pre perforations inside the electric...

Страница 34: ...sing the specific slots If you need to remove the display press gently on the side of the display frame to release the internal lugs from their slots Thetutorialvideosforinstallationofthisaccessorycan...

Страница 35: ...ce into the recessed box ELECTRICAL INSTALLATION Connect the RJ11 plug similar to a twisted pair cable to the specific connector on the board see picture and on the display House the cable flush on th...

Страница 36: ...ametoreleasetheinternallugsfromtheirslots oruseapointed instrument even a paper clip to press gently on the side holes making it easier to remove the lugs from their slots Thetutorialvideosforinstalla...

Страница 37: ...uctureofthemenusisverysimilartothatoftheAPPonthesmartphone presentintheAndroidandiOSstores Thisistoallow the user interface to be as similar as possible for those using both interfaces DISPLAY S EXTER...

Страница 38: ...duct status bar 5 Side bar of icons and active functions SWITCHING ON OFF Press the ON OFF key for a few seconds A beep will show that the on or off command is accepted HOME SCREEN The HOME screen dis...

Страница 39: ...and press OK to confirm Use keys to set the temperature MANUAL OPERATION In manual mode it is possible to set the flame power The ECOSTOP function is not available during manual operation Press OK to...

Страница 40: ...r values from 0 to 5 or in AUTO so that ventilation follows the operating power of the flame see product manual To select the value fan you want to modify press select the fan and perform the adjustme...

Страница 41: ...the local probe standard with the appliance the MCZWI FI probe optional or room thermostat optional Therefore the following options can be selected ROOM PROBE WI FI PROBE THERMOSTAT WI FI PROBE If the...

Страница 42: ...ulated flame modulation does not allow the set tem perature to stay satisfied for the time set and the product will not switch off NOTE It is recommended to use the ECO mode only in well insulated roo...

Страница 44: ...g to the quality of the fuel The amount of pellets in the brazier can be increased or reduced To edit the PELLET recipe select one of the values available Available values 3 Reduction of pellet loadin...

Страница 45: ...Pellet loading motor rotation state Glow plug ignition status Room temperature detected by probe Exhaust smoke temperature Instantaneous value of the ACTIVE sensor Speed of room fans Operating mode AU...

Страница 46: ...Overs ttelse af original vejledning INDHOLDSFORTEGNELSE 46 INTRODUKTION 47 1 GARANTIBETINGELSER 48 2 GENERELLE OPLYSNINGER 50 3 SYSTEMKRAV 51 4 INSTALLATION 52 5 FUNKTION 59 DA INDHOLDSFORTEGNELSE 46...

Страница 47: ...i anden form og eller med mekaniske eller elektroniske midler ved fotokopiering optagelse eller andet uden forudg ende skriftlig tilladelse fra producenten Selskabet forbeholder sig ret til enhver ti...

Страница 48: ...at l se ogforst samtligeanvisningerin rv rendeinstallations ogbrugsvejledning Fejl eller forkerte indstillinger kan medf re fare og eller driftsforstyrrelser Ved forkert brug af produktet p hviler et...

Страница 49: ...e brugsvejledning er ikke d kket af garantien Virksomheden garanterer ikke at den tr dl se forbindelse til ovnen via fjernbetjeningen og internettet altid er aktiv og kan ikke holdes ansvarlig for ska...

Страница 50: ...ra bundkortets hukommelse er 15 sekunder for de grundl ggende ordrer effekt og ventilation og 3 sekunder for funktionsoplysningerne sk rmbilledet INFO Dette betyder at en ordre indstillet fra APP en p...

Страница 51: ...3 SYSTEMKRAV 51 SYSTEMKRAV APPARATURER Udstyret med systemet MAESTRO FUNKTION Betjeningspanelet er kompatibelt og virkedygtigt og i henhold til plug and play logikken er det tilstr kkeligt at udf re d...

Страница 52: ...p apparatetsbagside Detsskjule bev gelsemuligg rpaneletsanbringelses deterusynligtn rdetikkeeribrugogdermedikkep virker produktets stetiske fremtoning MEKANISK INSTALLATION Installer panelet ved hj l...

Страница 53: ...gelse af forbindelseskablet til bningens bev gelse Fastg r clips og b nd med panelet i denne position Stram ikke b ndene og deformer ikke kablet men lad kablet have mulighed for at glide en smule i b...

Страница 54: ...drevne interne stempel vil automatisk l fte displayet op LUKNING AF PANELET LIFT F lg den samme procedure i omvendt r kkef lge for at lukke tryk blidt nedad midt p displayet der hvor der er et indhak...

Страница 55: ...ksen fast p en af strukturens vange F renledningskanalafpassendest rrelsefraapparatettilindersidenafboksentilindbygning foratladestikketRJ11p forbindelseskablet passere Det anbefales at anvende en led...

Страница 56: ...vha de relevante s der Hvis det skulle blive n dvendigt at afmontere displayet skal der ud ves et let tryk p siden af rammen p displayet s de interne kroge l snes fra deres s de P mczwebsitetkanmanset...

Страница 57: ...rheden af apparatet F r panelets elektriske kabel fra apparatet og frem til det indre af den indbyggede boks ELEKTRISK INSTALLATION Forbind stik RJ11 der ligner en telefondublet i den relevante kontr...

Страница 58: ...es et let tryk p siden af rammen p displayet s de interne kroge l snes fra deres s de eller ud ve et let tryk med en spids genstand ogs en clips p de sm huller i siden s krogene lettere kan g res fri...

Страница 59: ...ug Menuens struktur minder meget om den p APP en til en Smartphone fra Android og iOS butikkerne Dette valg tager udspring i viljen til at f brugergr nsefladerne til s vidt muligt at ligne hinanden hv...

Страница 60: ...4 Produktets statuslinje 5 Sidelinje med aktive ikoner og funktioner T NDING SLUKNING Tryk p tasten ON OFF i et par sekunder Accept af en ordre om at t nde eller slukke efterf lges af en bip lyd SK RM...

Страница 61: ...for at tage adgang til menuen hvor funktionerne v lges Mark r AUTO og bekr ft med OK Den nskede temperatur indstilles med tasterne MANUEL DRIFTSFORM Under den manuelle driftsform er det muligt at inds...

Страница 62: ...at ndre effektv rdierne fra 0 til 5 eller til AUTO s ledes at ventilationen f lger flammens funktionseffekt jfr produktets vejledning Tryk p knappen for at v lge den nskede ventilator v lg ventilator...

Страница 63: ...Til markering af den sondetype der skal registrere temperaturen I dette tilf lde kan man v lge den lokale sonde standardudstyr til apparatet WI FI MCZ sonden ekstraudstyr eller en termo stat ekstrauds...

Страница 64: ...er tilstr kkeligt isoleret kan flammens modulering ikke opfylde den indstillede temperatur indenfor den indstillede tid og ovnen vil derfor ikke slukke BEM RK Det anbefales derfor at kun anvende ECO i...

Страница 65: ...DA Teknisk Service Alle rettigheder forbeholdes Gengivelse forbudt 5 FUNKTION 65...

Страница 66: ...dselets bedre eller ringere kvalitet Det er muligt at for ge eller s nke tilf rslen af tr piller til fyrfadet For at ndre iTR PILLEFORMLEN v lges en af de mulige v rdier De tilg ngelige v rdier er 3 F...

Страница 67: ...nne menu angives henholdsvis R gudsugningens omdrejningstal Tr pillep fyldningsmotorens omdrejningstal T ndr ret status Sondens registrerede rumtemperatur Temperatur p udsuget r g jebliksv rdi for sen...

Страница 68: ...03 10 2018 REV 1 8901868700 MCZ GROUP S p A Via La Croce n 8 33074Vigonovo di Fontanafredda PN ITALI Telefoon 0434 599599 autom doorschak Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail mcz mcz it...

Результаты поиска

Содержание 4018002

Отзывы:

Похожие инструкции для 4018002

Бренды по названию

Популярные бренды

MCZ 4018002, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 4018002

Отзывы:

Похожие инструкции для 4018002

Бренды по названию

Популярные бренды