McQuay R410A SINGLE COMPRESSOR SERIES Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 84

background image

English

Questo manuale contiene le procedure di installazione da seguire per ottenere un funzionamento corretto e
sicuro del refrigeratore.
Regolazioni speciali possono essere necessarie in base ai requisiti locali.

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’unità e conservarlo come riferimento futuro per
tutto il periodo di vita della macchina.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CHILLER RAFFREDDATO AD ARIA

MODELLO

Part No.: A08019025451

POMPA DI CALORE

R410A

5AC030CR / M5AC030CR

5AC040CR / M5AC040CR

5AC050CR / M5AC050CR

5AC055CR / M5AC055CR

!

!

!

!

!

AVVERTENZE

•

L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato, competente in questo genere di
apparecchiature e al corrente delle leggi e regolamenti locali in vigore.

IM-5ACC-0304 (1)-McQuay

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание R410A SINGLE COMPRESSOR SERIES

Страница 1: ...AIR COOLED CHILLER TANDEM ROTARY R410A INSTALLATION MANUAL Group MINI CHILLER Part Number A08019025451 Date MARCH 2004 IM 5ACC 0304 McQuay 2004 McQuay International...

Страница 2: ...040 050 055 CR 406 5 79 4 80 6 15 0 85 0 70 5 70 0 36 5 281 5 50 0 452 0 724 9 882 9 982 9 15 0 1029 0 300 0 WATERIN ELECTRICAL CABLE WATEROUT 10 0 10 0 1051 6 1010 0 22 3 22 3 81 4 283 3 50 0 147 3 W...

Страница 3: ...re ces centres Ceci est uniquement applicable aux pays de l Union Europ enne Questo prodotto soggetto alle disposizioni RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche locali Questa disposi...

Страница 4: ...N 380 420 3PH N 50Hz R TB1 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 P 4WV HTR AL IN AL OUT FL HP LP H T R C S R COMP 1 FUSE 10A 5B 4B 1A 2A TB3 OF IN OF OUT SWITCH A B 1 3 2 4 TB2 4WV OF 1 CAP 5 7 6 8 R E L A Y R1 1 3...

Страница 5: ...N COMP DISCHARGE SENSOR 2 COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 P 4WV HTR AL IN AL OUT FL HP LP H T R C S R FUSE 10A 5B 4B...

Страница 6: ...v Figure 1 HANGER HANGING BELT 577 0 577 0 Figure 2...

Страница 7: ...vi 500 500 500 1500 Figure 3 Figure 4 Figure 5 AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW MIN 500 500 1000 1000 500 1500 AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW 50 50 100 MIN 500...

Страница 8: ...vii UNIT INSTALLATION 5AC 030 CR Figure 6a Figure 6b 5AC 040 050 055 CR...

Страница 9: ...BALANCING VALVE THERMOMETER FLEXIBLE GATE VALVE LOWER POSITION FOR DRAINAGE AIRVENT INSTALL HIGHEST POSITION FAN COIL UNIT AIR HANDLING UNIT GATE VALVE THERMOMETER GATE VALVE GATE VALVE BALANCING VALV...

Страница 10: ...K VALVE OIL RETURN TUBE TWIN TUBE JOINT LIQUID RECEIVER COMPRESSOR 2 BPHE WATER OUT WATER IN EXPANSION TANK 4WV EXPANSION TANK FILTER DRIER OIL RETURN TUBE COMPRESSOR 1 CHECK VALVE OIL RETURN TUBE TWI...

Страница 11: ...ALVE OIL RETURN TUBE TWIN TUBE JOINT LIQUID RECEIVER COMPRESSOR 2 BPHE WATER OUT WATER IN EXPANSION TANK PUMP WATER REFRIWATER REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM TXV SUB ACCUMU LATOR TB1 R S T Power supply 3...

Страница 12: ...supply 380 420V 3Ph N 50Hz Remove this wire when doing wiring for fan speed controller OF IN OF OUT OF IN OF OUT Wiring for fan speed controller FSC FSC TB3 TO PCB OUT_FAN1 TO A OF_1 CAPACITOR L1 N TB...

Страница 13: ...xii Figure 14 5AC 040 050 055 CR 5AC 030 CR...

Страница 14: ...read this instruction manual carefully and keep it for future reference INSTALLATION MANUAL AIR COOLED CHILLER MODEL Part No A08019025451 HEAT PUMP R410A 5AC030CR M5AC030CR 5AC040CR M5AC040CR 5AC050CR...

Страница 15: ...trical Data page 3 TRANSPORTATION Use spreader bars or forklift to lift the unit to avoid damage to the panels Figure 1 provides the dimensions of the crate for lifting Avoid violent movements Do not...

Страница 16: ...ter circuit Run the clean water through the water inlet and operate the pump to drain out the dirty water Clean the strainer after running the pump for 30 minutes Fill up the water circuit after conne...

Страница 17: ...ling Heating W 199 214 312 322 339 347 345 353 RECOMMENDED FUSE AND CABLE SIZES IMPORTANT The figures shown in the table are for information purpose only They should be checked and selected to comply...

Страница 18: ...as this will reduce the unit performance Vacuum the unit thoroughly and then charge the unit with fresh R410A according to the amount recommended in the specification Do not touch the compressor or re...

Страница 19: ...restart default setting CONTROL OPERATION GUIDE The unit is equipped with a microprocessor controller board The microprocessor controller is provided to give temperature control for the system by acc...

Страница 20: ...normal circumstances these chillers required only a check and cleaning of air intake through the coil surface These can be done monthly or quarterly depending on the surrounding where the units are i...

Страница 21: ...n the system is contaminated No water in the system Low water level in the system Check power supply Look for short circuit or grounded wires in motor windings Replace fuses and reset circuit breakers...

Страница 22: ...ement ce manuel et conservez le pour consultation future MANUEL D INSTALLATION REFROIDISSEUR DE LIQUIDE CONDENSATION PAR AIR MOD LE Part No A08019025451 POMPE CHALEUR R410A 5AC030CR M5AC030CR 5AC040CR...

Страница 23: ...iques page 3 TRANSPORT Soulever l unit avec un palonnier ou un chariot fourche pour viter d endommager les panneaux La figure 1 indique les dimensions de la pallette pour le levage viter les mouvement...

Страница 24: ...cuit de l eau Faire passer de l eau propre c t IN entr e d eau et actionner la pompe pour evacuer l eau charg e de particules c t OUT Nettoyer le filtre apr s 30 minutes de fonctionnement de la pompe...

Страница 25: ...e sont donn es qu titre indicatif Elles doivent par cons quent tre v rifi es et choisies de fa on r pondre aux lois et aux r glementations en vigueur dans le pays concern Elles sont en plus fonction d...

Страница 26: ...pas r duire les performances de l appareil Vidanger compl tement l unit pour la recharger avec du R410A frais suivant le poids pr conis dans les sp cifications tech niques Ne pas toucher le compresse...

Страница 27: ...ntr le microprocesseur Le module de contr le microprocesseur contr le la temp rature pour le syst me en mesurant exactement et en contr lant la temp rature d entr e d eau et de sortie Le r glage de la...

Страница 28: ...i rement l unit Lors de p riodes d exploitation prolong es l changeur de chaleur se salit ce qui compromet son efficacit et r duit la performance des unit s Consultez votre distributeur local au sujet...

Страница 29: ...s l appareil V rifier l alimentation V rifier s il y a eu un court circuit ou des fils terre dans la bobine du moteur Apres avoir limin le d faut remplacer les fusibles et enclencher les disjoncteurs...

Страница 30: ...orgf ltig dieses Anleitungshandbuch bevor Sie den K hler benutzen und bewahren Sie es f r zuk nftiges Nachschlagen auf MONTAGEANLEITUNG LUFTGEK HLTER K HLER MODELL Part No A08019025451 W RMEPUMPE R410...

Страница 31: ...r um das Ger t anzuheben So vermeiden Sie Sch den an den Paneelen In Abbildung 1 k nnen Sie die Abmessungen der Palette f r das Anheben sehen Vermeiden sie heftige Bewegungen Entfernen Sie die Palette...

Страница 32: ...luftstutzen nach dem Dichtigkeitstest 0 6 MPa um im Wasserkreislauf befindliche Luft entweichen zu lassen Das saubere Wasser durch den Wasser Einla L uft und bedient die Pumpe aus dem schmutzigen Wass...

Страница 33: ...ICHERUNG UND KABELGR EN WICHTIG Die angegebenen Werte stellen lediglich Richtangaben dar und sind mit den rtlichen und oder innerstaatlichen Vorschriften und Bestimmungen abzustimmen Im weiteren sind...

Страница 34: ...m R410A gem dem Betrag der in der Spezifikation empfohlen wird Ber hren Sie nicht den Verdichter oder das K hlrohr wenn das K hlger t in Betrieb ist Bei Bedarf Schutzhandschuhe tragen Ohne Ventilatorg...

Страница 35: ...estattet Der Mikroprozessor Controller dient dazu die Temperatur des Systems zu berwachen indem die Temperatur von eintretendem und austretendem Wasser genau gemessen und gesteuert wird Die Temperatur...

Страница 36: ...t der W rmetauscher und b sst dadurch an Leistungsf higkeit ein und verringert die Leistungsf higkeit des Ger ts Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler wegen der Reinigung des W rmetauschers F r den inter...

Страница 37: ...ieren Eventueller Kurzschluss ausfindig machen oder Erdleiter der Schaltung kontrollieren Nach Behebung der St rung Sicherungen ersetzen und automatische Schalter wieder einstellen Widerst nde und Dic...

Страница 38: ...e conservarlo come riferimento futuro per tutto il periodo di vita della macchina MANUALE D INSTALLAZIONE CHILLER RAFFREDDATO AD ARIA MODELLO Part No A08019025451 POMPA DI CALORE R410A 5AC030CR M5AC0...

Страница 39: ...indica le dimensioni della gabbia per il sollevamento Evitare movimenti bruschi Non rimuovere la gabbia fino a quando non si trova nella posizione finale Se necessario utilizzare una gru per unit sup...

Страница 40: ...are la resa del sistema assicurarsi che sia sempre libero da bolle d acqua Lasciare scorrere acqua pulita attraverso il circuito e fare funzionare la pompa per scaricare eventuali residui d acqua spor...

Страница 41: ...ORTANTE I valori sopra indicati hanno solo carattere indicativo Devono quindi essere verificati e scelti in modo da rispondere alle leggi vigenti e ai regolamenti locali Inoltre dipendono dal tipo di...

Страница 42: ...ettuare di nuovo la carica attenendosi alle indicazioni contenute nel manuale Svuotare l unit completamente e poi riempirla con R410A nelle sue caratteristiche originali nella quantit raccomandata nel...

Страница 43: ...ello di controllo a microprocessore Permette di verificare la temperatura del sistema misurando e controllando accuratamente la temperatura dell acqua in entrata e in uscita I valori di temperatura so...

Страница 44: ...e ridotta senza adeguata manutenzione preventiva Manutenzione periodica Per avere prestazioni affidabili e durature effettuare sempre adeguata manutenzione periodica sull unit Dopo prolungati periodi...

Страница 45: ...sistema Controllare la corrente d alimentazione Controllare un eventuale corto circuito o fili a massa nella bobina del motore Dopo aver eliminato il difetto sostituire i fusibili e ripristinare gli...

Страница 46: ...ciones detenidamente y gu rdelo como referencia para el futuro MANUAL DE INSTALACI N ACONDICIONADOR REFRIGERADO POR AIRE MODELO Part No A08019025451 CALENTADOR R410A 5AC030CR M5AC030CR 5AC040CR M5AC04...

Страница 47: ...as separadoras o una carretilla elevadora para elevar la unidad y evitar da os a los paneles La Figura 1 muestra las dimensiones de la gr a para la elevaci n Evite movimientos violentos No retire la g...

Страница 48: ...nstalaci n de agua poner la bomba en marcha durante al menos 30 minutos para lavar la installaci n firar el agua y limpiar la malla del filtro Llene el circuito de agua despu s de conectar todos los t...

Страница 49: ...CABLES IMPORTANTE Los valores mostrados arriba se dan a t tulo informativo nicamente Estos deben ser verificados y seleccionados a fin de que cumplan con los c digos y reglamentos locales y o naciona...

Страница 50: ...a hacer el vacio Y cargar por peso el equipo con R410A en los datos originales de no hacerlo as y se repone refrigerante el rendimiento del equipo se reducir No toque el compresor o las tuber as de re...

Страница 51: ...MA DE CONTROL La unidad est equipada con una tarjeta de controlador de microprocessador El controlador realiza el control de la temperatura de modo que el sistema pueda medir de forma precisa la tempe...

Страница 52: ...ad puede acortarse si no se aplican los servicios de mantenimiento adecuados Mantenimiento Para un mejor rendimiento y una mayor durabilidad realice el mantenimiento adecuado y regular en la unidad Tr...

Страница 53: ...omprobar la alimentaci n de corriente Buscar cortocircuito o cables puestos a tierra en los devanados del motor Cambiar los fusibles y poner a cero los cortacircuitos cuando se haya corregido el fallo...

Страница 54: ...English Part No A08019025451 ACOC R410A 5AC030CR M5AC030CR 5AC040CR M5AC040CR 5AC050CR M5AC050CR 5AC055CR M5AC055CR IM 5ACC 0304 1 McQuay...

Страница 55: ...6 1 3 4 4 4 R410A 4 5 6 7 i iii vii 1 1 2 2 3 3 1 11 2 3 4...

Страница 56: ...95 14 93 16 11 0 50 100 0 40 60 100 0 50 100 125 1 165 1 166 5 173 3 R410A 2 2 3 55 4 20 4 30 2 dB A 58 60 60 60 BSP 1 1 1 1 1000 1000 1000 1000 90 76 100 89 79 64 74 57 1 1 1 1 1 1 1 1 BSPT 1 2 1 2 1...

Страница 57: ...iv B R410A 5AC030CR 5AC040CR 5AC050CR 5AC055CR V ph Hz 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 V 380 420 380 420 380 420 380 420 kW 3 7 3 6 4 3 4 5 5 1 5 1 5 3 5 4 A 5 6 5 5 6 8 7 0 7 7 7 8 8 3 8 5 1 2 A...

Страница 58: ...6 4 R410A R410A R410A HFC ODP 0 A1 ARI R410A R32 50 R125 50 R410A R22 R410A R410A R22 R410A R410A i ii iii iv v vi R410A R410A R410A R410A 17 C 5 C 1 4 15 12 13 AC23A IEC 947 3 B 11...

Страница 59: ...6 5 1 2 3 4 3 c 1 2...

Страница 60: ...6 6 14 1 3 2 CN8 CN2 CN5 4 3 1 2 A A A B B B 12V 12V 12V GND GND GND JP13 CN8 CN2 CN5 00 01...

Страница 61: ...6 7 1 2 3 4 pa...

Страница 62: ...hlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleibe...

Страница 63: ...dOG e d b d b w d R410A VO d VO dOG d W uL e r A08019025451 a U MARCH 2004 IM 5ACC 0304 McQuay 2004 McQuay International...

Страница 64: ...0 85 0 70 5 70 0 36 5 281 5 50 0 452 0 724 9 882 9 982 9 15 0 1029 0 300 0 10 0 10 0 1051 6 1010 0 22 3 22 3 81 4 283 3 50 0 147 3 94 2 479 0 789 5 UF _ wDOD r d 5AC 030 CR 5AC 040 050 055 CR U d U q...

Страница 65: ...ii d d U V w WM U l u w WH K D U U U s U _ cN UJ s VM tO M tO M tO M tO M tO M...

Страница 66: ...3PH N 50Hz R TB1 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 P 4WV HTR AL IN AL OUT FL HP LP H T R C S R COMP 1 FUSE 10A 5B 4B 1A 2A TB3 OF IN OF OUT SWITCH A B 1 3 2 4 TB2 4WV OF 1 CAP 5 7 6 8 R E L A Y R1 1 3 2 4 5 7...

Страница 67: ...OMP DISCHARGE SENSOR 2 COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 P 4WV HTR AL IN AL OUT FL HP LP H T R C S R FUSE 10A 5B 4B 1A...

Страница 68: ...v qJA qJA oOKF oOKF e...

Страница 69: ...vi uN U d uN U d qJA qJA qJA uN U d v b 500 1000 1000 500 1500 uN U d uN U d uN U d uN U d uN U d uN U d uN U d v b...

Страница 70: ...vii b u VO d 5AC 030 CR 5AC 040 050 055 CR qJA a qJA b...

Страница 71: ...b tOK u lC dOGB d vK oK qJA jGC UOI UL w u w u UL W u UL d UM q U n dB K iH M l u w u UL l u vK w VBM W uN W uN W UF b W d nK b UL w u d w u UL w u UL W u UL UHB UL u UL qO u nK jGC u WK u UL jGC UOI...

Страница 72: ...40 050 CR b d U U dz jD 4WV BPHE 4WV d nH u lO d X e WD UC U L h u lO d X e e w u qBH WD UC BPHE s A UF TXV TXV qJA qJA U d U q b U e e W C U d nH u lO d X e WD UC U L h u lO d X e e w u qBH WD UC U d...

Страница 73: ...D 4WV BPHE WATER RE TXV TB1 R S T eN WOzU dNJ bI u X u H e d 5AC 030 040 050 055 CR d UO K w dD bMB AC U WL U E L1 L2 N L3 N d nH u lO d X e WD UC U L h u lO d X e e w u qBH WD UC U d U q b U e e W C...

Страница 74: ...xi 15 Nm TB3 eN WOzU dNJ bI u X u H e d j bM c l W d W d vK dDO OF IN OF OUT OF IN OF OUT W d vK dDO pOK W d FSC FSC TB3 v PCB W d d v A l uLK L1 N TB1 R S T N L2 L3 5AC 030 040 050 055 CR qJA qJA...

Страница 75: ...xii qJA 5AC 040 050 055 CR 5AC 030 CR...

Страница 76: ...J b I tO u dK t kH W UMF c ULOKF VO d v d d ULF q VO d VO uN U d c d d Part No A08019025451 W b a b R410A 5AC030CR M5AC030CR 5AC040CR M5AC040CR 5AC050CR M5AC050CR 5AC055CR M5AC055CR IM 5ACC 0304 1 McQ...

Страница 77: ...W e s oI uKO s d b uK WF qLF dC s U l qJA U u u UL VO J c l WI d WF WHO qLF WO U W uK W uKF W uK nKLK oOKF WHO W e W b s b Q OK b u UIKD rI l u w UNF q W u s b Q K b u W d b Q VBM l u UOM q R UI h d q...

Страница 78: ...u qGA q UH j d w uC u b s b Q eON VO U q j bF U dz W uEM uN U UI s W uEM uK b Q W uEMLK qC vK uB K W u dO UNKF W uEM w u uN b A R410A W d W C dD 5AC030CR 5AC040CR 5AC050CR 5AC055CR WOL _ b d WF uKO 7...

Страница 79: ...UO K wL _ q b A 5 6 5 5 6 8 7 0 7 7 7 8 8 3 8 5 j U q u UO vB b A 12 5 12 5 12 5 18 3 15 4 19 4 19 4 19 4 j U q UJ qOL UO A 35 2 35 2 35 2 67 0 58 0 68 0 68 0 68 0 W b b d W CLK bI q 199 214 312 322...

Страница 80: ...10A U qzU W uD uJ R410A qzU V qzU u U eN qzU V W uD fOJM V qzU u UM sJ r R410A ULB s d b u s qKI u c d OKB bM q U qJA UN K vK qLF b d U0 UNM r q U qJA b u R410A UI b b ULOKF w UN v u WOLJ v U d p U d...

Страница 81: ...Q j UC W d d UG q ozU UN b dO Q d UM qOGA U rJ qO W UO o d s W uEM d W vK dDO K oO Z UF u dDO 0 b u oO Z UF dDO W uK e b u p U XO q b w u qLF w b u d W XO d U q b U d W vK dDO W b d U d WO U dJ dDO W...

Страница 82: ...WLE M W O B W UOB U r b nOEM uB wK pKO dA b u qOKI WO UFH nF v R d b a qOGA s WK u d bF d h H WK u0 BM U W C w uB W U w UM U b u w wK b U dz b WO Oz WO OKB WO UO U b UM X O b t U W U w d U dOOG dLK rE...

Страница 83: ...G A bI U e sJ1 WOzUIK dz b qD WL UH U H nK f U H U qB V b u n u WO d W u C dO WD UC bI U e h UHK w w WOzU dNJ dz b dB s Y OKB bM dz b l U j b r uH b d WOzU dNJ O u lOL W b UJ h qDF UN b UN K U q WO W...

Страница 84: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R410A SINGLE COMPRESSOR SERIES

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренд: Haier Group Страницы: 28

Бренд: Sunbeam Страницы: 5

23-11-2194N-001 s

Бренд: Fedders Страницы: 34

Бренд: EarthLinked Страницы: 11

Бренд: Daikin Страницы: 140

climaVAIR V 7-025 NW

Бренд: Vaillant Страницы: 26

Бренд: Boneco Страницы: 44

Бренд: Avanti Страницы: 29

Бренд: Daikin Страницы: 355

Бренд: Daikin Страницы: 22

Бренд: Daikin Страницы: 30

Бренд: Gree Страницы: 24

Mini Split Units

Бренд: RGF Страницы: 6

Бренд: Olmo Страницы: 57

Бренд: Daikin Страницы: 72

Бренд: Daikin Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды