hs
il
g
n
E
Ру
сс
кий
7-3
ОCTOPOЖHO
Пожалуйста, обратите внимание на нижеследующие
важные моменты при установке.
• Не устанавливайте блок в месте, где может произойти утечка
взрывоопасного газа.
Если имеется утечка газа и его сбор рядом с блоком, то
он может стать причиной возгорания.
• Удостоверьтесь, что сливные трубы соединены
надлежащим образом.
Если сливные трубы не соединены надлежащим образом,
это может стать причиной течи, которая намочит мебель.
•
Не подвергайте перегрузке блок.
Данный блок установлен на определенную нагрузку на
заводе-изготовителе. Перегрузка вызовет перегрузку
тока или повредит компрессор.
•
Удостоверьтесь, что панель блока закрыта после
технического обслуживания или установки.
Неплотно закрепленные панели вызовут шум при работе
блока.
• Острые края и поверхности змеевиков являются
потенциальными местами нанесения травм. Остерегайтесь
контакта с этими местами.
• Перед тем, как включать питание, переведите выключатель
удаленного контроллера в положение “OFF”(ВЫКЛ.)
во избежание случайного срабатывания устройства. Если этого
не сделать, при включении питания вентиляторы автоматически
начнут вращаться и обслуживающий персонал или
пользователь подвергнется опасности.
• Не устанавливайте блоки около дверных проемов.
• Не используйте рядом с кондиционером нагревательные
приборы и не используйте кондиционер в помещениях, где
содержатся минеральное масло, масляные испарения или
пары, поскольку от избытка тепла или в результате химической
реакции пластиковые части могут расплавиться или
деформироваться.
• Если блок установлен на кухне, то не допускайте попадания муки
в воздухозаборник блока.
• Данный блок не предназначен для эксплуатации в заводских
помещениях, где образуется туман смазочно-охлаждающей
жидкости или железный порошок либо возможны значительные
колебания напряжения.
• Не устанавливайте блоки в местах, где образуются
сернистые газы, например вблизи горячих источников или на
нефтеперерабатывающих заводах.
•
Убедитесь, что цвет проводов наружного блока и маркировка
терминалов совпадает с соответствующими элементами
комнатного блока.
• ВАЖНО : НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
КОНДИЦИОНЕР В МОЕЧНОЙ.
• Для входящего электропитания не следует использовать
соединенные и скрученные многожильные провода.
• По вопросам приобретения запасных частей обращайтесь к
уполномоченному дилеру.
• Оборудование не предназначено для эксплуатации в
потенциально взрывоопасных средах.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Это руководство рассматривает процедуру установки с целью обеспечения безопасности и соответствующих стандартов для
функционирования блока кондиционера.
Специальная регулировка по месту установки может быть необходима.
Перед использованием Вашего кондиционера, прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство по эксплуатации и
сохраните его для обращения за справками в будущем.
К эксплуатации данного прибора в торговых точках, на предприятиях легкой промышленности и сельского хозяйства допускаются
только специалисты или обученные пользователи; необученные пользователи допускаются к эксплуатации в коммерческих целях.
ВHИMAHИE
• Установка и техническое обслуживание должны
проводиться квалифицированным персоналом, знающим
местный код и положения и имеющим опыт работы с
данным видом устройств.
• Весь монтаж проводов должен проводиться в соответствии
с национальными правилами электромонтажа.
• Перед началом электромонтажа удостоверьтесь,
что напряжение блока соответствует указанному на
табличке, согласно электрической схеме.
• Блок должен быть ЗАЗЕМЛЕН для предотвращения
возможной опасности в результате неправильной
установки.
• Электропроводка не должна соприкасаться с
трубопроводом хладагента или движущимися частями
двигателей вентилятора.
• Удостоверьтесь, что блок ВЫКЛЮЧЕН перед установкой
или обслуживанием.
•
Прежде чем производить сервисные работы,
кондиционер следует отключить от электросети.
• НЕ выдергивайте шнур при включенном питании.
При этом можно получить серьезные удары током и
вызвать угрозу пожара.
• Держите комнатный и наружный блоки, силовой
кабель и проводку передачи как минимум за 1 м
от телевизоров и радио для предотвращения
искаженного изображения и помех. {В зависимости
от типа и источника электрических волн, помехи
могут быть услышаны даже при установке более чем
на 1 м}.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПPEДУПPEЖДEHИE
Требования по утилизации
Ваше изделие для кондиционирования воздуха отмечено этим символом. Это означает, что электрические и электронные
изделия не должны быть смешаны с несортированными бытовым отходами.
Не пытайтесь самостоятельно демонтировать систему: демонтаж системы кондиционирования воздуха, обработка
хладагента, масла и других деталей должна быть произведена квалифицированным специалистом по установке согласно
соответствующему местному и национальному законодательству.
Кондиционеры воздуха должны быть обработаны на специализированном перерабатывающем оборудовании для
повторной утилизации, повторного использования отходов и восстановления. Убедившись в том, что данное изделие
правильно утилизировано, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды
и здоровья людей. Для получения подробной информации обратитесь, пожалуйста, к вашему специалисту по установке
или местным властям.
Батареи должны быть удалены из пульта дистанционного управления и утилизированы отдельно согласно
соответствующему местному и национальному законодательству.
McQuary IM-WMJ-1110(0)_RU.indd 3
McQuary IM-WMJ-1110(0)_RU.indd 3
1/12/2011 6:23:04 PM
1/12/2011 6:23:04 PM
Содержание M5LCY10FR
Страница 2: ......
Страница 16: ...1 14 MEMO...
Страница 17: ...1 15 h s i l g n E E ng li sh MEMO...
Страница 18: ...1 16 MEMO...
Страница 32: ...2 14 PROMEMORIA...
Страница 46: ...3 14 MITTEILUNG...
Страница 60: ...4 14 EL MEMOR NDUM...
Страница 74: ...5 14 LE M MO...
Страница 88: ...6 14 NOT...
Страница 91: ...h s i l g n E 7 3 CTOPO HO OFF H MAH E 1 1 PE PE EH E...
Страница 92: ...7 4 R410A 1 1975 1 A B A B 1 2 2 3 4 5 6 2...
Страница 93: ...h s i l g n E 7 5 1200 30 e 50 1 2 3 250 M4 X 12L Hapy 100 100 150 50 150 300 50 50 100 1200...
Страница 94: ...7 6 T T T H 1 2 30 3 16 50 50 30 y ox c...
Страница 97: ...h s i l g n E 7 9 H07RN F 2 10 15 220B 240B 1 50 2 1 5 3 1 5 3 2 1 5 4 1 5 4 A 15 15 3 1 2 SIG N L 2 1 SIG...
Страница 99: ...h s i l g n E 7 11 C 1 o 2 1 O O O K K K...
Страница 100: ...7 12 1 2 2 3 4 CWB CDB CDB CWB...
Страница 101: ...h s i l g n E 7 13 1 2 2 3 c 40 C CTOPO HO 1 40 104 F 2 3 2 1 40 104 F 2 2 2 30 C 86 F CTOPO HO...
Страница 106: ......
Страница 107: ...CDB CWB CWB CDB WB DB...
Страница 108: ...IR OFF ON ON OFF LED LED IR IR ON OFF LED LED ON...
Страница 109: ...R410A HFC R410A R22 R410A R410A R410A PVE POE R22 R410A PVE OEP R22 R410A R410A R410A R22 mmHg mmHg mmHg mmHg...
Страница 110: ...1 2 SIG N L 2 1 SIG H07RN F A...
Страница 111: ...L L A B C D A B C A D A D...
Страница 112: ...166 184 181 7 55 5 54 5 153 8 263 51 9 800 9 5 4 2 2 4 8 8 2 2 2 4 9 5 4...
Страница 113: ......
Страница 114: ...M4 x 12L...
Страница 115: ...R410A 1975 GWP GWP 1 2 2 1 2...
Страница 116: ...OFF ON OFF ON OFF...
Страница 117: ...E D B C I H G N J L K F A M5LCY10 15FR A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR...
Страница 118: ...M5WMYL A B C D E F G H I J K L M M5WMY10 15LR A B C B ON OFF H I F E J G G L D B K M A F...
Страница 119: ......
Страница 120: ...2010 McQuay International L IM 5WMYJ 1110 0 McQuay R08019035856...