McQuay M5LCY10FR Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 120

(

ﻂﻘﻓ

ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

)

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺍﺪﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻥﺎﻘﻴﺳ

ﺪﻋﺍﻮﻗ

ﻊﺿ

،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﺢﻄﺳ

ﻭﺃ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

(

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻥﺎﻘﻴﺳ

ﻞﻔﺳﺃ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻠﻣ

٣٠

ﻝﻮﻄﺑ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ

ﺎًﻣﻮﻃﺮﺧ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

(

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ءﺍﺩﺃ

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﻣﻷﺍ

،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ءﺎﻣ

ﺪﻤﺠﺘﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﻻﺇﻭ

)

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻊﻨﻣ

ﻞﺟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻞﺜﻤﺑ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﺠﻳ

ﺭﺎﺤﻟﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻍ ﱢﺮﻔﻤﻟﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺩ

ﻲﻓ

ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﻝﻮﺼﺣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﻰﺟﺮﻳ

ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺍ

ﺔﺿ ّﺮﻌﻣ

ﻪﻴﻓ

ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻊﻀﺗ

ﻻ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﺍ

ﺐﻴﺠﻳ

،ﻚﻟﺬﻛ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺍ

ﺏﺍﻮﺑﻻﺍ

ﻦﻋ

ًﺍﺪﻴﻌﺑ

ﻥﻮﻜﻳﻭ

،ءﺎﻤﻟﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻖﻓﺪﺗ

(

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

)

٥٠

ﻰﻧﺩﻻﺍ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻞﺟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

)

(

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٥٠

ﻰﻧﺩﻻﺍ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻞﺟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

)

(

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

٣٠

ﻰﻧﺩﻻﺍ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻞﺟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

)

(

ﺔﻳﺩﺄﺘﻟﺍ

ﻢﻣ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﺑ

ﻲﻫ

ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ

ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ

ﻊﻴﻤﺟ

ﻕﺮﻄﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺩﺪﻌﺑ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻳﺮﻤﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

(

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻒﻠﺧ

ﻦﻣ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﻭﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻬﺠﻟﺍ

)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻄﻘﻠﻟ

ﺓّﺪَﻌُﻤﻟﺍ

ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻣ

ﻞﺟﺍ

ﻦﻣ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺍ

ﺭﺬﺤﺑ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﻲﻨﺛﺍ

ﻢﺛ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﻔﺳﺍ

ﻚﺴﻣﺍ

،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻻﺍﻭ

ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ

ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺗ

ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻂﺑﺭ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿ

ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﻊﻣ

ﻂﻳﺮﺸﺑ

ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﺮﻬﻈﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

ﻩﺎﻴﻣ

ﻒﻳﺮﺼﺗ

ﺔﺤﺘﻓ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺍﺪﺳ

(

ﻢﻠﻣ

١٦

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻩﺮﻄﻗ

،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺮﻓﻮﺘﻣ

)

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺮﻬﻈﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ

ﺩ ّﺮﺒﻤﻟﺍ

ﺏﻮﺒﻧﺍ

ﻂﺑﺭﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺾﻌﺑ

ﻊﻣ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﻝﺰﻌﻟﺍ

ﻂﻳﺮﺷ

ﺎﻨﻫ

ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ

ﺬﻔﻨﻣ

ءﺎﻄﻏ

ﻉﺰﻧﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟ

ﺎﻨﻫ

ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ

ﺬﻔﻨﻣ

ءﺎﻄﻏ

ﻉﺰﻧﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟ

ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ

ﺬﻔﻨﻣ

ءﺎﻄﻏ

ﻉﺰﻧﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟ

ﺎﻨﻫ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟ

ﺎﻨﻫ

ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ

ﺬﻔﻨﻣ

ءﺎﻄﻏ

ﻉﺰﻧﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

McQuary IM-WMYJ-1110(0)_AR_C2.in6 6

1/12/2011 4:56:04 PM

Содержание M5LCY10FR

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL IM 5WMYJ 1110 0 McQuay Part Number R08019035856 INVERTER WALL MOUNTED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER L Series 2010 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...W BOTTOM BOTTOM LOUVER FRONT GRILLE FIXED SCREWS INSIDE FRONT VIEW SIGNAL RECEIVER INDOOR UNIT ON OFF SWITCH ROOM TEMPERATURE THERMIRTOR INSIDE SIDE VIEW NAME PLATE TERMINAL BLOCK WITH EARTH TERMINAL...

Страница 4: ...1 2 Outdoor Unit M5LCY10 15FR All dimensions are in mm E D B C I H G N J L K F A A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133 Dimension Model...

Страница 5: ...r installation Unsecured panels will cause the unit to operate noisily Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards Avoid from being in contact with these place...

Страница 6: ...dhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the service cover 1 factory refrigerant charge of the product see unit name plate 2 2 additional refrigerant amount charged...

Страница 7: ...ides Top view Top view unit mm More than 150 More than 300 More than 50 Walls facing three sides Indoor Unit 30mm or more from ceiling Front Panel 50mm or more from walls on both sides Air filter Outd...

Страница 8: ...ight from the back of the unit by using the cut out holes on the casing of the unit Bend the pipes carefully to the required position in order to align it with the holes For the side and bottom out ho...

Страница 9: ...ounting plate How To Remove The Indoor Unit Push up the marked area at the lower part of the front grille to release the claws Water Drainage Piping The indoor drain pipe must be in a downward gradien...

Страница 10: ...cut will cause more distortion of pipe and therefore extra burr See Figure A Remove burrs from cut edges of the pipes with remover See Figure B Hold the pipe on top position and burr removel at lower...

Страница 11: ...minal block Connect the wires by matching to the indication on terminal block Refer to the wiring diagram attached on the unit If the length of the cable is more than 2m use cable with bigger size 1 2...

Страница 12: ...HI ALWAYS CLOSED CHARGE HOSE CHARGE HOSE CHECK VALVE LIQUID VALVE GAS VALVE 3 WAY CONFIGURATION OF AIR PURGE BY CHARGING CONFIGURATION OF AIR PURGE BY CHARGING GAS VALVE 3 WAY Vacuuming The Piping And...

Страница 13: ...s are located at the side of the air conditioner unit The heat pump units are equipped with an auto mode sensor whereby it will provide reasonable room temperature by switching automatically to either...

Страница 14: ...rds the tab at the center of each air filter then pull it down 3 Clean or replace each filter When shaking off remaining water do not wring the filter 4 Set the air filter and close the front panel In...

Страница 15: ...pull it to the front side The left rotating shaft is detached Slide the right rotating shaft to the left and pull it to the front side to remove it 3 Attach the front panel Align the right and left ro...

Страница 16: ...1 14 MEMO...

Страница 17: ...1 15 h s i l g n E E ng li sh MEMO...

Страница 18: ...1 16 MEMO...

Страница 19: ...A DI AERAZIONE VITI INSERITE NELLA GRIGLIA FRONTALE ALL INTERNO VISTA FRONTALE RICEVITORE DI SEGNALE UNIT INTERNA INTERRUTTORE ON OFF TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTORE ALL INTERNO VISTA LATERALE PIASTRA...

Страница 20: ...2 2 Unit Esterna Serie M5LCY10 15FR Dimensioni Modello A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133 E D B C I H G N J L K F A Tutte le dimensioni sono in mm...

Страница 21: ...i manutenzione accertarsi di rimettere a posto il pannello di chiusura Una difettosa chiusura del pannello causa di rumori durante il funzionamento Per preservarsi da eventuali ferite evitare di tocca...

Страница 22: ...del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione 1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit 2 2 quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo...

Страница 23: ...rvizio pu essere aperto chiuso Metodo di apertura 1 Rimuovere le viti del coperchio di servizio 2 Estrarre il coperchio di accesso per assistenza tecnica spostandolo verso il basso e in diagonale nell...

Страница 24: ...teriore destro o sinistro utilizzando i fori predisposti sul rivestimento esterno Piegare accuratamente i tubi nel verso richiesto per condurli al foro appropriato Per i laterali e la parte inferiore...

Страница 25: ...ondensa Il tubo di drenaggio interno deve essere posizionato in leggera pendenza per garantirne un buon funzionamento Evitare condizioni che possono causare perdite d acqua Non installare l unit inter...

Страница 26: ...posizionare l attrezzo per l eliminazione delle sbavature in basso per evitare che le limature metalliche penetrino all interno del tubo Ci eviter la presenza di irregolarit sui lati svasati che potre...

Страница 27: ...Collegare i cavi facendo corrispondere le indicazioni sulla morsettiera Consultare lo schema elettrico in dotazione con l unit Se la lunghezza del cavo supera i 2m utilizzarne uno di maggiori dimensi...

Страница 28: ...la valvola di carico alla bocchetta di servizio della valvola a 3 vie Avviare la pompa di estrazione Far spurgare per 30 minuti circa Il tempo di spurgo varia a seconda della capacit della pompa di e...

Страница 29: ...dell unit del condizionatore dell aria I condizionatori provvisti di pompa di calore sono dotati di una modalit automatica che alternando automaticamente tra modalit freddo e caldo assicura una temper...

Страница 30: ...o sostituire ciascun filtro Quando si rimuove l acqua rimanente non strizzare il filtro 4 Collocare il filtro dell aria e chiudere il pannello anteriore Inserire i ganci dei filtri nelle asole del pan...

Страница 31: ...l pannello anteriore sia fissato saldamente Quando Non Si Prevede Di Utilizzare Il Condizionatore Per Un Lungo Periodo Di Tempo Componenti Procedure Di Manutenzione Periodo Filtro dell aria interno 1...

Страница 32: ...2 14 PROMEMORIA...

Страница 33: ...DES GITTERS BEFESTIGTE SCHRAUBEN INNEN VORDERANSICHT SIGNALEMPF NGER GER T F R IM HAUS AN AUS SCHALTER RAUMTEMPERATUR THERMISTOR IM HAUS SEITENANSICHT NAMENSSCHILD ANSCHLUSSBLOCK MIT ERDANSCHLUSS Verw...

Страница 34: ...3 2 Au en Ger t M5LCY10 15FR Alle Dimensionen sind in mm E D B C I H G N J L K F A A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133 Modell Abmessung...

Страница 35: ...Ger uschentwicklung w hrend des Betriebs Scharfe Kanten und W rmetauscherfl chen stellen eine Gefahrenquelle dar Jeglicher Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden Vor Abschalten der Stromzufuhr mu...

Страница 36: ...tel Einf ll ffnung angeh ngt werden z B auf der Innenseite der Wartungsblende 1 werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes siehe Typenschild der Einheit 2 2 zus tzliche am Montageort bef llte K lt...

Страница 37: ...it mm Mehr als 150 Mehr als 300 Mehr als 50 W nde an drei Seiten Innen Ger t 30mm oder mehr von der Decke Vorderseite 50mm oder mehr von der Wand auf beiden Seiten Luftfilter Au en Ger t Das Rohrloch...

Страница 38: ...heit Hierzu sind die Aussparungen der G rateverkleidung zu verwenden Die Rohre vorsichtig auf die entsprechenden Lochpositionen biegen Bei einem seitlichen Anschluss bzw bei einem Anschluss an der Unt...

Страница 39: ...oben um die Klemmen zu l sen Wasser Entleerungsleitung Zur problemlosen Kondensatabf hrung mu die innenliegende Wasserentleerungsleitung Gef lle aufweisen Vermeiden Sie Umst nde die zum Austreten von...

Страница 40: ...e hohe Kraftaus bung und ein tiefer Schnitt verformen das Rohr st rker so dass ein gr erer Grat entsteht Siehe Abbildung A Die Rohrkanten mit einer Reibahle entgraten Siehe Abbildung B Das Rohr oben h...

Страница 41: ...ung mit den Angaben am Klemmenblock verbinden Siehe Schaltdiagramm am Ger t Falls diese Kabel l nger als 2m ist verwenden Sie ein Kabel mit einem gr eren Querschnitt 1 2 SIG N L 2 1 SIG Innen Ger t Kl...

Страница 42: ...it Feuer kommt kann ein giftiges Gas auftreten Wenn Sie eine Klimaanlage lassen Sie Luft oder Feuchtigkeit nicht im abk hlenden Zyklus bleiben anbringen oder entfernen VAKUUM UND AUFLADEN Entl ftung v...

Страница 43: ...en befinden sich an der Mitte der Klimaanlage Ma einheit Die W rmepumpe kann auf automatischen Betrieb auto geschaltet werden so da sie zwecks Aufrechterhaltung der vom Benutzer voreingestellten Raumt...

Страница 44: ...Sie alle Filter Beim Absch tteln des restlichen Wassers den Filter nicht auswringen 4 Stellen Sie den Luft und den Biofilter mit bakteriostatischen virusstatischen Funktionen in die urspr ngliche Eins...

Страница 45: ...egenst nde Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen dass das Frontplatte sicher befestigt wurde VORSICHT Bei L ngerer Nichtbenutzung Des Klima Ger tes Betreiben Sie das Ger t 2 Stunden lang in folgende...

Страница 46: ...3 14 MITTEILUNG...

Страница 47: ...OR VISTA FRONTAL RECEPTOR DE SE ALES UNIDAD INTERIOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO TEMPERATURA AMBIENTE TERMISTOR INTERIOR VISTA LATERAL PLACA DEL NOMBRE BLOQUE DE TERMINAL CON LA TERMINAL A TIERRA...

Страница 48: ...4 2 E D B C I H G N J L K F A Unidad Exterior M5LCY10 15FR Todas las dimensiones est n en mm Dimensi n Modelo A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133...

Страница 49: ...o de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas Contacte por favor con el instalador o con las autoridades locales pa...

Страница 50: ...dorso de la tapa de servicio 1 carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad 2 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 3 carga total...

Страница 51: ...el orificio del tubo con masilla Corte el tubo termoaislante a un largo apropiado y enrollarlo con la cinta cuidando de que no quede ning n huelgo en la l nea de corte del tubo aislante Enrollar el tu...

Страница 52: ...te se puede dirigir hasta la unidad de varias maneras izquierda o derecha detr s de la unidad usando los agujeros recortados en la caja de la unidad Doblar cuidadosamente las tuber as hasta la posici...

Страница 53: ...e Desag e De Agua La tuber a de desag e de interior debe tener una pendiente descendente para lograr un vaciado uniforme Evite situaciones que puedan causar escapes de agua No instale la unidad a una...

Страница 54: ...rebaba para evitar que puedan entrar virutas de metal en la tuber a De esta forma evitar las irregularidades que podr an provocar fugas de gas Inserte las tuercas abocinadas montadas en las piezas de...

Страница 55: ...e de alimentaci n Conecte los cables seg n las indicaciones del bloque del terminal Consulte el diagrama del cableado en la misma unidad Si el cable tiene m s de 2m de longitud utilice un cable de may...

Страница 56: ...el agujero de servicio Conecte el centro del calibrador de carga a la bomba de vac o Conecte el calibrador de carga al orificio de servicio de la v lvula de 3 v as Arranque la bomba de vac o Evacue ap...

Страница 57: ...e calentamiento cuenta con un modo auto mediante el cual la unidad podr proporcionar temperatura de habitaci n moderada simplemente con encender autom ticamente en posici n cool fr o o heat calor de a...

Страница 58: ...filtro 4 Configure el filtro de aire y el filtro Bio con funciones bacterioest ticas y viruest ticas como estaban y cierre el panel frontal Inserte los ganchos de los filtros en las ranuras del panel...

Страница 59: ...La Unidad Por Un Tiempo Prolongado Componentes Procedimientos Para Su Maintenimento Precuencia Filtro de aire unidad de interior 1 Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o lav ndo...

Страница 60: ...4 14 EL MEMOR NDUM...

Страница 61: ...CATION R PARTITEUR AVEC BORNE DE MISE LA TERRE Utilisez un m tre ruban comme indiqu placez l extr mit du m tre ruban sur B Points de fixation de la plaque de montage recommand s 5 points en tout Extr...

Страница 62: ...Unit Ext rieure M5LCY10 15FR E D B C I H G N J L K F A Toutes les dimensions sont donn es en mm Dimension Mod le A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 1...

Страница 63: ...es ajustements peuvent tre n c ssaires pour suivre les r glementations locales Avant d installer et de faire fonctionner le climatiseur lisez attentivement ce manuel et conservez le Seules des personn...

Страница 64: ...e recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien 1 charge de r frig rant d usine du produit voir plaquette signal tique de l unit 2 2 quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur...

Страница 65: ...ion thermique sur une longueur appropri e et enroulez la de ruban en vous assurant qu aucun espace n est laiss l endroit de la coupe du tuyau d isolation thermique Enroulez le tuyau d isolation avec l...

Страница 66: ...u droite de l arri re de l unit Utilisez pour cela les orifices situ s sur le bo tier de l unit Pliez les tuyaux avec pr caution afin de les placer dans les orifices Pour les sorties lat rale et inf r...

Страница 67: ...d vacuation des condensats de l unit devra tre dans la mesure du possible dirig vers la sortie arriere des tuyauteries a travers le mur de support Evitez les situations susceptibles de causer une fuit...

Страница 68: ...r la Figure B Tenez le tuyau par le haut et l outil d bavurage par le bas pour viter que les clats de m tal ne p n trent dans le tuyau Vous viterez ainsi les irr gularit s sur les faces d vasement sus...

Страница 69: ...connecter les fils au bloc de jonction de l alimentation principale Connectez les fils en suivant les indications du bloc de jonction Reportez vous au diagramme de connexion de l unit Utilisez un tou...

Страница 70: ...de chargement l orifice de service de la valve trois voies D marrer la pompe vide vacuer pendant environ 30 minutes La p riode d vacuation varie selon la capacit de la pompe vide S assurer que l aigui...

Страница 71: ...de climatiseur L unit de pompe de chaleur est quip e d un mode auto l unit fournira une temp rature ambiante raisonnable en faisant passer l unit automatiquement au mode refroidissement ou au mode ch...

Страница 72: ...r 4 R installez le filtre air et le filtre Bio avec fonctions bact riostatiques et virostatiques et refermez le panneau avant Ins rez les griffes des filtres dans les logements du panneau avant Fermez...

Страница 73: ...VERTISSEMENT AVERTISSEMENT Mise A L Arr t Prolongue Du Climatiseur Pieces A Entretenir Proc dure D Entretien P riodicit Filtre air int rieur 1 Enlever la poussi re du filtre l aide d un aspirateur ou...

Страница 74: ...5 14 LE M MO...

Страница 75: ...M ALT ALT HAVALANDIRMA N IZGARA SAB T V DALAR ERDE NDEN G R N M S NYAL ALICI N TE A MA KAPAMA ANAHTARI ODA SICAKLI I TERM ST R ERDE YANDAN G R N M BEYAN ET KET TOPRAK U LU BA LANTI KUTUSU erit metreyi...

Страница 76: ...6 2 D Mekan nitesi M5LCY10 15FR Boyutlar Modeller A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133 E D B C I H G N J L K F A T m boyutlar mm olarak verilmi tir...

Страница 77: ...hlike olu turacakt r niteleri kap aral klar na veya bunlar n yak n na monte etmeyin Herhangi bir s tma cihaz n klima nitesinin ok yak n nda al t rmay n veya bu cihazlar mineral ya ya buhar veya s cak...

Страница 78: ...n n yak nlar na yap t r lmal d r r servis kapa n n i ine do ru 1 r n n fabrika so utucu arj bkz nite ad plakas 2 2 b lgeden arj edilen ilave so utucu miktar 3 toplam so utucu arj 4 Kyoto Protokolu ta...

Страница 79: ...a stten g r n m tarafa bakan duvarlar 150 den fazla 300 den fazla 50 den fazla stten g r n m nite mm nite Tavandan 30mm veya daha fazla n panel Duvarlardan 50mm veya daha fazla her iki tarafta Hava fi...

Страница 80: ...an Bunun i in nitenin g vdesinde a lm delikler kullan labilir Borular n deliklerle hizalanmas i in borular dikkatlice b k n z Yandan ve alttan k i in hortum tesisat n n alt n tutun ve ard ndan istenen...

Страница 81: ...Hem i hem de d mekan i in niteyi 2 000 metreden y ksek yerlere kurmay n D KKAT Su Drenaj Borusu mekan drenaj borusu suyun d zg n bir flekilde tahliye edilmesi i in d z bir ekilde a a ya inmelidir Suy...

Страница 82: ...da tutun ve metal par ac klar n borunun i ine girmesini nlemek zere alt konumdaki apaklar temizleyin Bu gaz ka aklar na yol a acak konik y zey d zg ns zl n nler Hem i hem de d nitenin ba lant par alar...

Страница 83: ...uvarlak dalgal tipte terminal kullan n Kablolar terminal blo undaki i areti hizalayarak ba lay n niteye tak lm olan kablo tesisat emas na ba vurun Terminal vidalar n s kmak i in do ru tornavida kullan...

Страница 84: ...stergeli doldurma hortumunu 3 y nl valf n servis portuna tak n z Vakum pompas n al t rmaya ba lay n z Yakla k 30 dakika s reyle havay bo alt n z Hava tahliye s resi vakum pompas n n kapasitesine g re...

Страница 85: ...nin ortas nda bulunur Is pompas nitelerinde bulunan bir otomatik mod alg lay c s kullan c taraf ndan ayarlanan s cakl a g re ya so utma ya da s tma moduna ge erek arzulanan oda s cakl n sa layacakt r...

Страница 86: ...alkalarken filtreyi b kmeyin 4 Hava filtresini ve bio filtreyi eskisi gibi yerlerinie yerle tirin ve n paneli kapat n Filtrelerin t rnaklar n n panelin yuvalar na yerle tirin n paneli yava a kapay n...

Страница 87: ...ri S re nite hava filtresi 1 Filtreye yap m olan tozlar bir elektrikli s p rge yard m yla veya l k suda 40 C 104 F s cakl n alt nda n tr bir temizlik deterjan ile y kayarak temizleyiniz 2 Filtreyi nit...

Страница 88: ...6 14 NOT...

Страница 89: ...h s i l g n E 7 1 K M5WMYL A A B C D E F G H I J K L M M5WMY10 15LR 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52 A B C B B 5 65mm H I F E J G G L D B K M A F...

Страница 90: ...7 2 E D B C I H G N J L K F A H M5LCY10 15FR A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133...

Страница 91: ...h s i l g n E 7 3 CTOPO HO OFF H MAH E 1 1 PE PE EH E...

Страница 92: ...7 4 R410A 1 1975 1 A B A B 1 2 2 3 4 5 6 2...

Страница 93: ...h s i l g n E 7 5 1200 30 e 50 1 2 3 250 M4 X 12L Hapy 100 100 150 50 150 300 50 50 100 1200...

Страница 94: ...7 6 T T T H 1 2 30 3 16 50 50 30 y ox c...

Страница 95: ...h s i l g n E 7 7 5 65 2000 CTOPO HO K 166 184 181 7 55 5 54 5 153 8 263 51 9 800 9 5 4 2 2 4 8 8 2 2 2 4 9 5 4 65 5 B 65 K K K poc ep e ec c ep o M...

Страница 96: ...1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 Hm ft lb 6 35 1 4 18 13 3 9 52 3 8 42 31 0 12 70 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57 6 10 15 M 3 Ma 15 20 10 9...

Страница 97: ...h s i l g n E 7 9 H07RN F 2 10 15 220B 240B 1 50 2 1 5 3 1 5 3 2 1 5 4 1 5 4 A 15 15 3 1 2 SIG N L 2 1 SIG...

Страница 98: ...7 10 R410A R410A 1 6 R22 R410A POE polyolester PVE polyvinyl ether R410A R22 R410A POE PVE R22 R410A R410A R410A R22 0 8 R22 C 3 30 760 760 3 2 4 3 HI HI LO LO 3 3 760 H 760 H...

Страница 99: ...h s i l g n E 7 11 C 1 o 2 1 O O O K K K...

Страница 100: ...7 12 1 2 2 3 4 CWB CDB CDB CWB...

Страница 101: ...h s i l g n E 7 13 1 2 2 3 c 40 C CTOPO HO 1 40 104 F 2 3 2 1 40 104 F 2 2 2 30 C 86 F CTOPO HO...

Страница 102: ...5 1 EN 60335 2 40 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 01 As set out in the Technical Documentation File OYLR D 054 EMC and judged positively by Intertek...

Страница 103: ...ely by Intertek SEMKO NB0413 according to the certificate 1025056T1 02 Comme tabli dans le Fichier de Documento Technique OYLR D 067 EMC et jug positivement par Intertek SEMKO NB0413 d apr s le certif...

Страница 104: ...zungen gilt die Ausf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Ger te bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten Nel caso ci fossero conf...

Страница 105: ...OYL MANUFACTURING COMPANY SDN BHD LOT 60334 PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3 TAMAN PERINDUSTRIAN RAHMAN PUTRA 47000 SUNGAI BULOH SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA...

Страница 106: ......

Страница 107: ...CDB CWB CWB CDB WB DB...

Страница 108: ...IR OFF ON ON OFF LED LED IR IR ON OFF LED LED ON...

Страница 109: ...R410A HFC R410A R22 R410A R410A R410A PVE POE R22 R410A PVE OEP R22 R410A R410A R410A R22 mmHg mmHg mmHg mmHg...

Страница 110: ...1 2 SIG N L 2 1 SIG H07RN F A...

Страница 111: ...L L A B C D A B C A D A D...

Страница 112: ...166 184 181 7 55 5 54 5 153 8 263 51 9 800 9 5 4 2 2 4 8 8 2 2 2 4 9 5 4...

Страница 113: ......

Страница 114: ...M4 x 12L...

Страница 115: ...R410A 1975 GWP GWP 1 2 2 1 2...

Страница 116: ...OFF ON OFF ON OFF...

Страница 117: ...E D B C I H G N J L K F A M5LCY10 15FR A B C D E F G H I J K L M N M5LCY10 15FR...

Страница 118: ...M5WMYL A B C D E F G H I J K L M M5WMY10 15LR A B C B ON OFF H I F E J G G L D B K M A F...

Страница 119: ......

Страница 120: ...2010 McQuay International L IM 5WMYJ 1110 0 McQuay R08019035856...

Результаты поиска

Содержание M5LCY10FR

Отзывы:

Похожие инструкции для M5LCY10FR

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay M5LCY10FR, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M5LCY10FR

Отзывы:

Похожие инструкции для M5LCY10FR

Бренды по названию

Популярные бренды