USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Fast find models 200 & 210
FAST FIND MODELLE 200 & 210
Get Found with Fast FinD
MIT FAST FIND GEFUNDEN WERDEN
- - -
Safety notices
SICHERHEITSHINWEISE
WARNING: A Personal Locator Beacon (PLB) is an emergency radio beacon; Use
only in situations of grave and imminent danger to life.
WARNUNG: Ein Personal Locator Beacon (PLB) ist ein Notfall-Funkboje;
verwenden Sie diese nur bei erheblicher und unmittelbar bevorstehender Gefahr für
Leib und Leben.
CAUTION: False alerts endanger lives and cause expensive disruption to Search and
Rescue services, deliberate misuse of the PLB could result in penalty and fine.
VORSICHT: Falsche Alarme können Leben gefährden und rufen teure Störungen der
Such- und Rettungsdienste hervor. Vorsätzlicher Missbrauch der PLB kann eine
Bestrafung sowie Bußgeld nach sich ziehen.
CAUTION: Spring action antenna deployment; tilt the PLB away from your face
when deploying the antenna.
VORSICHT: Einsatz der herausspringenden Antenne; halten Sie die PLB weg vom
Gesicht, da die Antenne aus der PLB herausspringt.
CAUTION: Do not dismantle the PLB, contains no user-serviceable parts.
VORSICHT: PLB darf nicht geöffnet werden, beinhaltet keine vom Anwender zu
wartenden Teile.
CAUTION: Contains lithium batteries. Do not incinerate, puncture, deform, short-
circuit or recharge.
VORSICHT: Beinhaltet Lithium-Batterien. Nicht verbrennen, durchstechen,
verformen, kurzschließen oder aufladen.
CAUTION: Dispose of a used PLB in accordance with local waste disposal
regulations. Refer to End of Life Statement.
VORSICHT: Die Entsorgung eine verwendeten PLB darf nur mit den landesüblichen
Entsorgungsvorschriften erfolgen. Beziehen Sie sich die Anweisung zum Lebensende
der PLB.
CAUTION: Avoid using chemical solvents to clean the PLB as some solvents can
damage the case material.
VORSICHT: Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel zum Reinigen der
PLB. Manche Lösungsmittel können das Material des Gehäuses zerstören.
