background image

Als Luftpost 
Diese Produkte beinhalten kleine Lithium Batterien. Durch den geringen Anteil an 
Lithium unterliegen diese Produkte keiner Beschränkung bei der Luftfracht nach 
IATA SP188-PI1970. Informieren Sie sich jedoch vorab mit Ihrem Transporteur ob es 
eventuell bestimmte Beschränkungen gibt. 
 

End of Life Statement 

Anweisung zum Gebrauchsende 
 
At the end of the products useful life, it is vital that the battery is removed from the 
main body of the PLB to prevent false alerts. False alerts cause expensive disruption 
to Search and Rescue services and may endanger lives as a consequence.  
Am Ende des sinnvollen Produktlebens ist es notwendig, dass die Batterie aus dem 
Gehäuse entnommen wird. Dies schon die Umwelt und verhindert einen Fehlalarm. 
Fehlalarme rufen teure Unterbrechungen der Such- und Rettungsdienste hervor und 
gefährden eventuell unnötig Menschenleben. 
 
 
Safe disposal 
Contains traces of lithium, may contain lead and brominated flame retardants (BFRs), 
both in the housing material and circuit boards.  
 
Sicherheitshinweis 
Beinhaltet Spuren von Lithium, kann Blei und bromierte Feuer hemmende Mittel  
enthalten (BFRs), im Gehäuse und auf der elektronischen Schaltung.  
 
DO NOT INCINERATE  
McMurdo strongly recommends that this PLB product is disposed of in a sensible and 
considerate manner. For example, do not simply discard the product in the domestic 
waste. Instead take it to a civil recycling facility, or contact McMurdo for advice. 
 
NICHT VERBRENNEN 
McMurdo rät Ihnen auf jeden Fall diese PLB sorgfältig und in angemessener Weise 
zu entsorgen. Werfen sie z. Beispiel dieses Produkt nicht einfach in den normalen 
Hausmüll. Geben Sie es indessen in einem Recyclinghof ab oder fragen sie McMurdo 
nach Entsorgungsmöglichkeiten. 
- - - 
 

Fast find 200, 210  

FastFind 200, 210 
 
Standards applied 
Unterliegt folgenden Normen 
COSPAS-SARSAT  
T.001/T.007 class2 
RTCM SC110 STD 11010.2  
ETSI EN 302-152-1 
AS/NZS 4280.2 
NSS-PLB06 
 

Содержание Fast find 200

Страница 1: ...ilt the PLB away from your face when deploying the antenna VORSICHT Einsatz der herausspringenden Antenne halten Sie die PLB weg vom Gesicht da die Antenne aus der PLB herausspringt CAUTION Do not dis...

Страница 2: ...LB must be promptly registered with the appropriate National Authority Failure to register the PLB could delay a Search and Rescue SAR response and may be unlawful WARNUNG Die PLB muss umgehend bei de...

Страница 3: ...CC Rescue Coordination Centre eingegangen ist dann wird die einmalige Identifikationsnummer oft auch als Hex ID bezeichnet mit Ihren Registrierungsinformationen verglichen Details der Alarmierung werd...

Страница 4: ...rde f r Funklizenzen User registration Registrierung The PLB s unique identifier must be registered with the national authority indicated in the white area on the rear of the PLB Complete the user re...

Страница 5: ...shes every 3 seconds once PLB is active Long flash every 50 seconds means satellite transmission OK Wei e Kontroll Leuchte Wenn die PLB aktiviert ist blinkt die Leuchte alle 3 Sekunden Lange Blitze al...

Страница 6: ...en Sie die PLB nur im Ernstfall oder drohender Gefahr 1 Flip up the red pull handle Pull the antenna cover off IMPORTANT The antenna cover is an anti tamper seal once broken it can not be refitted Dr...

Страница 7: ...ound water Verwendung im am Wasser The Fast Find will NOT float but is waterproof to 10 meters submersion for short periods To avoid loss if dropped into water fit a retaining lanyard through the eye...

Страница 8: ...d 210 mit GPS Anzeigen des Blinklichts GPS SEARCHING 2 flashes every 1 second GPS sucht 2 Blitze einmal pro Sekunden SATELLITE TRANSMISSION SENT WITH GPS LOCATION OK Sequence repeats every 50 seconds...

Страница 9: ...durch wird verhindert dass aus Versehen noch einmal ein Alarm durch dr cken der ON Taste ausgel st wird Important As soon as possible the PLB should be returned to a service agent who will fit a new a...

Страница 10: ...lossen ist automatisch ab Important Each self test draws small amounts of energy from the battery pack Unnecessary testing of the PLB will reduce the run time of the PLB in an emergency On average the...

Страница 11: ...heit bereits belastet wurde Immediately after the indicator light stops flashing hold down the TEST button for around 30 seconds The GPS test routine starts when the indicator light begins to flash no...

Страница 12: ...sible Abschattung durch B ume reduziert die Leistung Finden Sie einen Ort der so gut wie nicht abgeschattet wird Ravines canyons caves and overhangs should be avoided if at all possible Schluchten Can...

Страница 13: ...en Sie darauf dass die Antenne zum Himmel ausgerichtet ist und dass die PLB nicht durch den Wind umgeworfen wird Achten Sie darauf dass sich die Antenne NICHT im Wasser befindet Aboard ship Place the...

Страница 14: ...ettungsdienste oder Beh rden so schnell als m glich Kontaktieren sie die Rettungsdienste die K stenwache oder Polizei ber Funk oder Telefon und informieren Sie diese ber den Fehlalarm In USA 1 800 851...

Страница 15: ...g Menschenleben Safe disposal Contains traces of lithium may contain lead and brominated flame retardants BFRs both in the housing material and circuit boards Sicherheitshinweis Beinhaltet Spuren von...

Страница 16: ...y microcontroller Batterie Batterietyp 6 V Lithium Metall Batterie Lagerzeit 5 Jahre Batterie Austausch Durch Servicecenter Batterie Gebrauch Durch Microcontroller aufgezeichnet Operation Activation T...

Страница 17: ...chnung 10 Tests m glich Part Number 91 001 200A Fast Find 200 PLB retail pack 91 001 210A Fast Find 210 PLB with GPS retail pack Teilenummer 91 001 200A Fast Find 200 PLB Verkaufspackung 91 001 210A F...

Страница 18: ...as complete and accurate as possible Die Informationen und Abbildungen in diesem Handbuch sind nach besten Kenntnissen zum Zeitpunkt der Drucklegung ausgew hlt Wir behalten uns das Recht vor Spezifik...

Отзывы: