2
T
KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH
is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan-
gerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suf-
¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR
alert the user to the presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature accompanying the
DSSOLDQFH
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
WARNING - TO REDUCE RISK OF
FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. RE-
FER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
To prevent the risk of electric shock,
do not remove cover or back. No
user-serviceable parts inside.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accor-
dance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
DPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety.
,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHW
consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
VSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWK
the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HU
-
vicing is required when the apparatus has been dam-
aged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
15. Do not expose this equipment to dripping or splashing
DQGHQVXUHWKDWQRREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDV
vases, are placed on the equipment.
16. If this equipment is supplied with a power supply cord
only, the mains plug of the power supply cord shall
remain readily operable. To completely disconnect
this equipment from the a.c. mains remove the plug
from the a.c. receptacle.
6LO¶pTXLSHPHQWHVWXQLTXHPHQWDOLPHQWpSDUXQFRU
-
GRQG¶DOLPHQWDWLRQOD¿FKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
GRLWGHPHXUHUDLVpPHQWDFFHVVLEOH3RXUGpFRQQHFWHU
FRPSOqWHPHQWO¶pTXLSHPHQWGXUpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQ
GpFRQQHFWHUOD¿FKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHOD
prise murale.
17. If this equipment is supplied with AC /DC Adapter
with separate power supply cord or the AC/DC
Adapter plugging directly into an a.c. receptacle, they
shall remain readily operable. To completely discon-
nect this equipment from the a.c. mains remove the
AC /DC Adapter mains power supply cord from the
a.c. receptacle or remove the AC /DC Adapter when it
is directly plugged into the a.c. receptacle.
6LO¶pTXLSHPHQWHVWDOLPHQWpSDUXQDGDSWDWHXU$&'&
munis d’un cordon d’alimentation ou un adaptateur
$&'&TXLHVWDOLPHQWpGLUHFWHPHQWjODSULVHPXUDOH
LOVGRLYHQWGHPHXUHUDLVpPHQWDFFHVVLEOHV3RXU
GpFRQQHFWHUFRPSOqWHPHQWO¶pTXLSHPHQWGXUpVHDX
G¶DOLPHQWDWLRQGpFRQQHFWHUO¶DGDSWDWHXU$&'&GHOD
SULVHPXUDOHRXGpFRQQHFWHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
de l’adaptateur AC/DC de la prise murale.
18. WARNING: Do not expose batteries or battery pack to
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
$9(57,66(0(17/HVEDWWHULHVRXEORFGHEDWWHULHV
ne doivent pas etre exposees a une chaleur excessive
telle que celle du soleil, feu ou autre source de chaleur
similaire.
19. CAUTION: danger of explosion if battery is incorrect-
ly replaced. Replace only with the same or equivalent
type.
ATTENTION: danger d’explosion si la pile n’est pas
UHPSODFpHFRUUHFWHPHQW1HUHPSODFHUTXHSDUOH
PrPHW\SHRXXQW\SHpTXLYDOHQW
20. Connect mains power supply cord only to a mains
socket outlet with a protective earthing connection.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS!
PLEASE READ THEM BEFORE
OPERATING THIS EQUIPMENT.
