Mazzoni 3.071.02.020 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 84

MAZZONI S.R.L.

Via Prati Vecchi 5, 42025 Cavriago (RE), Italy

Tel. +39 0522 575156 / 577793 - Fax +39 0522 575903

POMPE ALTA PRESSIONE

H.P. PLUNGER PUMPS

Manuale uso e manutenzione

Use and Maintenance Manual

2.4

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE MACCHINA

Le macchine sono dotate di targhe identificative, posizionate come mostrato nell'immagine sottostante.

Fornire al produttore i dati in essi contenuti consentirà un'identificazione precisa della macchina in questione.

Sulla targhetta di identificazione sono riportati i seguenti dati:

1...... Modello di macchina

2...... Numero di serie della macchina

3....... Codice macchina

4...... Tensione (V)

5........Frequenza (Hz)

6...... Potenza (kW)

7...... Pressione (bar)

8...... Corrente (A)

9......

Portata (l/min)

10…. Livello di potenza sonora misurato (dB)

11…. Livello di potenza sonora garantito (dB)

12…. Anno di fabbricazione

Targhetta di esempio.

Содержание 3.071.02.020

Страница 1: ...Manuale uso e manutenzione MACCHINA TIPO MAZZONI S R L Via Prati Vecchi 5 42025 Cavriago REGGIO EMILIA Italy http www e mazzoni it email info e mazzoni it POMPE ALTA PRESSIONE H P PLUNGER PUMP SERIES...

Страница 2: ...so e la manutenzione e tutte le raccomandazioni descritte in questo manuale devono essere rispettate Al fine di ottenere i migliori risultati e mantenere la macchina nel miglior funzionamento possibil...

Страница 3: ...BIENTALI 17 2 8 2 VIBRAZIONI 17 2 8 3 EMISSIONI SONORE 17 3 SICUREZZA 17 3 1 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA 18 3 2 RISCHI RESIDUI 19 3 3 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 21 3 5 UTILIZZO SICURO...

Страница 4: ...8 2 9 1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 58 2 9 2 VIBRATION 58 2 9 3 NOISE EMISSIONS 58 3 SAFETY 59 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 59 3 2 RESIDUAL RISKS 60 3 3 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 62 3 5 SAFE USE O...

Страница 5: ...modo approfondito le informazioni riportate nei cataloghi MAZZONI S R L Il Costruttore si esime da qualsiasi responsabilit per danni di ogni natura generati da un impiego non corretto da negligenze su...

Страница 6: ...e condizioni di funzionamento per garantire una maggiore durata di esercizio e per conservare costanti i requisiti di sicurezza Gli intervalli e le modalit di intervento sono descritti dal Costruttore...

Страница 7: ...i dispositivi esterni AVVERTENZE DI UTILIZZO Disposizioni generali per il corretto utilizzo della macchina e la prevenzione dell eventuale rischio di incidenti DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Si tratta di...

Страница 8: ...RIPARO MOBILE Una protezione che generalmente collegata meccanicamente al telaio della macchina o a una protezione fissa vicina ad esempio tramite una cerniera o una guida o che pu essere aperta senza...

Страница 9: ...NI EN 60335 1 2012 A15 2021 Elettrodomestici e similari Sicurezza UNI EN 60335 2 79 2012 Requisiti particolari per pulitrici ad alta pressione e pulitrici a vapore 1 3 CONSERVAZIONE Il manuale di istr...

Страница 10: ...tituzione da parte del costruttore La garanzia decade se non vengono rispettati i termini di pagamento concordati preventivamente Mazzoni si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifi...

Страница 11: ...imento ed una migliore tenuta olio 2 Albero sovradimensionato con terminale per una migliore trasmissione della coppia 3 Pistoni in ceramica di grosso spessore per una maggiore durata 4 Valvole di asp...

Страница 12: ...S Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual Use and Maintenance Manual 2 2 PRINCIPALI COMPONENTI DEL MOTORE ELETTRICO 1 Giunto elastico 2 Flangia anteriore flangia accoppiamento 3 Rotore c...

Страница 13: ...0522 575156 577793 Fax 39 0522 575903 13 POMPE ALTA PRESSIONE H P PLUNGER PUMPS Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual Use and Maintenance Manual 2 3 QUADRO ELETTRICO VALVOLE 1 Interru...

Страница 14: ...osizionate come mostrato nell immagine sottostante Fornire al produttore i dati in essi contenuti consentir un identificazione precisa della macchina in questione Sulla targhetta di identificazione so...

Страница 15: ...ra 0 C 32 F e 45 C 113 F Il liquido deve essere esente da sabbia o altre particelle solide ed il liquido deve avere caratteristiche di viscosit simili all acqua Per l uso di prodotti chimici aggressiv...

Страница 16: ...espressa in giri al minuto La pressione sempre la massima raggiungibile dalla pompa e viene espressa in bar La potenza assorbita indicata in kW indica l assorbimento richiesto per avere le prestazion...

Страница 17: ...da 0 C a 50 C Umidit dal 20 al 80 ATTENZIONE Le pompe MAZZONI s r l non sono state progettate e costruite per lavorare in presenza di un atmosfera potenzialmente esplosiva 2 8 2 VIBRAZIONI In condizi...

Страница 18: ...a indicato in questo manuale e nel modo descritto Solo il personale tecnico qualificato autorizzato dal fabbricante pu eseguire modifiche o riparazioni Non consentire al personale non autorizzato di m...

Страница 19: ...adeguata e devono essere controllate regolarmente secondo le norme di legge Rischi residui di ustione La pompa pu raggiungere temperature elevate durante il funzionamento a seconda della temperatura...

Страница 20: ...iacciamento Spegnere la macchina e scollegare l alimentatore prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione riparazione o pulizia La manutenzione straordinaria e le riparazioni della macchina sono...

Страница 21: ...ne Use and Maintenance Manual Use and Maintenance Manual 3 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE Gli operatori addetti alla pompa hanno l obbligo di indossare i seguenti dispositivi di protezione in...

Страница 22: ...dubbio che dovesse insorgere prima o durante il lavoro deve essere segnalato e verificato da personale addetto In queste eventualit l impianto dovr essere immediatamente fermato riportando la pression...

Страница 23: ...onamento della macchina per oltre cinque minuti con la pistola chiusa solo per le macchine senza arresto totale Uso della macchina intorno a persone che non indossano indumenti protettivi Uso della sp...

Страница 24: ...ssione di alimentazione 8 bar Le pompe Mazzoni vengono fornite complete di olio di primo riempimento e con un tappo ermetico per prevenire la fuoriuscita dell olio durante il trasporto Dopo la messa i...

Страница 25: ...Bisogna evitare di far circolare liquidi con sabbia o altre particelle solide che danneggiano valvole pistoni e guarnizioni consigliato sempre l utilizzo di un filtro da applicare al tubo di aspirazi...

Страница 26: ...pompa guarnizioni e valvole sia ancora pi lunga L impianto idraulico di alimentazione alla pompa deve essere il pi breve possibile e non dovrebbero manifestarsi strozzature o impedimenti come curve o...

Страница 27: ...anuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual Use and Maintenance Manual ATTENZIONE Utilizzare tubi e raccorderia per alta pressione adeguate alle pressioni di lavoro previste Pressione minima...

Страница 28: ...ingere tutte le viti e il pressacavo 4 4 1 COLLEGAMENTO SPINA PER MACCHINE TRIFASE Collegamento per macchine trifase 400V con spina a 4 pin Pin M cavo giallo verde Pin L1 cavo nero Pin L2 cavo marrone...

Страница 29: ...e il sollevamento e la movimentazione Controllare l integrit dei componenti e se danneggiati o mancanti contattare il rivenditore o direttamente Mazzoni s r l L imballo va smaltito nel rispetto delle...

Страница 30: ...il tappo spia posteriore e se necessario rabboccare Prima di utilizzare la pompa procedere come segue 1 Collegare la macchina al rubinetto dell acqua 2 Lasciare fuoriuscire l acqua dal tubo ad alta pr...

Страница 31: ...ea di alimentazione idrica non sia attorcigliata o bloccata 3 Collegare il tubo ad alta pressione all utenza generica o alla pistola a spruzzo 4 Aprire la pistola a spruzzo e tenerla aperta per qualch...

Страница 32: ...macchina richiede un breve periodo di rodaggio per l assemblaggio pompa motore Questa operazione consiste in 1 Funzionamento della macchina per non pi di un ora 2 In attesa che la macchina si raffred...

Страница 33: ...facendo defluire l olio dall apposito tappo di scarico inferiore e tassativamente a pompa ferma per mantenere la pompa efficiente nel tempo si consiglia di seguire il seguente ciclo di manutenzione pr...

Страница 34: ...ne es guanti In presenza di ghiaccio o temperature ambientali prossime o inferiori allo zero la pompa non deve essere avviata per evitare danni irreparabili Per poter mettere in funzione l impianto ne...

Страница 35: ...gio dei raccordi Verificare lo stato delle tubazioni flessibili Se le tubazioni presentano segni d invecchiamento rotture rigonfiamenti abrasioni ecc devono essere sostituite Controllo filtro non ogge...

Страница 36: ...re lo smaltimento nel rispetto della legislazione vigente Predisporre un recipiente per la raccolta dell olio esausto Svitare il bullone di scarico 1 e lasciare defluire completamente l olio Avvitare...

Страница 37: ...la pompa Contattare Mazzoni s r l La pompa gira ma non produce rumore e nessuna pressione La pompa non adescata e gira a secco Verificare tubi e raccordi in mandata Manca acqua in alimentazione Verif...

Страница 38: ...rati o danneggiati Sostituire i cuscinetti Cavitazione dovuta a condotti d alimentazione e o filtri sottodimensionati o intasati Controllare e pulire o sostituire tubi raccordi e filtro Guarnizioni ed...

Страница 39: ...uarnizione tra coperchio e carter Sostituire tappi guarnizioni difettose Frequente usura del pacco guarnizioni Pistoni rovinati Sostituire i pistoni Pressione eccessiva in entrata Ridurre la pressione...

Страница 40: ...one in linea Ridurre il carico applicato Verificare gli avvolgimenti Sostituire i cuscinetti Il motore scalda eccessivamente Alimentazione troppo bassa o troppo alta Carico eccessivo Interruzione di u...

Страница 41: ...o delle leggi vigenti I componenti smontati devono essere separati in base alla natura dei materiali di cui sono composti Non disperdere nell ambiente materiali inquinanti quali guarnizioni e lubrific...

Страница 42: ...posizioni pertinenti DIR 2014 30 UE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica DIR 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione DIR 2000 14 CE Direttiva Emissione Acustica ambientale DIR 2009 125 CE Diretti...

Страница 43: ...Use and Maintenance Manual MACHINERY TYPE MAZZONI S R L Via Prati Vecchi 5 42025 Cavriago REGGIO EMILIA Italy http www e mazzoni it email info e mazzoni it H P PLUNGER PUMPS SERIES...

Страница 44: ...ructions and any recommendations described in this manual must be complied with In order to achieve the best results and keep the machine in the best possible working order MAZZONI S R L recommends re...

Страница 45: ...amines in depth the information contained in the MAZZONI S R L catalogues The Manufacturer is exempt from any liability for damages of any kind generated by incorrect use negligence superficial interp...

Страница 46: ...to keep the machine in good working condition to ensure a longer service life and to maintain constant safety requirements The intervals and methods of intervention are described by the Manufacturer...

Страница 47: ...ect use of the machine and the prevention of the possible risk of accidents DECLARATION OF CONFORMITY This is a document or collection of documents which certifies that a product conforms to the stand...

Страница 48: ...A guard which is generally connected mechanically to the machine s frame or a nearby fixed guard for example via a hinge or guide or which can be opened without the use of tools RISK Combination of t...

Страница 49: ...the Environment by Equipment for use Outdoors Amendment Regulations 2015 UK SI 2010 No 2617 The Ecodesign for Energy Related Products Regulations 2010 BS EN ISO 3744 2010 Acoustics Determination of s...

Страница 50: ...are compliant with the new UK rules This new product marking that demonstrates that goods are compliant with UK regulations and is used when these goods are placed on the market in Great Britain The U...

Страница 51: ...tual repair or replacement by the manufacturer The warranty does not comply with the terms of payment agreed in advance Mazzoni reserves the right to make changes at any time considered useful for imp...

Страница 52: ...ds made of a special anti friction alloy 6 Forged brass pump head designed for strength 7 Double gasket sealing system On Demand high temperature seals 85 C 8 Tapered roller bearings with high resista...

Страница 53: ...MPE ALTA PRESSIONE H P PLUNGER PUMPS Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual 2 2 MAIN COMPONENTS OF THE ELECTRIC MOTOR 1 Elastic coupling 2 Front flange connection flange 3 Rotor shaft 4...

Страница 54: ...Italy Tel 39 0522 575156 577793 Fax 39 0522 575903 54 POMPE ALTA PRESSIONE H P PLUNGER PUMPS Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual 2 3 ELECTRICAL PANEL VALVES 1 Main switch On Off 2 M...

Страница 55: ...lates positioned as shown in the image below Providing the manufacturer with the data they contain will allow precise identification of the machine in question The following data shall be given on the...

Страница 56: ...t out below there were clear see our technical services The pump must be used horizontally and never immersed in any liquid Do not use liquid different in particular never use water with high salt con...

Страница 57: ...otation is expressed in revolutions per minute The pressure is always the maximum attainable by the pump and is expressed in bar The power consumed is displayed in kW it indicates the absorption requi...

Страница 58: ...torage temperature 0 C to 50 C Humidity from 20 to 80 ATTENTION MAZZONI s r l pumps were not designed and built to work in the presence of a potentially explosive atmosphere 2 8 2 VIBRATION Under norm...

Страница 59: ...ed Only qualified technical personnel authorised by the Manufacturer may undertake internal inspections modifications or repairs Do not allow unauthorised personnel to tamper with the equipment Wear a...

Страница 60: ...electrical supply to machine Labels indicating the risk of electric shock are on the motor if the protective cover is opened This cover must only be removed by qualified staff and only after disconnec...

Страница 61: ...the transmission organs or coupled through an elastic coupling Risk of crushing shearing Shut off the machine and unplug the power supply before performing any maintenance repair or cleaning work Extr...

Страница 62: ...PUMPS Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual 3 3 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Operators involved in the pump have the obligation to wear the following personal protective equipment Pr...

Страница 63: ...r reasonable doubt that may arise before or during work must be reported and verified by personnel In these cases the system must be immediately stopped bringing the pressure back to zero The high pre...

Страница 64: ...clothing Use of the plug to switch the machine off and on Use of the power cable or connecting hoses to move the machine Directing the water jet towards people or animals Directing the water jet towa...

Страница 65: ...d or at the same level of the tank max supply pressure 8 bar Mazzoni pumps are supplied complete with first filling oil and with and with a hermetic cap to prevent oil from leaking during transport Af...

Страница 66: ...r of the gaskets Avoid circulating liquids with sand or other solid particles that damage valves pistons and gaskets It is always recommended to use a filter to be applied to the suction hose with a m...

Страница 67: ...upply system to the pump should be as short as possible and it shouldn t have bottlenecks impediments curves or fittings T 4 2 2 DELIVERY LINE The pumped liquid outlet is located in the upper part of...

Страница 68: ...7793 Fax 39 0522 575903 68 POMPE ALTA PRESSIONE H P PLUNGER PUMPS Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual Minimum inlet pressure INLET 0 02 BAR Maximum inlet water pressure INLET 7 00 BA...

Страница 69: ...4 3 1 PLUG CONNECTION FOR THREE PHASE MACHINES PLUG CONNECTION FOR THREE PHASE MACHINES Connection for three phase machines 400V with 4 pin plug Pin M yellow green cable Pin L1 black cable Pin L2 bro...

Страница 70: ...pallet to facilitate lifting and handling Check the integrity of the components and if damaged or missing contact the dealer or directly Mazzoni s r l The packaging must be disposed of in compliance...

Страница 71: ...oil level through the back indicator cap and top up if necessary Before using the pump proceed as follows 1 Connect the machine to the water tap 2 Let the water escape from the high pressure hose for...

Страница 72: ...outlet 1 Open the water supply 2 Check that the water supply line is not twisted or blocked 3 Connect the high pressure hose to the general user or spray gun 4 Open the spray gun and keep it open for...

Страница 73: ...RUNNING IN The machine requires a brief running in period for the pump motor assembly This running in consists of 1 Operating the machine for no more than one hour 2 Waiting for the machine to cool d...

Страница 74: ...from the appropriate lower drain plug and strictly with the pump stopped to keep the pump efficient over time it is advisable to follow the following preventive maintenance cycle CONTROL DAILY 50 H 5...

Страница 75: ...n presence of ice or environmental temperatures close to or below zero the pump must not be started to avoid irreparable damage In order to put the system into operation it is necessary that the circu...

Страница 76: ...correct tightening of the fittings Check the status of the hose pipes If the pipes show signs of aging breakage swelling abrasion etc they must be replaced Filter control not supplied Check the statu...

Страница 77: ...ment Carry out the disposal in compliance with current legislation Prepare a container for the collection of waste oil Unscrew the drain bolt 1 and allow the oil to drain completely Unscrew the oil ca...

Страница 78: ...es and restart the pump Contact Mazzoni s r l The pump runs but produces no noise and no pressure The pump is not primed and runs dry Check pipes and fittings in delivery Lack of water in supply Check...

Страница 79: ...bearings Cavitation due to supply pipes and or undersized or clogged filters Check and clean or replace pipes fittings and filter Worn seals and OR Replace Seals and OR The pump overheats Pressure an...

Страница 80: ...the seal pack Ruined pistons Replace pistons Excessive inlet pressure Reduce supply pressure Abrasive substances in the pumped liquid Install appropriate inbound filter Excessive temperature of the p...

Страница 81: ...IES The motor heats up excessively Power supply too low or too high Excessive load Interruption of a phase Inadequate ventilation The cause cannot be identified Check the voltage in line Reduce the ap...

Страница 82: ...laws in force Disassembled components must be separated according to the nature of the materials of which they are composed Do not disperse polluting materials such as seals and lubricants into the e...

Страница 83: ...se Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Amendment Regulations 2015 UK SI 2010 No 2617 The Ecodesign for Energy Related Products Regulations 2010 The following BSI standards and te...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 3.071.02.020

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.071.02.020

Бренды по названию

Популярные бренды

Mazzoni 3.071.02.020, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3.071.02.020

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.071.02.020

Бренды по названию

Популярные бренды