Maytag W10280465C Скачать руководство пользователя страница 18

18

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?

Nettoyer avec moins d’eau

Choix du détergent approprié

Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. 

L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” 

(haute efficacité). Un lavage avec faible consommation  

d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE 

ordinaire. Il est probable que l’utilisation d’un détergent ordinaire 

prolongera la durée des programmes et réduira la performance 

de rinçage. Ceci peut aussi entraîner des défaillances des 

composants et une moisissure perceptible. Les détergents HE 

sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate 

pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations  

du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. 

Sons normaux prévisibles

Au cours des différents stades du programme de lavage, vous 

entendrez peut-être des bruits que votre laveuse précédente 

ne produisait pas. Par exemple, vous entendrez peut-être 

un cliquetis au début du programme lorsque le système de 

verrouillage du couvercle effectue un test automatique. On 

entendra différents bourdonnements et bruits de frottements 

rythmiques à mesure que l’impulseur déplace la charge. Parfois, 

il est possible que la laveuse soit complètement silencieuse, 

lorsqu’elle détermine le niveau d’eau adéquat ou qu’elle laisse 

tremper les vêtements.

Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE).

Nettoyage concentré

Le système de lavage à faible consommation d’eau signifie un 

lavage concentré. Plutôt que de diluer du détergent comme 

dans une laveuse de type agitateur, cette laveuse libère le 

détergent directement sur les endroits souillés.

La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est 

son système de lavage à faible consommation d’eau avec 

plateau de lavage. La laveuse ajuste automatiquement le  

niveau d’eau en fonction de la taille de la charge - nul besoin  

de sélecteur de niveau d’eau.

Laveuse traditionnelle de 

type agitateur

Laveuse à faible consommation 

d’eau avec plateau de lavage

Plateau de lavage

Détection automatique  

de taille de charge

Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se 

verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour 

déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut 

prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée. Voir 

la description pas-à-pas dans la section “Témoins lumineux de 

programme”.
Vous entendrez le moteur faire tourner le panier par de brefs 

mouvements d’impulsion pour bien imbiber la charge. Cette 

méthode de lavage avec faible consommation d’eau utilise 

moins d’eau et d’énergie qu’une laveuse traditionnelle de type 

agitateur.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme 

le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements 

directement au centre du plateau de lavage – celui-ci doit 

être visible.

À mesure que la laveuse imbibe et déplace la charge, les 

vêtements se tassent dans le panier. Ceci est normal et ne 

signifie pas que l’on doive rajouter des vêtements. 

IMPORTANT :

 Le panier de la laveuse ne sera pas rempli d’eau, 

comme avec votre précédente laveuse de type agitateur. Il est 

normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.  

Содержание W10280465C

Страница 1: ...asher 9 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 16 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover S CURIT DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 19 GUID...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...tergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils Cleaning with Less Water The most striking difference in your new washer is the low water washplate...

Страница 4: ...ress Soil Level the cycle time minutes will increase or decrease in the Estimated Time Remaining display and a different wash time will appear For most loads use the Soil Level that is preset with the...

Страница 5: ...ses that are different from traditional washers SENSING When the START Pause Unlock button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the bask...

Страница 6: ...ly soiled white fabrics Wrinkle Control Normal Bulky Whites Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cyc...

Страница 7: ...resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside...

Страница 8: ...ater to remain in the dispenser at the end of a cycle Fabric softener tray Liquid Chlorine Bleach 3 Add HE detergent to dispenser Detergent tray Add a measured amount of HE detergent into detergent tr...

Страница 9: ...the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause Unlock again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out Delay in water fill Fil...

Страница 10: ...r as clean and fresh as your clothes To keep washer interior odor free follow this recommended cleaning procedure after every 30 washes 1 Make sure the washer is empty 2 Using recommended AFFRESH wash...

Страница 11: ...ns Load could be unbalanced Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Adding wet items to washer or adding more water to b...

Страница 12: ...ut of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Check the following for proper installation Unbalanced loadin...

Страница 13: ...wet or spin light remains on indicating that the washer was unable to pump out water within ten minutes The washer may be tightly packed or unbalanced Tightly packed or unbalanced loads may not allow...

Страница 14: ...completely covered in water Added more water to washer Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments di...

Страница 15: ...er when loading and unloading washer Garment care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See Cycle Guide to match your load with...

Страница 16: ...ible location or is not installed in accordance with Maytag s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have...

Страница 17: ...17 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 18: ...Plut t que de diluer du d tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse lib re le d tergent directement sur les endroits souill s La nouveaut la plus flagrante de cette nouvelle lave...

Страница 19: ...eau chaude seront inf rieures celles de votre pr c dente laveuse M me avec un r glage de lavage l eau froide il est possible que de l eau ti de soit ajout e la laveuse pour maintenir une temp rature m...

Страница 20: ...rrouillage du couvercle On entend un d clic le panier effectue un l ger tour et le couvercle se d verrouille bri vement avant de se verrouiller nouveau Une fois le couvercle verrouill pour la deuxi me...

Страница 21: ...essorage Les articles expos s aux allerg nes possibles Articles non repassables articles en coton de pressage permanent linge de maison tissus synth tiques Articles en coton linge de maison et charge...

Страница 22: ...Drain Spin Vidange et essorage Ce programme utilise un essorage pour r duire les dur es de s chage pour les tissus lourds ou les articles lav s la main qui n cessitent un soin sp cial Utiliser ce pro...

Страница 23: ...u charger la machine de fa on uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky articles volumineux Utiliser des sacs en filet pour a...

Страница 24: ...te une petite quantit d eau dans le distributeur une fois le programme termin Distributeur d assouplissant pour tissu L agent de blanchiment liquide au chlore Ajouter une mesure de d tergent HE dans l...

Страница 25: ...ogramme de lavage Le t moin Estimated Time Remaining dur e r siduelle estim e s allume et la dur e du programme s affiche Pour plus de renseignements voir Tableau de commande Wash Temp temp rature de...

Страница 26: ...t essorage pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchiment ont t rinc s de la laveuse Nettoyage de l ext rieur 1 Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversement...

Страница 27: ...brancher et vidanger les tuyaux d arriv e d eau 2 Si l on d place la laveuse pendant une p riode de gel suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d placer 3...

Страница 28: ...caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rejet l gout ou l vier de buanderie Rondelles d tanch it des tuyaux de remplissage Il est normal d entendre des articles m talliques fai...

Страница 29: ...persiste appeler un lectricien La laveuse fait des pauses durant certaines phases du programme Ne pas interrompre le programme Il se peut que la laveuse s arr te pour r duire la production de mousse...

Страница 30: ...vidange si l extr mit se trouve plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Si les ph nom nes suivants se produisent Causes possibles Solution D PANNAGE La la...

Страница 31: ...arger les v tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v tements directement au centre du plateau de lavage Utiliser le programme con u pour les tissus...

Страница 32: ...obstru s ou produits de lessive distribu s trop t t Ne pas remplir excessivement le distributeur Un remplissage excessif peut entra ner une distribution imm diate Si l on utilise de l assouplissant p...

Страница 33: ...nt un d tergent HE Veiller mesurer correctement Dur e restante estim e incorrecte Le son des boutons est d sactiv Le son des boutons peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur Cycle Signal signal de p...

Страница 34: ...onform ment aux instructions d installation fournies par Maytag 10 Les pi ces de rechange ou la main d uvre pour les gros appareils m nagers dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enle...

Страница 35: ...35 NOTES...

Страница 36: ...ide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v rifier la section D pannage ou visiter le site w...

Отзывы: