background image

PART NO. W10092760A

PAGE 12

PIÈCE N

o

W10092760A

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY – DO NOT REMOVE OR DESTROY

POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT – NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

2.

Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de
couant électrique.

3.

Déterminer si le panier peut tourner librement.

Si le panier tourne librement, passer à l’étape 4.

Si le panier ne tourne pas librement, déterminer la
cause de la friction mécanique ou du blocage.

4.

Déposer la console pour accéder au module de
commande machine/moteur. Voir Modules
électroniques - Accès et dépose, page 14.

5.

Vérifier visuellement que les connecteurs P5 et P10
sont complètement enfoncés sur les connecteurs
correspondants du module de commande
machine/moteur.

Si le résultat des contrôles visuels est satisfaisant,
passer à l’étape 6.

Si le résultat des contrôles visuels n’est pas
satisfaisant, rebrancher correctement les
connecteurs P5 et P10 et répéter l’étape 1.

6.

Vérifier visuellement que les connecteurs P5 et P10
sont complètement enfoncés sur les connecteurs
correspondants du module de commande
machine/moteur.

Avec un ohmmètre, vérifier les valeurs de
résistance telles qu’indiquées ci-dessous :

Vérifier

entre les

broches

Les valeurs

de résistance
doivent être :

Passer à

l’étape 7 si les

valeurs sont :

Passer à

l’étape 12

si :

P5

1-2

31

±

5

Bien

supérieures à

31

Les

résistances

au niveau

de tous les

connecteurs

sont

correctes

1-3

P10

6-5

1,5 k

±

100

Bien

supérieures ou

bien inférieures

à 1,5 k

6-4

6-3

1-7

600

à

21,2 k

Hors de la

plage

7.

Incliner la machine vers l’avant pour accéder au fond de
la machine et à la zone du moteur. Voir figure 1, page 14.
Enlever le boulon axial du moteur, puis le couvercle du
moteur, pour accéder aux connexions. Voir figure 2,
page 14.

8.

Vérifier visuellement la bride de montage et les
connexions électriques sur moteur, capteur de position
du rotor, et carte de circuits.

Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant, passer
à l’étape 9.

Si le résultat du contrôle visuel n’est pas satisfaisant,
rebrancher correctement les conducteurs, réinstaller le
stator et le couvercle du moteur, et répéter l’étape 1.

9.

Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre toutes les
broches du connecteur P10 du module de commande
machine/moteur et le connecteur du capteur de position
du moteur. Voir figures 2 et 4, pages 14 et 15.

Continuité – contrôler les bobinages du moteur.
En cas de circuit ouvert affectant les bobinages de
moteur, remplacer le moteur d’entraînement.

Pas de continuité - remplacer le câblage inférieur
de la machine.

10.

Avec un ohmmètre, vérifier la continuité entre toutes
les broches du connecteur P5 du module de com-
mande machine/moteur et le connecteur du moteur.

Continuité - remplacer le moteur.

Pas de continuité - remplacer le câblage inférieur
de la machine.

11.

Le moteur et le câblage inférieur de la machine sont
en bon état. Remplacer la carte de circuits du
capteur de position du rotor du moteur, et exécuter le
test de diagnostic de l’étape 1, pour vérifier
l’efficacité de la réparation.

12.

En cas d’échec du test de diagnostic (étape 1), il y a
une défaillance du module de commande
machine/moteur :

Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.

Remplacer le module de commande
machine/moteur.

Exécuter le test de diagnostic du moteur (étape 1)
pour vérifier l’efficacité de la réparation.

TEST n

o

4 Console et témoins

On exécute ce test lorsque l’une des situations suivantes
se manifeste durant le test de diagnostic pour console et
témoins, page 9 :

Aucun des témoins ne s’illumine

Pas d’émission du signal sonore

Pas d’illumination du témoin pour certains boutons

Aucun des témoins ne s’illumine :

1.

Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour
Modules électroniques - Accès et dépose, et vérifier
visuellement que le connecteur P11 est complètement
enfoncé dans le connecteur correspondant du module
de commande machine/moteur.

2.

Vérifier visuellement que le module de
l’interface-utilisateur est convenablement inséré dans
le module de la console.

3.

Si le résultat des deux contrôles visuels est satisfai-
sant, remplacer le module de l’interface-utilisateur.

4.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

5.

Suivre la procédure décrite à la section Activation du
mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.

6.

Si les témoins ne s’illuminent toujours pas, le module
de commande machine/moteur est défaillant :

Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.

Remplacer le module de commande machine/moteur.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

Activer le mode de test de diagnostic pour console
et témoins, page 9, pour vérifier l’efficacité de la
réparation.

Pas d’émission du signal sonore :

1.

Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour
Modules électroniques - Accès et dépose, et vérifier
visuellement que le connecteur P11 est complètement
enfoncé dans le connecteur correspondant du module
de commande machine/moteur.

Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant,
remplacer l’interface-utilisateur.

2.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

3.

Suivre la procédure décrite à la section Activation du
mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.

4.

Si le remplacement de l’interface-utilisateur ne produit
pas le résultat attendu :

Débrancher la laveuse ou déconnecter la source
de courant électrique.

Remplacer le module de commande machine/moteur.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

Suivre la procédure décrite à la section Activation
du mode test de diagnostic pour console et
témoins, page 9, pour vérifier l’efficacité de la
réparation.

Pas d’illumination du témoin pour certains
boutons :

1.

Exécuter les étapes décrites à la page 14 pour
Modules électroniques - Accès et dépose, et vérifier
visuellement que le module électronique de la console
(avec son logement) est correctement inséré dans la
console avant.

Si le résultat du contrôle visuel est satisfaisant,
remplacer l’interface-utilisateur.

2.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

3.

Suivre la procédure décrite à la section Activation du
mode test de diagnostic pour console et témoins,
page 9, pour vérifier l’efficacité de la réparation.

TEST n

o

5 Circuit de contrôle

automatique de la température

Ce test permet de contrôler le fonctionnement des
électrovannes d’admission d’eau, le capteur de
température et le module de commande machine/moteur.

1.

Avant de passer aux étapes suivantes, contrôler le
fonctionnement des électrovannes : Test n

o

2,

page 11.

2.

Vérifier la qualité des connexions des tuyaux, et
vérifier la disponibilité d’eau chaude (circuit d’eau
chaude de la maison).

3.

Brancher la laveuse ou reconnecter la source de
courant électrique.

4.

Retirer tout le linge de la machine.

5.

Sélectionner POWER/mise sous tension

programme de lavage NORMAL

Température

lavage/rinçage WARM/COLD (tiède/froid)

START/mise en marche.

6.

Après le remplissage de la cuve et le début de
l’exécution du lavage, arrêter la machine.

7.

Mesurer la température de l’eau; elle devrait être de
29°±3°C (85°±5°F).

Si la température de l’eau est correcte, le système
de réglage automatique de la température est
fonctionnel.

Si la température de l’eau n’est pas correcte,
passer à l’étape 8.

8.

Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de
courant électrique.

9.

Accéder au module de commande machine/moteur.
Voir Modules électroniques - Accès et dépose,
page 14.

10.

Débrancher le connecteur P9; avec un ohmmètre,
mesurer la résistance entre les broches P9-1 et
P9-3. Vérifier à l’aide du tableau suivant que la valeur
de la résistance est satisfaisante :

RÉSISTANCE DE LA THERMISTANCE

Température

Résistance (

)

0°C (32°F)

32,6–34,2 k

4,4°C (40°F)

26–27,5 k

10°C (50°F)

19–20,5 k

16°C (60°F)

15–15,7 k

21°C (70°F)

11,7–12,2 k

27°C (80°F)

9,1–9,5 k

32°C (90°F)

7,2–7,6 k

38°C (100°F)

5,6–5,9 k

44°C (110°F)

4,6–4,9 k

49°C (120°F)

3,6–3,8 k

55°C (130°F)

2,9–3,1 k

60°C (140°F)

2,4–2,6 k

Содержание MTW6700TQ0

Страница 1: ...n Slow spin 23 rpm for 5 seconds then coast to 0 rpm If drain pump is not on go to Manual Pumps test page 2 If basket is not turning go to Manual Motor test page 2 If basket does not stop spinning within 10 seconds press PAUSE CANCEL and restart test none Test ends End of Cycle beep If no end of cycle beep make sure End of Cycle Signal is on From Setting Mode pressing buttons should sound valid ke...

Страница 2: ...Turns on drain pump cycle indicator flashes Repeat Turns off drain pump cycle indicator is steady on If pumps fail to turn on go to TEST 7 page 5 Manual Lid Switch See Manual Activation at left Opening the lid should cause the Clean status indicator to turn off Closing the lid should cause the indicator to turn on If Clean indicator does not turn off or on go to TEST 8 page 6 Manual Lid Lock See M...

Страница 3: ...ctly If hoses are installed properly Automatic Temperature Control may be stuck in low resistance range See Test 5 page 5 Lid Lock Failure dL flashes if the following conditions occur Lid is not closed completely due to interference Check for lock interference with lid or lock bezel Wash media buildup is preventing the lock bolt from extending Machine motor control detects open lid switch when att...

Страница 4: ...interface assembly is properly inserted into the front console 7 If both visual checks pass replace the user interface assembly See Reinstalling the Electronic Assemblies page 6 8 Plug in washer or reconnect power 9 Follow procedure under Activation of Console and Indicators Diagnostic Test mode page 2 to verify repair 10 If indicators still do not light the machine motor control has failed Unplug...

Страница 5: ...present 3 Plug in washer or reconnect power 4 Remove all clothes from the machine 5 Select POWER wash cycle NORMAL Wash Rinse Temp WARM COLD START 6 After the tub fills and starts to wash stop the machine 7 Measure the water temperature and verify it is 85 5 F 29 3 C If the water temperature is correct ATC is functional If the water temperature is incorrect then go to step 8 8 Unplug washer or dis...

Страница 6: ...ed a problem exists in the lid lock Replace the lid lock 5 If the Manual Lid Switch or Manual Lid Lock tests in step 1 failed the lock may be stuck or the lock is defective Unplug washer or disconnect power Replace Lid Lock Assembly Repeat the Manual Lid Switch and Manual Lid Lock tests on page 2 to verify repair ACCESSING REMOVING THE ELECTRONIC ASSEMBLIES There are two electronic assemblies the ...

Страница 7: ...t pen dant 5 secondes et l afficheur à deux caractères du temps restant estimé présente 88 Si le résultat n est pas ce qui est décrit ci dessus il est possible que la séquence de pressions sur la touche n ait pas été exécutée conformément à la description respect de la durée de chaque étape pour que l opération puisse réussir Répéter l étape 2 Si cela ne réussit toujours pas voir à la page 8 Diagn...

Страница 8: ...pression sur un bouton sélection de programme durant une période de 5 minutes le module de commande quitte automatique ment le mode de diagnostic et passe au mode d attente Manuel Électrovannes d admission d eau Voir Activation manuelle ci dessus Pour contrôler l électrovanne d admission D EAU PROPRE sélectionner ou appuyer sur les touches comme suit WHITES START activation de l électrovanne Eau p...

Страница 9: ...nctionnement la permutation illumination extinction des témoins et l émission d un signal sonore lors des pressions sur les touches NOTE Lors d une pression sur SOIL LEVEL SPIN SPEED ou LOAD SIZE et WASH RINSE TEMP on doit observer la permutation simultanée illumination extinction de tous les témoins au dessus de ces boutons Si l un des événements suivants se produit durant les étapes décrites ci ...

Страница 10: ... à plusieurs reprises sur le bouton de mise en marche POWER et si le tuyau du contacteur manométrique n est pas coincé ou déformé remplacer le module de commande machine moteur Clavier Interface utilisateur défaillance Clignotement de F puis 2 lors du Mode de test de diagnostic en cas de détection d une touche bloquée Mode d attente en cas de non concordance interface utilisateur Voir TEST no 4 pa...

Страница 11: ...E TEST no 1 Connexions d alimentation Pour ce test on suppose que la tension appropriée est disponible sur la prise de courant 1 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Accéder au module de commande machine moteur Voir à la page 14 Modules électroniques Accès et dépose 3 Avec un ohmmètre vérifier la continuité entre la broche neutre N de la prise de courant et la bro...

Страница 12: ...de l interface utilisateur est convenablement inséré dans le module de la console 3 Si le résultat des deux contrôles visuels est satisfai sant remplacer le module de l interface utilisateur 4 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique 5 Suivre la procédure décrite à la section Activation du mode test de diagnostic pour console et témoins page 9 pour vérifier l efficacité d...

Страница 13: ... l infini que les valeurs indiquées sur le schéma du câblage un problème affecte le bobinage du moteur de la pompe ou la connexion entre le module de commande machine moteur et la pompe Passer à l étape 5 5 Incliner la machine vers l avant pour accéder au fond de la machine et aux pompes Voir figure 1 page 14 6 Effectuer des mesures de résistance sur le moteur de la pompe Débrancher le connecteur ...

Страница 14: ...la patte de blocage du sélecteur de programme et faire tourner le sélecteur de programme dans le sens antihoraire 7 Il y a en bas du panneau de la console trois pattes de blocage fixant le module de l interface utilisateur sur le panneau de la console Exercer doucement une pression sur les pattes de blocage avec un tournevis à lame plate pour pouvoir dégager le module de l interface utilisateur Mo...

Страница 15: ...BLACK RD WHIT VLT WHIT VLT RD ORN Valve Thermistor Thermistance d électrovanne P9 P8 P7 P6 P10 P11 P12 Motor Rotor Position Sensor User Interface Lid Lock Lid Switch Verrou du couvercle Contacteur du couvercle Interface utilisateur Capteur de position du rotor du moteur P5 P13 P4 Drain Pump Pompe de vidange Recirc Pump Pompe de recirculation 3 Phase BPM Motor Moteur à aimant permanent 3 phases 120...

Страница 16: ...PART NO W10092760A PAGE 16 PIÈCE No W10092760A 09 07 FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE ...

Отзывы: