background image

Page 22

Se in un tubo comune arrivano gli scarichi di più unità:

1. Per ogni asciuga-biancheria necessita di una sezione di scarico di area pari a 82 cm

2

(12,6”

2

). In questo modo

si garantisce la libera movimentazione d’aria anche quando tutti gli asciuga-biancheria devono lavorare 
contemporaneamente.

2. Su installazioni multiple si può usare uno scarico elettrico.
3. Tubi di diametro maggiore di 100 mm (4”) possono causare un maggiore accumulo di fibre. Tale accumulo

dovrà essere rimosso regolarmente.

4. La tubatura di scarico deve essere il più corta ed il più diretta possibile.

La pressione idrica operativa di qualunque sistema di scarico non deve superare i 23 mm (0,92”), od essere 
inferiore a 0. Tale livello si può misurare quando uno o più asciuga-biancheria sono in funzione, inserendo un 
collegamento a manometro nel punto in cui il tubo di scarico si collega all’asciuga-biancheria (usare una taratura
senza calore, senza biancheria e senza fibre nel filtro).

Ispezionare e pulire l’interno del sistema di scarico almeno una volta l’anno. Prima di effettuare la pulizia, staccare
la macchina dall’alimentazione elettrica. Ogni volta che si sposta l’asciuga-biancheria, controllare il collegamento
all’alimentazione del gas. Controllare spesso che il flap della cappa di scarico si apra e si chiuda senza problemi.

5. ALLACCIAMENTO ELETTRICO

AVVERTENZA:

Si tratta di un elettrodomestico a 3 fili che deve essere collegato a terra.

Nota:

Gli asciuga-biancheria singoli e a coppia sovrapposta sono provvisti di un cavo di alimentazione elettrico. La

procedura di allacciamento elettrico è analoga per entrambi.

Ogni asciuga-biancheria singolo o a coppia sovrapposta è provvisto di un cavo di alimentazione elettrico e di una
spina. La capacità minima dei fusibili di alimentazione deve essere 5A per gli asciuga-biancheria singoli e 10A per
quelli a coppia sovrapposta. L'asciuga-biancheria deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile. Se
non si usa la spina provvista, l'allacciamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista competente in confor-
mità con le regolamentazioni di cablaggio locali e nazionali.

Per l'Australia, l'asciuga-biancheria elettrico singolo è provvisto di un cavo da 20A con spina e deve essere inserito
in una presa elettrica idonea che abbia il voltaggio indicato sulla targhetta.

Su installazioni commerciali non utilizzare gruppi conduttori di prolunga.

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito con un uno con estremità apposita fornito da
un agente autorizzato o persona analogamente qualificata, al fine di evitare pericoli.

Gli asciuga-biancheria elettrici per altri paesi vengono forniti
senza cavo elettrico e senza spina. Gli asciuga-biancheria
devono essere allacciati ad una alimentazione elettrica
mono-fase che abbia il voltaggio indicato sulla targhetta,
con cablaggio ad installazione fissa idonea, in conformità
con le regolamentazioni di cablaggio locali e nazionali.
Inserire nel cablaggio fisso un interruttore con una sepa-
razione tra i contatti minima di 3 mm per entrambi i poli, in
modo da permettere di scollegare l'asciuga-biancheria.
L'asciuga-biancheria è provvisto di una bussola di fissaggio
per cavo che deve essere serrata terminato il cablaggio. I
terminali elettrici per la rete si trovano dietro il piccolo pan-
nello di accesso posteriore; gli allacciamenti vanno effettuati
come illustrato nella figura qui sotto. Ricordarsi di ripo-
sizionare il pannello di accesso ai terminali.

ASCIUGA-BIANCHERIA ELETTRICO SINGOLO:

Si deve

usare un cavo circolare a 3 fili con conduttori con sezione 
di area minima di 2,5 mm

2

e un fusibile di alimentazione 

da 30A.

ASCIUGA-BIANCHERIA ELETTRICO/ASCIUGA-
BIANCHERIA:

Si deve utilizzare un cavo a 3 fili con 

conduttori con sezione di area di 6,0 mm

2

e un fusibile di

alimentazione da 60A.

Sistema di collegamento a terra e a 2 fili

Terminale

neutro

Neutro

Filo di 

collega-

mento 

a terra 

del 

cavo 

elettrico

Cavo 

elettrico 

serracavo

Содержание MLE23PD

Страница 1: ...G16CS MLG23PD MDE21PN MDE21PD MDE16PD MDE16MN MDE16CS MLE23PD ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DI ASCIUGA BIANCHERIA COMMERCIALI A GAS ED ELETTRICI MODELLI MDG21PN MDG21PD MDG16PD MDG16MN MDG16CS MLG23PD M...

Страница 2: ...dryers have been certified for operation on either natural gas or LP gas Australia propane only with appropriate conversion Service calls performed as a result of incorrect installation may be the res...

Страница 3: ...s important to allow space around the dryer for adequate ventilation and exhausting The minimum spacing requirements are shown in the figure below 0 cm 0 cm 56 5 cm 22 1 4 1 cm Minimum FRONT VIEW SIDE...

Страница 4: ...d hinges 8 Replace the hinge hole covers and screws in the opposite side For upper dryer of stacked pair see figure below 1 Remove the 2 hole plugs by gently prying out with a screwdriver Pull the doo...

Страница 5: ...y from the dry cleaners The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather The area must be kept clear and free of combustible materials flammable va...

Страница 6: ...exhaust outlet When possible do not exhaust the dryer directly into a basement window well in order to avoid a lint build up Do not exhaust under a building If exhaust ductwork must run through an un...

Страница 7: ...le or 10A for stacked pair dryers The dryer must be positioned so that the plug is accessible If the fitted plug is not used the electrical connection must be carried out by a competent electrician in...

Страница 8: ...sion to ISO 7 1 thread A 12 5mm 1 2 gas supply line is recommended for each dryer For multiple unit installations the size of the main gas line must be adequate for the number of dryers see Technical...

Страница 9: ...on of the burner mostly blue flame the professional installation engineer may remove the front panel and stacked pair access panel to view the burner WARNING Do not touch any electrical parts and repl...

Страница 10: ...ento con gas natural o gas LP Australia solamente propano con la conversi n apropiada Las llamadas para asistencia t cnica realizadas como resultado de la instalaci n incorrecta pueden ser responsabil...

Страница 11: ...TA LATERAL 0 cm La profundidad total de los modelos altos MN incluyendo los botones de los temporizadores es de 73 7 cm 29 Conexi n al colector de gas 99 5 cm 39 5 32 97 cm 38 3 16 6 2 cm 2 7 16 8 3 c...

Страница 12: ...los en el lado opuesto Para la secadora superior de las secadoras apiladas v ase figura a continuaci n 1 Desmonte los dos tapones de agujeros sac ndolos con cuidado con la ayuda de un destornillador S...

Страница 13: ...ra no debe instalarse o almacenarse en un rea donde est expuesta al agua y o a los agentes atmosf ricos El rea debe mantenerse limpia y sin materiales combustibles ni vapores o l quidos inflamables Pa...

Страница 14: ...bre la salida de ventilaci n Cuando sea posible no ventile la secadora directamente en el hueco de una ventana del s tano a fin de evitar la acumulaci n de pelusa No ventile debajo de un edificio Si e...

Страница 15: ...fusible de su ministro debe ser de 5 A para secadoras solas o 10 A para secadoras en pares apilados La secadora debe colo carse de forma que el enchufe sea accesible Si no se usa el enchufe la conexi...

Страница 16: ...a cada secadora Para instalaciones con unidades m ltiples el tama o de la l nea principal de gas debe ser adecuada para el n mero de secadoras vea la Especificaci n T cnica para el flujo de gas por se...

Страница 17: ...nto correcto del quemador indicada por la llama azul el t cnico profesional de instalaci n puede desmontar el panel frontal y el panel de acceso de las dos secadoras apiladas para ver el quemador ADVE...

Страница 18: ...i certificati per funzionamento sia con gas naturale che con gas LP propano liquido Australia solo propano dopo aver applicato la conversione idonea Le chiamate di servizio dovute ad una installazione...

Страница 19: ...m minimo VISTA FRONTALE VISTA LATERALE 0 cm Profondit totale dei modelli con MN superiore comprese manopole timer 73 3 cm 29 12 7 cm 5 69 cm 27 3 16 69 9 cm 27 1 2 collegamento a collettore gas 104 2...

Страница 20: ...ei fori cerniere sul lato opposto Per asciuga biancheria superiore nella coppia sovrapposta vedi figura sotto 1 Rimuovere i due tappi dai fori spingendoli con dolcezza fuori con un cacciavite Spingere...

Страница 21: ...ancheria non deve essere installato o conservato in luoghi dove rimanga esposto all acqua e o alle condizioni atmosferiche La zona deve essere tenuta pulita e priva di materiali combustibili vapori o...

Страница 22: ...ciuga biancheria diret tamente su incavi di finestre di seminterrati in modo da evitare l accumulo di fibre Non far scaricare sotto ad un edificio Se la tubatura di scarico deve correre attraverso una...

Страница 23: ...e essere posizionato in modo che la spina sia accessibile Se non si usa la spina provvista l allacciamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista competente in confor mit con le regolamenta...

Страница 24: ...alimentazione gas da 12 5 mm 1 2 Per installazioni con pi unit la dimensione della linea di gas di rete deve essere adeguata al numero di asciuga biancheria per il flusso di gas per ogni asciuga bian...

Страница 25: ...ta Per confermare che il gas sia accesso e che il bruciatore funzioni correttamente soprattutto fiamma blu il tecnico professionista di installazioni pu togliere il pannello frontale ed il pannello di...

Страница 26: ...YTAG APPLIANCES 1 Dependability Square Newton Iowa 50208 U S A Fabricante MAYTAG APPLIANCES 1 Dependability Square Newton Iowa 50208 EE UU Produttore MAYTAG APPLIANCES 1 Dependability Square Newton Io...

Отзывы: