2
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
PUBLICATION DATE 03/02
504 766
2. WARNINGS AND SYMBOLS
TO MINIMIZE THE RISK OF FIRE, INJURY BY ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS INJURIES OF PERSONS
OR PROPERTY DAMAGE, PLEASE READ AND FOLLOW THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
2.1. PERSONAL SAFETY RULES
GENERALLY
–
This manual version is the translation of the original English version. Without the original version, these
instructions are incomplete. Before installation, operation and maintenance of the machine read carefully the
complete instructions supplied with the machine, i.e. this „Installation and maintenance instructions“, „User´s
manual“ and „Programming manual“ and keep the manuals in a handy place.
–
Do not bypass the safety instructions stated in manuals and warnings on the labels. Basic safety instructions stated
in chapters „2. WARNINGS AND SYMBOLS“ of the supplied manuals should be printed and located near the
machine for the operator's use. The labels must be readable and permanently located on the machine!
–
Follow all valid local safety instructions and laws !
–
Do not use the machine with its parts damaged, missing parts or opened covers !
–
Do not store any flammable materials near the machine. Storing of chemicals near the machine or operating dry
cleaning machines in bad technical conditions can cause a health damage or the machine parts corrosion.
–
Do not tamper with the machine controls.
–
The washer must not be operated when the finger protection rubbers are removed or damaged.
–
The washer extractor is intended to be permanently connected to fixed wiring.
–
The machine must be connected to the power, ground, water, ventilation and steam supply according to the
installation manual, in compliance with the local standards done by qualified technicians with proper authorization.
The valid standards for connecting to the local power network (TT / TN / IT, ...) must be followed. In the standard
execution, the washer may not be suitable for connecting to an IT supply system.
–
If your electrical supply has a neutral wire and this wire is not used by the machine and thus not connected to the
machine, make sure the neutral wire is properly isolated by a qualified technician.
–
If you have a machine with frequency inverter do not change the parameters of the inverter. Doing so can cause
serious injury, fire, machine damage, etc.
–
Instructions and warnings included in this manual do not cover all possible conditions and situations that can
occur at installation, maintenance or operations of the machine. They must be understand in common sense.
Caution and carefulness are factors that can not be achieved by the design of machine. These factors are conditioned
by qualification and competence of personnel who install, operate and maintain the machine.
–
In case of a problem or situations that you can not solve by yourselves, contact your qualified serviceman,
manufacturer or the dealer. Always state the model and serial number of your machine from the completed last
page of the manual.
FOR MAINTENANCE
–
When the main switch is off, the inlet terminals of the switch are still under current!
–
Do not bypass any safety devices or their parts. Any interference to the machine function and design are
prohibited and the manufacturer does not bear any responsibilities in such cases!
–
Before maintenance activities always disconnect the machine power supply!
–
Do not repair or replace any machine parts and do not perform machine service work if it is not recommended in
the maintenance instructions. All other service activities should be provided by qualified service workers.
–
Do not repair or adjust the machine belt drives while in operation. Turn off the main switch!
–
Original or identical parts must be used for replacement in this machine. After servicing replace and secure all
panels in the original way. Take these measures for continued protection against electrical shock, injury, fire
and/or property damage.
–
Once in 3 months, check the earthing and the emergency function.
–
Keep the machine top clean and free of flammable materials. Do not wash or spray the machine by water.
–
For the steam heated version:
In case of steam leakage, shut-off the main valve of steam supply and call the maintenance worker.
INSTALLATION AND SERVICE CAN BE DONE BY A SERVICE COMPANY WITH PROPER
AUTHORIZATION FROM THE MANUFACTURER.
The machine warranty can be cancelled if the instructions of this manual are not followed.
2.2. SYMBOLS ON THE MACHINE
Danger, read and follow written instructions
Caution, high power voltage, electrical devices
Press push button in case of emergency
