504 766
PUBLICATION DATE 03/02
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
9
1-Motor version
2-Motor version
CAPACITY:
40kg / 95lbs
WASHING FUNCTION
RPM OF THE DRUM:
washing
distribution
low spinning
high spinning
7 - 50 rpm
90 rpm
301 - 830 rpm
40 rpm
64 rpm
430 rpm
830 rpm
G - factor of spinning
max. 351
351,00
HEATING
Types of heating:
steam
100 % electric 36 kW
100 % hot water 90°C / 194°F
ATTACHMENT
OF WATER INLETS:
water pressure
water inlet
0,3 - 0,6 MPa / 44 - 87 PSI
1“
OF WATER DRAINAGE:
dimension
capacity
2 x
∅
76 mm / 2 x
∅
3“
300 dm
3
/min / 80 US gal/min
OF STEAM HEATING:
steam attachment
steam pressure
3/4“
0,3 - 0,8 MPa / 44 - 116 PSI
COMPRESSED AIR:
air connection
air pressure
G 1/4“
0,3 - 0,8 MPa / 44 - 116 PSI
Connections to external liquid soap supply system
1 connection for manifold
(1 - 5, 6 - 10, ... connections) to liquid soap supply
system
Soap hoppers:
5
CONSUMPTION
Mean water consumption:
depends on selected programme cca 1195
dm
3
/ 315 US gal
STEAM CONSUMPTION:
depends on selected programme
Maximum steam consumption
40 kg. cycle
-1
/ 88,2 lbs. cycle
-1
0,055 kg.s
-1
(200 kg.h
-1
) / 0,123 lbs.s
-1
(441 lbs.h
-1
)
WORKING CONDITIONS
ambient temperature
mean ambient temperature in 24 hrs
relative humidity
height above sea level
from +5°C / 41°F to +40°C / 104°F
to +35°C / 95°F
30%
÷
95% without condensation
to 1000 m
ANCHORING
Bolt:
4 pcs M16
max. static loading (with linen and water)
max. dynamic loading
(alternative stress when extracting)
frequency of dynamic loading
1746kg / 3850lbs
± 300kg / 662lbs
14 Hz
Noise
Equivalent noise level at spinning cycle L
Aeq
:
77,0 dBA
Level of acoustic output L
P,A
:
86,8 dB (P,A)
maximum dimensions including protruding parts
it is valid for machines, which have water valves with air operated control
tab. 3.3 continuation
*
*
*
*
*
