Mayr ROBA-servostop 8982.00 01 Скачать руководство пользователя страница 7

Installation and operational instructions for 
ROBA

®

-servostop

®

 Type 8982.00_01 

Size 40 

– 100

 

(B.8982.EN)

 

06/10/2022 GF  

Chr. Mayr GmbH + Co. KG

 

 

Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten

 

 

Phone: +49 8341 804-0, Fax: +49 8341 804-421

 

Page 7 of  27 

www.mayr.com

, E-Mail

[email protected]

 

your reliable partner

 

3.4 

Guidelines on CE Identification 

 

Guidelines on the Declaration of Conformity 

A conformity evaluation has been carried out for the product (electromagnetic safety brake) in terms of the 
EU Low Voltage Directive 2014/35/EU and the RoHS 2011/65/EU with 2015/863/EU. The Declaration of 
Conformity is laid out in writing in a separate document and can be requested if required. 

Guidelines on the EMC Directive 2014/30/EU 

The product cannot be operated independently according to the EMC Directive. 
Due to their passive state, brakes are 

also

 non-critical equipment according to the EMC. 

Only after integration of the product into an overall system can this be evaluated in terms of the EMC. 
For electronic equipment, the evaluation has been verified for the individual product in laboratory conditions, 
but not in the overall system.

 

Guidelines on the Machinery Directive 2006/42/EC 

The product 

is a component for installation into machines according to the Machinery Directive 2006/42/EC. 

The brakes can fulfil the specifications for safety-related applications in coordination with other elements. 
The type and scope of the required measures result from the machine risk analysis. The brake then be-
comes a machine component and the machine manufacturer assesses the conformity of the safety device to 
the directive. 
It is forbidden to start use of the product until you have ensured that the machine accords with the regula-
tions stated in the directive. 

Guidelines on the EU Directive 2011/65/EU (RoHS II) with 2015/863/EU (RoHS III 

– from 22 July 2019)

 

These 

restrict

 the use of certain hazardous substances in electrical and electronic devices as well as in 

products / components (category 11), the proper operation of which is dependent on electric currents and 
electromagnetic fields. 

Our electromagnetic products / components fulfill the requirements laid down 

in the RoHS Directive(s), taking into account the valid exceptions (according to Appendix III and IV 
RoHS (2011/65/EU) with delegated Directives (EU) 2018/739-741 from 01.03.2018 for Category 11 

– 

until 21 July 2024) and comply with the RoHS. 
Guidelines on the ATEX Directive

 

Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of 
explosion. 
For application of this product in areas where there is a high danger of explosion, it must be classified and 
marked according to Directive 2014/34/EU. 

Guidelines on the REACH Regulation (EC) No. 1907/2006 

of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorization and 
Restriction of Chemicals (REACH). This regulation governs the manufacture, placing on the market and use 
of chemical substances in preparations and, under certain conditions, also of substances in finished prod-
ucts.  

mayr

 

®

 power transmission exclusively manufactures products (articles: overload clutches, shaft couplings, 

electromagnetic brakes / clutches, permanent magnet motors and the appropriate control modules / rectifi-
ers) in accordance with the definition in Article 3 of the REACH Regulation. 

mayr

 

®

 power transmission is aware of its responsibility towards the environment and society. As a matter of 

precaution, we pay attention to particularly critical substances in the supply chain and strive to avoid using 
any such substances completely or to replace them in the near future. 
In compliance with Article 33 of the REACH Regulation, we would like to inform you that in our overload 
clutches and shaft couplings, electromagnetic brakes / clutches as well as permanent magnet motors, sub-
components with a lead content of > 0.1% are or may be used. These are manufactured from raw materials 
such as machining steel / copper alloys (e.g. brass, bronze) or aluminum alloys. 
Besides high-melting-point (HMP) solders (electronics), this also affects integrated machine elements as 
well as standard parts (screws / nuts / set screws / pins / etc.) among others, provided that the relevant 
standards allow this. 
For example, lead can occur as an alloying element with more than 0.1 mass percent, based on the respec-
tive total mass, in screws and set screws of the following property classes: 4.6, 4.8, 5.8, 6.8, 04, 4, 5, 6, 14H, 
17H, 22H, 33H, 45H. 
Products made from copper and copper alloys do not fall within the area of applicability of Regulation (EC) 
No. 1272/2008 of the European Parliament and Council on the Classification, Labeling and Packaging of 
Substances and Mixtures (CLP Regulation) and are therefore not subject to the classification and labeling 
obligations. 
To our knowledge, when used for their intended purpose and disposed of correctly (recycling), the contained 
substances pose no threat to health or environment.  
We would like to point out that the proportion of lead used here is not prohibited according to the REACH 
Regulation. It is merely necessary to declare the use of this substance. 

 
 
 

 

Содержание ROBA-servostop 8982.00 01

Страница 1: ...Sizes 40 100 Issue status 2022 10 Translation of the Original Operational Instructions B 8982 EN Copyright by mayr power transmission All rights reserved Reprints and copies even extracts are only per...

Страница 2: ...ition 13 5 1 7 Pre requisites for Product Application 13 5 2 Technical Data 14 5 2 1 General 14 5 2 2 Tightening torques 15 5 2 3 Friction Work 15 5 2 4 Permitted hub bore 15 5 2 5 Dimensions 16 5 2 6...

Страница 3: ...orque which is required to hold a vertical axis load suspended refer ring to the brake Release separate Release designates the procedure through which the magnetic coil is energised the rotor is relea...

Страница 4: ...s To prevent injury or damage only professionals and specialists are allowed to work on the components They must be familiar with the dimensioning transport installation initial operation maintenance...

Страница 5: ...50 V VDE 0580 must only be connected to a current source in accord ance with IEC 60364 4 41 Extra Low Voltage SELV PELV Please cover moving parts to protect against injury through seizure Place a cov...

Страница 6: ...rinciples for design Risk assessment and risk reduction DIN EN 61000 6 4 Interference emission EN ISO 13849 2 Safety of machinery Safety related parts of con trol systems Validation 3 2 Liability The...

Страница 7: ...product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion For application of this product in areas where there is a high danger of explosion it must be classified and marked a...

Страница 8: ...ding to the Low Voltage Directive 2014 35 EU only for voltage 75 V and or RoHS Di rective 2011 65 EU with 2015 863 EU 3 6 Identification Type tag mayr components are clearly marked and described on th...

Страница 9: ...nt Principle The functional principle applied here is the energy sepa ration principle according to EN ISO 13849 2 Appendix A 2 List of basic safety principles The reliable condition is achieved throu...

Страница 10: ...com E Mail public mayr mayr com your reliable partner 4 3 Views Information regarding the strand 2x SPEC 44 Conductor cross section AWG 24 or 0 25 mm Strand diameter 1 02 mm min Bending radius 6 x Len...

Страница 11: ...04 421 Page 11 of 27 www mayr com E Mail public mayr mayr com your reliable partner 4 4 Parts List Only use mayr original parts Item Name 1 Coil carrier assembly with coil 2 Armature disk 3 Thrust spr...

Страница 12: ...ave been provided with a phosphated or a gas nitrated surface manufac turer side to form a basic corrosion protection CAUTION The rotors 4 may rust up and seize up in corrosive ambient conditions and...

Страница 13: ...rmature disk is switched the impact pulse from the armature disk onto the coil carrier or the armature disk onto the rotor 4 gen erates a switching noise which can reach approx 90 dB A The brake is no...

Страница 14: ...torques must be taken into account during dimensioning by providing appropriate safety measures Specially for critical applications it is important to consult mayr power transmission and carry out an...

Страница 15: ...switchings in a succession J 150 200 230 550 650 850 1000 Dynamic braking torque restrictions Mdyn min in the speed range Mdyn min MN n rpm 0 5000 0 4000 0 3500 0 3000 0 2500 0 2500 0 2000 Mdyn min M...

Страница 16: ...0 12 12 15 23 20 d1 max 5 12 20 25 25 30 35 37 D 43 53 62 70 80 90 100 G 22 5 33 5 40 5 40 5 50 57 67 H 48 58 68 78 88 98 108 L 16 35 19 15 21 15 23 3 23 3 25 4 25 9 I 0 2 7 4 9 2 9 5 9 5 10 13 5 12 l...

Страница 17: ...onse delay on connection t2 Separation time tO Overexcitation time UN Coil nominal voltage coil voltage UH Holding voltage UO Overexcitation voltage These values are mean values referring to a nominal...

Страница 18: ...unction Application in enclosed buildings In tropical regions in high humidity with long downtimes and sea climates only after taking spe cial measures Please contact mayr power transmission Brakes wh...

Страница 19: ...add suitable fuse elements to the mains cable supply line 7 3 Switching Behavior The reliable operational behavior of a brake is to a large extent dependent on the switching mode used Further more the...

Страница 20: ...oltage Technical Data type tag tO s Overexcitation time tH s Holding time ton s Time with voltage toff s Time without voltage T s Total time tO tH toff UO V Overexcitation voltage bridge voltage UH V...

Страница 21: ...DC side switching the coil must be protected by a suitable protection circuit according to VDE 0580 which is integrated in mayr supply and monitoring mod ules To protect the switching contact from con...

Страница 22: ...possible to release the brake This can lead to continuous grinding or an unintended drop out of the armature disk 2 The tensile strength Rm of the attachment wall must be at least 300 N mm Lower stre...

Страница 23: ...joining the rotor toothing onto the hub toothing 4 Screw the brake together with the bearing flange using the three bores s in the coil carrier 1 see Fig 2 The user is responsible for providing the ca...

Страница 24: ...during operation In case of longer storage or downtime the brakes may have to be run in to achieve the specified brak ing torque 10 3 Brake Inspection Before Initial Opera tion Braking torque inspecti...

Страница 25: ...gloves safety goggles Use a suction system or wet towels to clean off the brake dust Do not inhale brake dust In case of dust formation a dust mask FFP 2 is rec ommended 13 De installation WARNING Loa...

Страница 26: ...le and all other steel components Steel scrap Code No 160117 Brake rotor steel or aluminum pads with friction lin ings Brake linings Code No 160112 Guidelines on the WEEE Directive 2012 19 EU Avoidanc...

Страница 27: ...s Breakdowns Malfunction Possible Causes Solutions Brake does not release Incorrect voltage on rectifier No power Air gap too large worn rotor Coil interrupted Screws in thread s1 too long Apply corre...

Отзывы: