Design Kaffeemühle
09979
Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d’emploi
FR
Gebruikershandleiding
NL
Страница 1: ...Design Kaffeem hle 09979 Gebrauchsanleitung DE Operating instructions EN Mode d emploi FR Gebruikershandleiding NL...
Страница 2: ...DE 2 SEITE 3 DE PAGE 15 EN PAGE 25 FR PAGINA 37 NL...
Страница 3: ...Kaffeem hle mahlst du deine Lieblings Kaffeebohnen jetzt auf Knopfdruck so fein wie du sie gerade brauchst Der Mahlgrad l sst sich ganz einfach anpassen je nach Anwendungsdauer und Kaffeebohnen Menge...
Страница 4: ...e f r sp tere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist ein Bestandteil des Ger tes Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beach tet werden AU...
Страница 5: ...t abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen SYMBOLE Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen m gliche Gefahren an Die dazugeh renden Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und...
Страница 6: ...nleitung beschrie ben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behand lung Besch digung oder Reparaturvers...
Страница 7: ...ng mit den Klingen sowie beim Entleeren und Reinigen des Ger tes um Schittverletzungen zu vermeiden Das Ger t ist bei nicht vorhandener Aufsicht vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Rei nige...
Страница 8: ...etz angeschlos sen ist Sollte das Ger t in Wasser oder andere Fl s sigkeiten gefallen sein nicht verwenden Vor erneuter Inbetriebnahme durch den Hersteller Kundenservice oder autorisierte Fachh ndler...
Страница 9: ...reiben um ein berhitzen zu vermeiden Das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn w hrend des Betrie bes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Immer am Netzstecker und...
Страница 10: ...kleinerten Lebensmittel nicht verzehren L Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zus tze zu leichter Ge ruchsentwicklung kommen Dies ist normal und kein Defekt des Ger tes Das...
Страница 11: ...zudrehen 5 Das Ger t festhalten und die Taste dr cken und gedr ckt halten Der Mahlvorgang startet L Sollten die Klingen pl tzlich stoppen sind sie m glicherweise blockiert Das Ger t mit beiden H nden...
Страница 12: ...2 und den Deckel 1 nach jedem Gebrauch ausklopfen und mit dem mitgeliefer ten Reinigungspinsel s ubern Das Ger t bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen Bei st rkeren Verschmutzungen darf auch e...
Страница 13: ...rstand zudrehen Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdo se Den Sitz korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose probieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung d...
Страница 14: ...r Elektro und Elek tronik Altger te WEEE Dieses Ger t nicht als normalen Hausm ll sondern umweltge recht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 0...
Страница 15: ...r favourite coffee beans as fine as you want them at the touch of a button The grinding fineness is very easy to adjust the coffee powder becomes finer or coarser depending on the length of use and th...
Страница 16: ...keep them for future reference and other users They form an integral part of the device The man ufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is...
Страница 17: ...r transport pro tection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings SYMBOLS Danger symbols These symbols indicate possible dangers Read the associated safety notices carefu...
Страница 18: ...incorrect handling damage or attempted repairs The same applies to normal wear and tear SAFETY NOTICES WARNING Note all safety no tices instructions illustrations and technical data provided with this...
Страница 19: ...the Cleaning and Storage chapter DANGER Danger of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not operate or store the device in rooms with high humidity Never immerse the device...
Страница 20: ...operly installed The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the technical data of the dev...
Страница 21: ...ground coffee beans nuts spices or salt we recommend that you carry out a trial run with one of the foodstuffs to remove any possible production residues To do this follow the instructions in the Use...
Страница 22: ...4 Place the lid on and twist it clockwise until you feel some resistance to lock it 5 Hold the device firmly press the button and keep it held down The grinding process starts L If the blades suddenly...
Страница 23: ...Store in a cool and dry place protected from direct sunlight out of the reach of children and animals TROUBLESHOOTING If the device does not work properly check whether you are able to rectify the pro...
Страница 24: ...and allow the device to cool down for a few minutes DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European...
Страница 25: ...e moudre votre caf en grain de pr dilection sur simple pression d un bouton la finesse d sir e La finesse de mouture s ajuste tr s ais ment selon la dur e du broyage et la quantit de caf en grain le r...
Страница 26: ...on ult rieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie int grante de l appareil Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions cons...
Страница 27: ...er la plaque signal tique de l appareil ni les ven tuelles mises en garde appos es SYMBOLES Symboles de danger ces symboles si gnalent des possibles dangers Lire et obser ver attentivement les consign...
Страница 28: ...le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Tout d faut imputable une utilisation non conforme une d t rioration ou des tentatives de r paration est exclu de la...
Страница 29: ...manipu lation des lames et du vidage et du nettoyage de l appareil Il faut toujours d brancher l appareil du secteur avant de le laisser sans surveillance ou avant de le d sas sembler ou de le nettoy...
Страница 30: ...eau ou dans d autres liquides ne pas l utiliser Avant toute remise en service le faire contr ler par le fabricant le service apr s vente ou un repr sentant agr afin d viter tout danger Ne jamais saisi...
Страница 31: ...orsqu il est vide Arr ter l appareil et retirer la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation ou en cas d orage Pour d brancher l appareil du secteur toujours...
Страница 32: ...ention Ne pas consommer ces aliments broy s L Lors de la premi re mise en service il peut se d gager une l g re odeur due des additifs propres au processus de fabrication Cela est normal et ne signifi...
Страница 33: ...4 Remettre le couvercle en place en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e 5 Tenir l appareil et presser la touche en la maintenant enfonc e La proc dure de mouture d marr...
Страница 34: ...s chaque utilisation et les nettoyer l aide du pinceau fourni Au besoin nettoyer l appareil avec un chiffon humide En cas d encrassement plus important il est galement possible d utiliser un peu de pr...
Страница 35: ...e sens des aiguilles d une montre jusqu en but e La fiche n est pas branch e correctement la prise de courant Corriger sa position La prise est d fectueuse Essayer le branchement sur une autre prise I...
Страница 36: ...d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agr...
Страница 37: ...l je jouw lievelings koffiebonen nu met een druk op de knop zo fijn als jij dat op dat moment wenst De maalgraad kan heel eenvoudig worden aangepast al naargelang duur en hoeveel heid koffiebonen word...
Страница 38: ...voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wan neer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in a...
Страница 39: ...van het apparaat Verwijder nooit het type plaatje en eventuele waarschuwingen SYMBOLEN Gevaarsymbolen deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig d...
Страница 40: ...tig Alle gebreken als gevolg van ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING...
Страница 41: ...bij de omgang met de klingen en bij het leegmaken en reinigen van het apparaat Het apparaat moet als het niet onder toezicht staat v r het ineenzetten uiteen halen of reinigen altijd van het net worde...
Страница 42: ...t Mocht het apparaat in het water of andere vloeistoffen zijn gevallen gebruik het dan niet Laat het om eventuele gevaren te vermijden v r hernieuwde ingebruikname controleren door de fabrikant de kla...
Страница 43: ...at om oververhitting te vermijden niet werken zonder inhoud Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt of v r een onweersbui Tre...
Страница 44: ...ctie ingezette additieven een lichte geurontwikkeling ontstaan Dit is normaal en geen defect van het apparaat Reinig het apparaat daarna zoals beschreven in Rei nigen en opbergen GEBRUIK Opgelet Contr...
Страница 45: ...d deze ingedrukt Het maalproces start L Mochten de klingen plotseling stoppen dan zijn ze mogelijkerwijs geblokkeerd Houd het apparaat vast met beide handen en schud het licht om de blokkade los te we...
Страница 46: ...ewaar het apparaat beschermd tegen direct zonlicht koel en droog buiten het bereik van kinderen en dieren OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functi oneert kun je nagaa...
Страница 47: ...eld Trek de netstekker 5 uit en laat het apparaat enkele minuten afkoelen VERWERKING Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvrien delijk en breng dit naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Eu...
Страница 48: ...rman landlines are subject to your provider s charges CUSTOMER SERVICE IMPORTER EN DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne 49 38851 314650 Prix d un appel vers le r seau fixe alleman...
