background image

23

укрАЇНЬский

 

МуЛЬТІВАркА

Мультіварка дозволяє швидко та якісно при-
готувати різні продукти харчування.

ОПис

1. 

Корпус мультіварки

2. 

Панель управління

3. 

Дисплей

4. 

Кришка

5. 

Кнопка відкривання кришки

6. 

Ручка для перенесення

7. 

Паровий клапан

8. 

Ємність для збору конденсату

9. 

Гніздо підмикання мережевого шнура

10. 

Нагрівальний елемент

11. 

Датчик температури

12. 

Чаша для приготування продуктів

Панель управління

13. 

Кнопки вибору програм приготування

14. 

Кнопка «ЧАС»

15. 

Кнопка установлення температури «t°» 

16. 

Кнопка «ПІДТРИМАННЯ t°/СКАСУВАННЯ»

17. 

Кнопка «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»

18. 

Кнопка «МУЛЬТИРЕЖИМ»

Аксесуари

19. 

Лоток для готування на парі

20. 

Лопатка

21. 

Вимірна склянка

уВАГА!

Для  додаткового  захисту  від  ураження  елек-
тричним  струмом  в  ланцюг  живлення  при-
строю доцільно встановити пристрій захисно-
го відключення (ПЗВ) з номінальним струмом 
спрацьовування, що не перевищує 30 мА; для 
установлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДи БЕЗПЕки

Перед  початком  експлуатації  мультіварки 
уважно  прочитайте  дійсний  посібник  по  екс-
плуатації,  і  збережіть  його  для  використання 
в якості довідкового матеріалу.
Використовуйте  мультіварку  лише  за  її  пря-
мим  призначенням,  як  викладено  в  даній 
інструкції.  Неправильне  поводження  з  при-
строєм  може  привести  до  його  поломки, 
спричинення  шкоди  користувачеві  або  його 
майну.

• 

Перед  використанням  приладу  уважно 
огляньте мережевий шнур і гніздо для під-

микання мережевого шнура, яке розташо-
вано  на  корпусі  приладу,  переконайтеся 
в  тому,  що  вони  не  мають  пошкоджень. 
Не  використовуйте  пристрій  за  наявнос-
ті  пошкоджень  мережевого  шнура  або 
дефектів  гнізда  для  підмикання  мереже-
вого шнура.

• 

Перед  умиканням  пристрою  переко-
найтеся  в  тому,  що  напруга  електричній 
мережі  відповідає  робочій  напрузі  при-
строю.

• 

Мережевий шнур забезпечений «євровил-
кою»; вмикайте її в розетку, що має надій-
ний контакт заземлення.

• 

При  підмиканні  пристрою  до  електричної 
мережі  забороняється  використовувати 
перехідники. 

• 

Наглядайте за тим, щоб мережевий шнур 
був щільно вставлений у гніздо на корпусі 
пристрою і в електричну розетку.

• 

Використовуйте  лише  мережевий  шнур  
з  комплекту  постачання  і  не  використо- 
вуйте  мережевий  шнур  від  інших  прист- 
роїв.

• 

Використовуйте  лише  ті  знімні  деталі,  які 
входять до комплекту постачання.

• 

Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій 
поверхні, далеко від джерел вологи, тепла 
і відкритого вогню.

• 

Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до 
мережевої розетки був вільним.

• 

Використовуйте прилад в місцях з доброю 
вентиляцією.

• 

Не  піддавайте  пристрій  дії  прямих  соняч-
них променів.

• 

Не  розміщуйте  пристрій  в  безпосередній 
близькості  від  стін  і  меблів.  Відстань  від 
корпусу мультіварки до стіни або до пред-
метів  меблів  має  бути  не  менше  20  см,  а 
вільний простір над мультіваркою має бути 
не менше 30-40 см.

• 

Забороняється  використовувати  пристрій 
поза приміщеннями.

• 

Не  допускайте  зіткнення  мережевого 
шнура  з  гарячими  поверхнями  і  гострими 
кромками  меблів.  Не  допускайте  пошко-
дження ізоляції мережевого шнура.

• 

Забороняється  мокрими  руками  торкати-
ся  корпусу  пристрою,  мережного  шнура 
або вилки мережного шнура.

• 

Вимикаючи  пристрій  з  електромережі, 
ніколи  не  смикайте  за  мережевий  шнур, 

MW-3818.indd   23

21.03.2014   16:50:07

Содержание MW-3818 BK

Страница 1: ...MW 3818 BK 3 10 16 23 30 37 MW 3818 indd 1 21 03 2014 16 50 05...

Страница 2: ...MW 3818 indd 2 21 03 2014 16 50 05...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 3 21 03 2014 16 50 05...

Страница 4: ...4 8 8 8 8 MW 3818 indd 4 21 03 2014 16 50 06...

Страница 5: ...5 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 5 21 03 2014 16 50 06...

Страница 6: ...6 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 6 21 03 2014 16 50 06...

Страница 7: ...7 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 MW 3818 indd 7 21 03 2014 16 50 06...

Страница 8: ...8 20 12 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 MW 3818 indd 8 21 03 2014 16 50 06...

Страница 9: ...9 6 10 11 7 8 8 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 1902 03 41 MW 3818 indd 9 21 03 2014 16 50 06...

Страница 10: ...adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is tightly inserted into the connector on the unit body and into the mains socket Use only the supplied power cord do not use power cor...

Страница 11: ...er of suffocation Do not allow children under 8 years of age to touch the unit body the power cord and the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to prevent using the...

Страница 12: ...baked products may burn MEMORY FUNCTION In case of emergency power cutoff during the multicooker operation the memory function with the duration of up to 2 hours is activated If the power supply is re...

Страница 13: ...the unit will be automatically switched to the selected cooking mode and the corresponding indicator will light up If you have entered wrong program set tings and the multicooker is already on stop t...

Страница 14: ...sea level COOKING PROGRAMS Program Program duration hours minutes Program time set by default in minutes Delayed start up to 24 hours Keep warm mode up to 24 hours Soup from 5 minutes to 5 hours 60 m...

Страница 15: ...pc Bowl 1pc Steam cooking basket 1 pc Spatula 1 pc Measuring cup 1pc Instruction manual 1 pc Recipe book 1pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60Hz Maximal power consumption 700 W Ma...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 i i 20 30 40 MW 3818 indd 16 21 03 2014 16 50 07...

Страница 17: ...17 i i i 8 8 8 MW 3818 indd 17 21 03 2014 16 50 07...

Страница 18: ...18 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 18 21 03 2014 16 50 07...

Страница 19: ...19 2 2 2 1 i 2 i 3 20 30 40 4 5 5 6 4 12 4 7 6 12 7 19 20 21 7 1 8 4 7 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 12 CUP 21 12 4 CUP 1 3 I i MW 3818 indd 19 21 03 2014 16 50 07...

Страница 20: ...20 2 10 16 1 12 2 1 9 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 i 10 16 t 11 i 9 12 5 4 13 12 1 4 7 12 20 12 i 4 4 MW 3818 indd 20 21 03 2014 16 50 07...

Страница 21: ...21 24 24 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 i 1 9 2 1 4 3 4 7 7 LOOSEN 4 5 TIGHTEN 7 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 21 21 03 2014 16 50 07...

Страница 22: ...22 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 i i i i i i i i i i i i MW 3818 indd 22 21 03 2014 16 50 07...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 23 21 03 2014 16 50 07...

Страница 24: ...24 8 8 8 8 MW 3818 indd 24 21 03 2014 16 50 07...

Страница 25: ...25 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 24 12 MW 3818 indd 25 21 03 2014 16 50 07...

Страница 26: ...26 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 21 4 CUP 12 1 3 MW 3818 indd 26 21 03 2014 16 50 07...

Страница 27: ...27 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 4 4 MW 3818 indd 27 21 03 2014 16 50 07...

Страница 28: ...28 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 MW 3818 indd 28 21 03 2014 16 50 07...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 2004 108 2006 95 MW 3818 indd 29 21 03 2014 16 50 07...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 t 16 t 17 18 19 20 21 30 20 30 40 MW 3818 indd 30 21 03 2014 16 50 07...

Страница 31: ...31 8 8 8 8 MW 3818 indd 31 21 03 2014 16 50 07...

Страница 32: ...32 12 12 12 10 11 12 12 12 12 12 12 20 12 12 12 12 12 17 30 2 1 5 1 17 17 2 17 24 3 10 17 4 17 16 t 3 MW 3818 indd 32 21 03 2014 16 50 07...

Страница 33: ...33 24 12 2 2 2 1 2 3 20 30 40 4 5 4 5 6 12 7 4 6 12 7 19 20 21 7 1 8 7 4 10 4 8 12 10 11 10 11 11 1 12 2 12 10 3 12 19 19 4 4 21 21 160 12 CUP 12 MW 3818 indd 33 21 03 2014 16 50 08...

Страница 34: ...34 21 4 CUP 12 1 3 2 10 16 1 12 2 9 1 0000 3 13 3 4 14 3 5 15 t 6 17 17 6 7 10 8 16 t 9 3 10 16 t 11 9 12 4 5 13 12 1 4 7 12 20 12 MW 3818 indd 34 21 03 2014 16 50 08...

Страница 35: ...35 4 4 24 24 C 5 5 60 5 2 40 5 2 30 40 160 5 10 30 75 5 1 5 20 5 60 10 5 2 35 5 2 40 12 1 1 9 2 1 4 3 7 4 7 LOOSEN 4 5 7 TIGHTEN 7 6 10 11 7 8 8 MW 3818 indd 35 21 03 2014 16 50 08...

Страница 36: ...36 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 700 5 3 MW 3818 indd 36 21 03 2014 16 50 08...

Страница 37: ...dig n el ktr m nb id gi t k kuchi jih z ishl ydig n t k kuchig to g ri k lishini t kshirib ko ring El ktr shnurig Yevr p st nd rtid gi vilk biriktirilg n uni y rg ish nchli tut shg n r z tk g ul ng Ji...

Страница 38: ...g Jih z ishl yotg nd q pq g i vq t pish dig n idishi v k rpusid gi qisml ri qizib k t di ul rg qo l t kkizm ng Jih zni v qtid t z l b turing B l l rni ehtiyot qilish uchun o r shg ishl tilg n p lietil...

Страница 39: ...vq t pishirishni b shl g nd B SHL SHNI K YING SURISH tugm sining 17 chir g i o ch di ISSIQ TURISH USULINING ISHL SHI vq t pishir dig n d stur ishl shi tug g nd n k yin jih z o zi vq tni issiq s ql sh...

Страница 40: ...ko p il t m pishirgichd n bir z hid chiqishi mumkin v bu n rs t biiy his bl n di vq t pish yotg nd eshitil dig n shiqill g n v z qizitgich ishl b o chib b lgil b qo yilg n vq t pish dig n h r r t ushl...

Страница 41: ...el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib lib qo ying Pishiriq d sturi ishl yotg nd jih z q pq g ini 4 chm ng vq t pish yotg nd Q vurish d sturid n t shq ri jih z q pq g i 4 lb tt yopiq turishi k r k Q vur...

Страница 42: ...h ko rs tgichini 11 f q t s vug nd n k yin quruq m t bil n rtib t z l ng 7 T mchi to pl n dig n idishid 8 to pl ng n suvni to lg nd to kib t shl ysiz idishning 8 o zini es v qtid yuvib turing S QL SH...

Страница 43: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 3818 indd 44 21 03 2014 16 50 08...

Отзывы: