background image

41

БЕЛарускI 

якія  выкарыстоўваліся  ў  якасці 
пакавання, без нагляду. 

• 

Ўвага!

  Не  дазваляйце  дзецям 

гуляць  з  поліэтыленавымі  пакетамі 
ці  ўпаковачнай  плёнкай. 

Небяспека 

ўдушша!

• 

Не 

дазваляйце 

дзецям 

выкарыстоўваць прас у якасці цацкі.

• 

Захоўвайце  прас  у  вертыкальным 
становішчы  ў  сухім,  прахалодным 
месцы, 

недаступным 

для 

дзяцей    і  людзей  з  абмежаванымі 
магчымасцямі. 

• 

Забараняецца 

дакранацца 

да 

паверхні 

прылады, 

адзначанай 

знакам 

 падчас прасавання і пасля 

яго. Магчымасць атрымаць апёк.

ПРЫЛАДА  ПРЫЗНАЧАНА  ТОЛЬКІ  ДЛЯ 
БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

пЕраД пЕрШЫМ карЫсТаННЕМ

•  Дастаньце  прас  з  упакоўкі,  калі 

маецца  ахова  на  подэшве  (13) 
здыміце яе.

•  Пераканайцеся,  што  напружанне 

сеткі 

адпавядае 

рабочаму 

напружанню праса.

Заўвага:  Пры  першым  уключэнні 
награвальны 

элемент 

праса 

абгарае, 

пагэтаму 

магчыма 

з’яўленне 

невялікай 

колькасц 

дыму  ці  іншага  паху  -  гэта 
нармальная з’ява.

вЫБар ваДЫ

Для 

запаўнення 

рэзервуара 

выкарыстоўвайце 

водаправодную 

ваду.  Калі  водаправодная  вода 
жорсткая, 

то 

рэкамендуецца 

змешваць 

яе 

з 

дыстыляванай 

вадой  у  суадносінах  1:1,  пры  вельмі 

жорсткай  вадзе  змешвайце  яе  з 
дыстыляванай  вадой  у  суадносінах 
1:2 

ці 

выкарыстоўвайце 

толькі 

дыстыляваную ваду.

Заўвага
Забараняецца 

заліваць 

у 

рэзервуар 

для 

вады 

(10) 

араматызуючыя  вадкасці,  воцат, 
раствор  крухмалу,  рэагенты  для 
ачышчэння  ад  накіпу,  хімічныя 
сродкі  і т.п.

НапаЎНЕННЕ  рЭЗЕрвуара  ДЛЯ 
ваДЫ

Перад  тым  як  заліць  воду  ў  прас, 
пераканайцеся,  што  ён  адключаны 
ад сеткі.
• Устанавіце  рэгулятар  пастаяннай 

падачы  пары  (3)  ў  становішча  - 
падача пары выключана.

•  Адчыніце 

крышку 

залівачнай  

адтуліны (2).

•  Заліце  ваду,  шчыльна  зачыніце 

крышку (2).

Заўвагі:
•  Не налівайце ваду вышэй меткі 

MAX.

•  Калі 

пад 

час 

прасавання 

неабходна  даліць  ваду,  то 
адключыце  прас  і  выцягніце 
сеткавую вілку з разеткі.

•  Пасля  того  як  вы  закончыце 

прасаваць,  выключце  прас, 
дачакайцеся 

яго 

поўнага 

астывання пасля чаго адчыніце 
крышку  залівачнай    адтуліны 
(2),  перавярніце  прас  і  зліце 
рэшткі вады.

ТЭМпЕраТура прасаваННЯ

Перад 

пачаткам 

эксплуатацыі 

MW-3003_Newt.indd   41

22.08.2013   12:07:44

Содержание MW-3003 B

Страница 1: ...MW 3003 B VT 9 15 20 25 30 34 39 45 MW 3003_Newt indd 1 22 08 2013 12 07 39...

Страница 2: ...2 MW 3003_Newt indd 2 22 08 2013 12 07 40...

Страница 3: ...3 8 8 8 MW 3003_Newt indd 3 22 08 2013 12 07 40...

Страница 4: ...4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MW 3003_Newt indd 4 22 08 2013 12 07 40...

Страница 5: ...5 5 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 MW 3003_Newt indd 5 22 08 2013 12 07 40...

Страница 6: ...6 6 60 40 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 MW 3003_Newt indd 6 22 08 2013 12 07 40...

Страница 7: ...7 7 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 5 4 5 MW 3003_Newt indd 7 22 08 2013 12 07 40...

Страница 8: ...8 8 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1850 2200 3 1902 03 41 MW 3003_Newt indd 8 22 08 2013 12 07 40...

Страница 9: ...only after unplugging the iron The iron must be used and rested on a stable sur face When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The iron is not...

Страница 10: ...the iron on the base vertically while working intervals Before plugging unplugging the iron set the temperature control knob to the minimum position and switch the continuous steam supply off Always u...

Страница 11: ...indicated on the tag be fore ironing If the tag does not list the recom mended ironing temperature but you know the type of fabric then use the following table to determine the proper temperature Sig...

Страница 12: ...finish ironing set the 11 regulator to the min position Pull the plug out of the socket and let the iron cool down completely STEAM IRONING For steam ironing set the temperature regulator to or Place...

Страница 13: ...tion set the steam release regulator 3 to the low position steam release OFF posi tion Remove the power plug from the out let Open the water tank lid 2 turn over the iron and drain any remaining wa te...

Страница 14: ...r hrung nicht kommen um Verbrennungen zu vermeiden Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen ni...

Страница 15: ...Stromnetzes zu vermeiden Esistnichtgestattet Aromafl ssigkeiten Essig St rkel sung Entkalkungsmittel Chemikalien usw in den Wasserbeh lter einzugie en Achten Sie darauf dass das Netzkabel auf dem B ge...

Страница 16: ...afl ssigkeiten Essig St rkel sung Reagenzien f r die Entfernung von Kalkstein chemische L sungen usw ins Wasserbeh lter 10 einzugie en AUFF LLEN DES WASSERBEH LTERS Vor dem Auff llen des B geleisens m...

Страница 17: ...den Sie darauf ein unbemerkbare Stelle beim Tragen und w hlen Sie durch das Pr fen die Temperatur des B gelns aus fangen Sie immer von der niedrigsten Temperatur an und erh hen Sie diese bis das ge w...

Страница 18: ...reten Schalten Sie das B geleisen aus in dem Sie den Temperaturregler 11 in die Position MIN und den Regler der konstanten Dampfzufuhr 3 in die unteren Endposition stellen Schalten Sie das Ger t vom S...

Страница 19: ...ab k hlen Bewahren Sie das B geleisen in der senkrechten Lage auf TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Charakt...

Страница 20: ...8 8 8 MW 3003_Newt indd 20 22 08 2013 12 07 42...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21 MW 3003_Newt indd 21 22 08 2013 12 07 42...

Страница 22: ...22 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 MW 3003_Newt indd 22 22 08 2013 12 07 42...

Страница 23: ...23 60 40 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 MW 3003_Newt indd 23 22 08 2013 12 07 42...

Страница 24: ...24 11 11 5 5 4 5 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1850 2200 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 3003_Newt indd 24 22 08 2013 12 07 42...

Страница 25: ...e c lcat sau cu aburii emi i pentru a evita arsurile Goli i rezervorul de ap numai dup deconectarea fierului de c lcat de la re eaua electric Nu l sa i aparatul s func ioneze nesupravegheat Acest apar...

Страница 26: ...contacteze cu suprafe e fierbin i n pauze plasa i fierul de c lcat pe baz n pozi ie vertical nainte de a deconecta conecta fierul de c lcat la re eaua electric fixa i reglorul de temperatur n pozi ia...

Страница 27: ...curate nainte de c lcare vede i eticheta hainei unde este indicat temperatura recoman dat de c lcare Dac eticheta cu indica ii pentru c lcare lipse te ns Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru a...

Страница 28: ...cat pe baza 8 Introduce i fi a cablului de alimentare n priz Asigura i v c rezervorul 10 con ine sufici ent ap Rotind reglorul 11 seta i temperatur de c lcare necesar sau MAX n func ie de tipul es tur...

Страница 29: ...i fierul de c lcat i goli i de ap rezervorul de ap 10 nchide i capacul 2 Plasa i fierul de c lcat n pozi ie vertical i l sa i l s se r ceasc complet P stra i fierul de c lcat n pozi ie vertical CARACT...

Страница 30: ...c lcat sau cu aburii emi i pentru a evita arsurile Goli i rezervorul de ap numai dup deconectarea fierului de c lcat de la re eaua electric Nu l sa i aparatul s func ioneze nesupravegheat Acest aparat...

Страница 31: ...do elektrick s t p eve te ovl da nastave n teploty do minim ln polohy a vypn te st l p vod p ry Je t eba v dy odpojit ehli ku od elektric k s t pokud ji nepou v te P i odpojov n ehli ky od elektrick...

Страница 32: ...p i nizk teplot Zpo tku ut id te aty podle teploty ehle n sintetick vln n bavlnen atd ehli ka se oh v rychleji ne vychladu je Proto se diporu uje za nat s v cmi s nizkou teplotou ehlen nap sintetick...

Страница 33: ...p ra z podr ky ehli ky bude vy stoupat intenzivn ji Pozn mka pro vylou en v teku vody z parn ch otvoru st skejte tla tko doda te n dod vky p ry 5 s asov m rozsa hem 4 5 vte in DR BA A IST N P ed ist...

Страница 34: ...8 i 8 8 MW 3003_Newt indd 34 22 08 2013 12 07 43...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i i 35 MW 3003_Newt indd 35 22 08 2013 12 07 44...

Страница 36: ...36 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 MW 3003_Newt indd 36 22 08 2013 12 07 44...

Страница 37: ...37 60 40 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 MW 3003_Newt indd 37 22 08 2013 12 07 44...

Страница 38: ...38 11 11 5 5 4 5 11 min 3 2 10 2 220 240 50 60 1850 2200 3 2004 108 2006 95 MW 3003_Newt indd 38 22 08 2013 12 07 44...

Страница 39: ...i 8 i 8 8 i i i MW 3003_Newt indd 39 22 08 2013 12 07 44...

Страница 40: ...40 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i 40 MW 3003_Newt indd 40 22 08 2013 12 07 44...

Страница 41: ...41 i 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 MW 3003_Newt indd 41 22 08 2013 12 07 44...

Страница 42: ...42 i 13 10 60 40 8 11 9 13 9 MW 3003_Newt indd 42 22 08 2013 12 07 44...

Страница 43: ...43 i 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 MW 3003_Newt indd 43 22 08 2013 12 07 44...

Страница 44: ...44 i 9 4 5 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1850 2200 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 3003_Newt indd 44 22 08 2013 12 07 44...

Страница 45: ...ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n...

Страница 46: ...h t qiql n di El ktr shnuri d zm l t t d bo lm sligi qizig n yuz l rg t gm sligig q r b turing D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr...

Страница 47: ...g daring va suvning qolganini to kib tashlang DAZMOLLASH HARORATI Foydalanishdan avval dazmolning tagligi 13 va suv uchun sig im 10 toza ekanligiga ishonch hosil qilish uchun qizigan dazmolni mato bo...

Страница 48: ...ng harorati 13 belgilangan haroratga yetganda indikator 9 o chadi dazmollay boshlash mumkin Dazmolni ishlatishdan keyin harorat sozlagichini 11 min holatiga qo ying Tarmoq simini rozetkadan oling va d...

Страница 49: ...ating bug ning berilishi o chirilgan bo ladi Tarmoq simining vilkasini rozetkadan oling Suv quyish tuynugining qopqog ini 2 oching dazmolni ag daring va suv idishidan 10 suvning qolganini to kib tashl...

Страница 50: ...seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi Numer seryjny sk ada si z liczby jedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczaj dat produkcji Na przyk ad numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza...

Страница 51: ...MW 3003_Newt indd 51 22 08 2013 12 07 45...

Страница 52: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 3003_Newt indd 52 22 08 2013 12 07 45...

Отзывы: