Maxwell Digital Multimeters 25221 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 39

Manual de utilizare

www.maxwell-digital.com

Protecţie la

suprasarcină

250V DC sau 250V AC

rms.

Frecvenţă

Domeniu de

măsurat

Rezoluţie

Acurateţe

9,999 Hz

0,001 Hz

±(0,1% + 1)

99,99 Hz

0,01 Hz

999,9 Hz

0,1 Hz

9,999 kHz

1 Hz

99,99 kHz

10 Hz

199,9 kHz

100 Hz

>200 kHz

100 Hz

nedeterminabil

Protecţie la

suprasarcină

250V DC sau 250V AC

rms.

tilizare

detector de tensiune non-contact

•

Rotiţi selectorul de funcţii la modul EF- .

LED-ul verde luminează strălucitor.

•

Aşezaţi partea sesizoare aproape de teritoriul

testat. Dacă aparatul detectează tensiune LED-

ul roşu va pâlpâi şi se va auzi semnal sonor. (În

acest mod nu funcţionează oprirea automată

şi iluminarea de fundal).

măsurare tensiune

atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor

aparatului niciodată să nu depăşiţi limita de 1000V dC sau

750V aC rms!

•

Aşezaţi selectorul de funcţii la modul V (VAC

sau VDC).

•

Apăsaţi butonul „RANGE” pentru selectarea

domeniului manual.

•

Conectaţi cablul de măsurat negru la „COM” iar

cel roşu la V.

•

Conectaţi capetele celelalte ale cablurilor

de măsurat la circuitul măsurat sau la sursa

măsurată!

•

Citiţi valoarea măsurată de pe afişaj.

măsurare rezistenţă

atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor

aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat

respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate!

•

Aşezaţi selectorul de funcţii la modul Ω.

•

Conectaţi cablul de măsurat negru la „COM” iar

cel roşu la VΩ.

•

Conectaţi cablurile de măsurat la capetele

rezistorului.

•

Citiţi valoarea măsurată de pe afişaj.

notă: la măsurare peste 1mΩ instrumentul are nevoie de

câteva secunde pentru măsurarea stabilă.

dacă circuitul măsurat nu este închis pe afişaj apare „Ol”.

măsurare continuitate

atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor

aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat

respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate!

•

Aşezaţi selectorul de funcţii la modul

•

Apăsaţi butonul „FUNC” pentru comutarea în

acest mod.

•

Conectaţi cablul de măsurat negru la „COM” iar

cel roşu la „Ω”.

•

Conectaţi capetele celelalte ale cablurilor de

măsurat la circuitul măsurat. Dacă rezistenţa

între cele două puncte este mai mică de 40Ω

aparatul indică acest lucru piuind.

notă: testul de continuitate este util şi pentru a afla

despre un circuit dacă e deschis sau nu.

măsurare diode

atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor

aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat

respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate!

•

Aşezaţi selectorul de funcţii la modul

•

Apăsaţi butonul „FUNC” pentru comutarea în

acest mod.

•

Conectaţi cablul de măsurat negru la „COM” iar

cel roşu la „Ω”.

•

Atingeţi cablul de măsurat roşu la anodul

diodei iar cel negru la catod.

•

Pe afişaj se poate citi tensiunea de deschidere

al diodei. Dacă accidental aţi inversat

polaritatea pe afişaj apare „OL”.

măsurare capacitate

atenŢie: Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor

aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat

respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate!

•

Aşezaţi selectorul de funcţii la modul -||-.

•

Conectaţi cablul de măsurat negru la „COM” iar

cel roşu la „-||-”.

•

Conectaţi cablurile de măsurat la capetele

Содержание 25221

Страница 1: ...ilizare Uputstvo za upotrebu Užívateľská príručka digital multimeter DIGITAL MULTIMETER Digitális multiméter multimetru digital digitalni multimetar digitálny multimeter Product code Produktcode Termékkód Cod produs šifra proizvoda Kód produkta 25221 EN DE HU RO RS SK ...

Страница 2: ...st available range and go backwards from that To protect the device never exceed the maximum inward values Be careful when measuring above 60V DC or 30V AC These voltages may cause electric shock When using a measuring sensor make sure that your fingers do not touch the metal parts of the sensor and are behind the finger protection area at all times Before switching between measuring modes and fun...

Страница 3: ...normal mode REL button For relative measuring mode press the button for a short time until a beep signals that the mode is enabled The device will remember the value that was on the screen when you pressed the button this is called a starting value After this the values displayed on the screen will be the differences between the measured values and the starting value You can return to normal mode ...

Страница 4: ...t turns off Power 3x1 5 V AAA batteries Dimensions 156 x 82 x 29 mm Weight 220g with batteries Accessories user manual measuring wires carrying case K type temperature sensor measuring specifications accuracy The below values measured in different ranges are the exact values that the device guarantees within 1 2 years of proper usage within 18ºC 28ºC operating temperature and 80 relative humidity ...

Страница 5: ...ity test Range Description Test circuimstances A beeping sound indicates if the resistance between the two end points is lower than40Ω Opening voltage appr 0 5V Range Description Test circuimstances The opening voltage of the diode can be read on the screen Opening DC current appr 1mA Closing DC voltage 1 5V Overload protection 250V DC or 250V AC rms temperature Range Resolution Accuracy 20 ºC 0ºC...

Страница 6: ...itch to mode Press the FUNC button to set the mode Connect the black measuring wire to the COM and the red one to the Ω connector Connect the other end of the wires to the measured circuit If the resistance between the two points is lower than 40Ω the device beeps note continuity test is also available for verifying whether a circuit is open closed diode measuring Warning to avoid electric shock a...

Страница 7: ...to a higher range Maintenance General WARNING To avoid electric shock do not let water get inside the device Clean the device regularly with a wet cloth you may use water with mild detergent but do not use strong detergents solvents or abrasives Dirt on the connectors may interfere with the measured results Turn the device off and remove the measuring wires Shake the possible dirt out from the con...

Страница 8: ...alen Messbereich aus und schalten Sie fortschrittlich rückwärts Zum Schutz des Gerätes niemals überschreiten Sie die maximale Eingangswert Seien Sie vorsichtig wenn Sie über 60V Gleichspannung oder 30V Wechselspannung messen Diese Spannungen können Stromschläge verursachen Bei Verwendung einer Messesonde beachten Sie darauf dass Sie die Oberfläche der Messesonde mit Ihren Finger nicht berühren Ihr...

Страница 9: ...uelle gemessene Ergebnis auf dem Display Mit zweitem Druck können Sie auf den normalen Modus zurückgehen REL Taste Zur relative Messmodus drücken Sie die Taste kurz bis ein Piepton signalisiert die Funktion Das Gerät merkt sich den Wert der auf dem Display war wenn Sie die Taste gedrückt wird Dieser Wert ist der Anfangswert Danach wird der Wert in dem Anzeiger gleichwertig mit der Differenz der ak...

Страница 10: ...ltung signalisiert das Gerät mit 5 Pieptöne dann signalisiert es bei der Ausschaltung noch einmal Versorgungs spannung 3x1 5 V AAA Batterie Größe 156 x 82 x 29 mm Gewicht 220g mit Batterie Zubehör Anwendungsinformation Messleitungen Tragetasche Thermometer Sonde Typ K messung Pflichtenhefte genauigkeit Im verschiedenen Messbereich messende Werte sind genaue Werte die das Gerät innerhalb 1 2 Jahren...

Страница 11: ...ich Frequenz bereich 40Hz 400Hz Widerstand Messbereich Auflösung Genauigkeit 400Ω 0 1Ω 1 2 3 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 1 2 3 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 2 0 5 Leerlaufspannung ca 0 25 V Überlastungsschutz 250V DC oder 250V AC rms diode oder Kontinuität test Mess bereich Beschreibung Test Verhältnisse Eingebaut Piepser signalisiert wenn der gemessene Widerstand unter 40Ω ist Die Leerlauf spannung ist ca 0 5...

Страница 12: ...lter in die Position Ω Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM Anschluss und die rote Messleitung mit dem V Ω Anschluss Verbinden Sie die Messleitungen zwei Endpunkte des Widerstandes Lesen Sie den gemessenen Wert von Display ab Hinweis Wenn der Widerstand über 1mΩ ist dann das gerät kann einige sekunden dauern zu stabilisieren Wenn der gemessene stromkreis ist nicht geschlossen erschei...

Страница 13: ...mit dem COM Anschluss Berühren Sie die Thermosonde zum Testobjekt oder platzieren Sie in die gemessene Umgebung Lesen Sie die Temperatur von Display ab Stromstärkemessung ACHTUNG Um Stromschläge zu vermeiden kontrollieren Sie vor der Messung die Zustand der Sicherung Benutzen Sie immer die vorgeschrifte Buchsen Stellen Sie den Drehschalter in 4000μA 400mA oder 10A Modus Drücken Sie die FUNC Taste ...

Страница 14: ...0 Platzieren Sie die Rückseite Teil zurück und schrauben Sie zurück Batterieaustausch ACHTUNG Entfernen Sie die Messleitungen vom Gerät und vom zu messenden Stromkreis vor dem Austauschen die Batterie Wenn die Spannung der Batterie reduziert unter dem normalen operativen Ebene erscheint ein kleines Batteriesymbol auf dem Display so sollte die Batterie ausgetauscht werden Schalten Sie das Multimete...

Страница 15: ...mányban kezdjen mérni majd úgy haladjon visszafelé A készülék védelme érdekében soha ne lépjük túl a maximális bemenő értékeket Vigyázzon ha 60V egyen vagy 30V váltó feszültség felett mér Ezek a feszültségek elektromos áramütést okozhatnak Ha mérőszondát használ ügyeljen arra hogy az ujjai ne érintsék annak fémes felületét és mindig az ujjvédő mögött helyezkedjenek el A mérési módok illetve fokoza...

Страница 16: ...éket rögzíti a kijelzőn és memorizálja A második nyomásra visszatérhetünk a normál módba REL gomb Relatív mérési módhoz nyomjuk meg a gombot röviden míg egy sípszó nem jelzi a funkció bekapcsolását A műszer emlékezni fog arra az értékre amikor lenyomta a gombot ezt kezdő értéknek hívják Ezután a kijelzőn lévő értékek egyenértékű lesz a jelenlegi érték és a kezdő érték különbségével A gomb ismételt...

Страница 17: ...ikapcsolás előtt 1 perccel a készülék 5 sípoló hangot ad majd a kikapcsoláskor ismét egyet Tápfeszültség 3x1 5 V AAA elem Méret 156 x 82 x 29 mm Súly 220g elemmel együtt Tartozékok kézikönyv merőzsinórok hordtáska K típusú hőmérő szonda mérési specifikációk pontosság Az alábbi különböző méréshatárban mért értékek azok a pontos értékek amelyeket a műszer egy két éven belül garantál rendeltetésszerű...

Страница 18: ...0Hz ellenállás Méréshatár Felbontás Pontosság 400Ω 0 1Ω 1 2 3 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 1 2 3 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 2 0 5 Nyitófeszültség kb 0 25 V Túlterhelés védelem 250V DC vagy 250V AC rms dióda vagy folytonossági teszt Mérés határ Leírás Teszt körülmények Sípoló hang jelzi ha a két végpont között az ellenállás kisebb mint 40Ω A nyitófeszültség kb 0 5V A kijelzőn a dióda nyitófeszültsége olvashat...

Страница 19: ... feletti mérésnél a készüléknek szüksége van néhány mp re a stabil méréshez Ha a mért áramkör nincs zárva akkor a kijelzőn az Ol felirat jelenik meg Folytonosság mérés Figyelem a készülékben keletkező sérülés vagy elektromos áramütés elkerülése végett szüntesse meg a mérendő áramkör külső áramforrását illetve süsse ki a nagyteljesítményű kondenzátorokat Kapcsolja a forgatógombot módba Nyomja meg a...

Страница 20: ...kijelzőn DC mérés esetén a piros kábel polaritása is megjelenik a kijelzőn Csak a negatív van jelölve Ha kijelzőn az OL felira jelenik meg és a készülék folyamatosan sípol kapcsoljunk egy magasabb mérési határra Karbantartás Általános FIGYELEM Az elektromos áramütés elkerülése érdekébe ne engedje hogy víz szivárogjon a készülék belsejébe Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ronggyal ...

Страница 21: ...domeniul maxim de măsurare şi apoi reveni înapoi Pentru protejarea instrumentului să nu depăşiţi valorile maxime de intrare Fiţi atent dacă măsuraţi peste 30V DC sau 60V AC Aceste tensiuni pot cauza electrocutare Dacă utilizaţi sondă de măsurat asiguraţi vă că degetele nu ating suprafaţa metalică şi întotdeauna să fie în spatele protectoarelor de degete În timpul schimbărilor modurilor de măsurat ...

Страница 22: ... memorizează valoarea chiar afişată La următoarea apăsare revenim la modul anterior Butonul REL Pentru mod de măsurat relativ apăsaţi scurt butonul până un piuit scurt vă va indica activarea funcţiei Instrumentul va ţine minte valoarea tocmai indicată când aţi apăsat butonul se numeşte valoare iniţială De aici se afişează diferenţa dintre valoarea momentană şi valoarea iniţială Apăsând butonul din...

Страница 23: ... oprire aparatul scoate 5 piuituri pe urmă în momentul opririi încă una Alimentare Baterie 3x1 5 V tip AAA Mărime 156 x 82 x 29 mm Greutate 220g cu baterii Accesorii manual cabluri de măsurat gentuţă termocuplă tip K specificaţii de măsurat acurateţe Valorile măsurate în diferitele domenii de măsurat de mai jos sunt acele valori precise care instrumentul garantează timp de un an doi în caz de util...

Страница 24: ...enţă Domeniu de măsurat Rezoluţie Acurateţe 400Ω 0 1Ω 1 2 3 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 1 2 3 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 2 0 5 Tensiune de deschidere cca 0 25 V Protecţie la suprasarcină 250V DC sau 250V AC rms test diode sau continuitate Domeniu de măsurat Descriere Circumstanţe de test Piuit indică dacă între cele două puncte de test rezistenţa este mai mică de 40Ω Tensiunea de deschidere cca 0 5V Pe afiş...

Страница 25: ...torului Citiţi valoarea măsurată de pe afişaj notă la măsurare peste 1mΩ instrumentul are nevoie de câteva secunde pentru măsurarea stabilă dacă circuitul măsurat nu este închis pe afişaj apare Ol măsurare continuitate atenŢie Pentru evitarea electrocutării şi deteriorărilor aparatului scoateţi de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcaţi condensatoarele de mare capacitate Aşezaţi select...

Страница 26: ...urare DC polaritatea cablului de măsurat roşu apare pe afişaj Doar cel negativ este marcat Dacă pe afişaj apare OL şi instrumentul piuie continuu comutaţi la un domeniu de măsurat mai mare Întreţinere General ATENŢIE Pentru evitarea electrocutării nu permiteţi să strecoare apă în carcasa aparatului Periodic curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă puteţi utiliza apă cu detergent slab însă nu folosiţi de...

Страница 27: ...dnosti nepoznate funkcijskim prekidačem odaberite najveći merni opseg a zatim ga postepeno smanjujte dok ne dosegnete odgovarajući merni opseg U interesu zaštite vas i instrumenta nikada ne prelazite maksimalne zadate dozvoljene vrednosti Budite jako pažljivi ukoliko merite 60V jednosmernu odnosno 30V naizmenični napon Ovi naponi lako mogu da izazovu strujne udare Ukoliko koristite mernu sondu obr...

Страница 28: ...jem U ručnom režimu odabira mernog opsega sa svakim pritiskom na taster prelazi se u naredni merni opseg Ovaj taster je funkcionalan isključivo u V i Ω načinu merenja HOLD taster Kratkim pritiskom na taster zamrzavamo izmerenu vrednost na displeju Ponovnim pritiskom na taster nastavljamo normalno merenje REL taster Za relativni način merenja pritisnimo taster kratko dok instrument ne zapišti kao s...

Страница 29: ...a displeju Signalizacija slabog kapaciteta baterije na displeju Prikaz polariteta automatski se pojavi na displeju Automatsko gašenje Ukoliko ne koristite instrument 15 minuta multimetar će se automatski isključiti Pre isključenja 1 minut instrument će 5 puta zapištati i još jednom kada usledi gašenje Napajanje 3x1 5 V AAA baterije Dimenzije 156 x 82 x 29 mm Težina 220g sa baterijama Dodatci uputs...

Страница 30: ... 400mA AC rms za μAmA merne opsege kao i 10A DC AC za 10A ski merni opseg Frekventni opseg 40Hz 400Hz Otpor Merni opseg Rezolucija Tačnost 400Ω 0 1Ω 1 2 3 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω Merni opseg Rezolucija Tačnost 400kΩ 100Ω 1 2 3 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 2 0 5 Otvoreni napon otp 0 25 V Zaštita od preopterećenja 250V DC ili 250V AC rms dioda ili Continuity test Mer Opseg Opis Test okolnosti Instrument zapišti ukolik...

Страница 31: ...a Prebacite funkcijski prekidač u Ω poziciju Priključite crni merni kabel u COM utičnicu a crveni merni kabel u VΩ utičnicu Pipalice prislonite na nožice otpornika Očitajte izmerenu vrednost na displeju napomena Kod merenja iznad 1mΩ instrumentu je potrebno par sekundi kako bi stabilizovao izmerenu vrednost ukoliko mereni strujni krug nije zatvoren na displeju će se pojaviti natpis Ol Continuity m...

Страница 32: ... funkcijski prekidač u 4000μA 400mA ili 10A poziciju Pritisnite FUNC taster za odabir DCA ili ACA način merenja Priključite crni merni kabel u COM utičnicu a crveni merni kabel u mA terminal za max 400mA merni opseg ili u 10A ski terminal za max 10A ski merni opseg Instrument spojite redno sa strujnim krugom Očitajte izmerenu vrednost sa displeja U slučaju DC merenja polaritet crvenog mernog kabla...

Страница 33: ...Uputstvo za upotrebu RS www maxwell digital com Isključite multimetar Odspojite merne kablove Odšrafite poklopac držača baterija Zamenite baterije 3kom 1 5V AAA Zašrafite poklopac držača baterija ...

Страница 34: ...dnota nie je známa začnite si merať v najvyššom rozsahu merania a postupne odťiaľ chodte naspäť Pre ochranu prístroja nikdy neprestúpte maximálne vstupné hodnoty Pozorte ak meráte nad napätie 60V AC alebo 30V DC Tieto napätie môžu spôsobiť elektrický úraz Ak použite meraciu sondu pozorte na to aby ste nedotykli kovový povrch s prstami a vždy ste ich mali za ochranu prstov Počas prepínanie medzi me...

Страница 35: ...e aktuálne meranú hodnotu na displej a memorizuje to Na druhé tlačenie sa dostaneme naspäť do normálneho režimu REL tlačidlo Pre relatívneho meracieho režimu stlačme tlačidlo krátko kým pípnutie nesignalizuje zapínanie funkciu Prístroj bude pamätať na tú hodnotu kedy ste stlačili tlačidlo to je počiatočná hodnota Potom hodnoty zobrazené na displej budú ekvivalentné s rozdielom aktuálnej a počiatoč...

Страница 36: ...ed vypínanie prístroj pípne 5 krát potom u vypínanie ešte jeden krát Napájacie napätie 3x1 5 V AAA batérie Rozmery 156 x 82 x 29 mm Váha 220g s batériou Príslušenstvá návod na použitie meracie šnúry nositeľná taška sonda teplomeru typu K meracie špecifikácie presnosť Namerané hodnoty v nasledujúcich rôznych meracích rozsahov sú tie namerané presné hodnoty ktoré prístroj garantuje za 1 2 rokov v pr...

Страница 37: ...Hz Odpor Merací rozsah Rozlíšenie Presnosť 400Ω 0 1Ω 1 2 3 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω 400kΩ 100Ω 1 2 3 4MΩ 1kΩ 40MΩ 10kΩ 2 0 5 Počiatočné napätie o 0 25 V Ochrana proti preťaženiu 250V DC alebo 250V AC rms test diódy alebo kontinuity Merací rozsah Opis Podmienky testovania Pípnutie signalizuje ak napätie medzi dvami koncovkami je menej ako 40Ω Počiatočné napätie o 0 5V Na displej sa objavý počiatočné napätie...

Страница 38: ...abilné meranie ak merený obvod nie je zavretý na displej sa objavý nápis Ol meranie kontinuity POZOr aby sa zabránilo elektrického úrazu a poškodenie prístroju odpojte vonkajšie zdroje elektriny z obvodu a vybite vysoko výkonové kondenzátory Prepnite rotačné tlačidlo do režimu Stlačte tlačidlo FUNC na prepnuite do režimu Pripojte čierne meracie šúry do zásuvky COM a červené do zásuvky Ω Priojte dr...

Страница 39: ...o kábla sa objavý na displej Len negatívna ja označená Ak nápis OL sa objavý na displej a prístroj nepretržite pípne prepnite na vyšší merací rozsah Údržba Všeobecné POZOR Aby sa zabránilo elektrického úrazu nedovoľte aby voda unikala do vnútri prístroja Vyčistitie prístroj pravidelne s mokrou handrou môžete použiť aj vodu s čistiacím prostriedkom ale nepoužite silného alebo rozpúšťadlo čistiaci p...

Результаты поиска

Содержание 25221

Отзывы:

Похожие инструкции для 25221

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxwell Digital Multimeters 25221, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25221

Отзывы:

Похожие инструкции для 25221

Бренды по названию

Популярные бренды