background image

26

27

ES

ES

frente", sin embargo, est

e tipo de impac

t

o tiende a c

r

ear partículas de suciedad pa

r

a incru

st

ar la superficie, 

y así pa

ra evit

arlo dejando el ángulo óptimo de una limpi

eza 

con pul

veriz

ación de agua en una superficie es 

de 45 g

r

ados.

La pul

veriz

ación de agua c

ontr

a una superficie c

on est

e ángulo p

r

opo

r

ciona una fuer

z

a de impac

t

o más 

e

ficie

nte 

combinando con la eliminación de los 

r

esiduos de la superficie.

DISTANCIA DE LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE

Otro f

ac

t

or que d

et

ermina la fuer

z

a de impac

t

o del agua es la di

st

ancia desde la boquilla aju

st

able ha

st

a la 

superficie a limpia

r

. La fuer

z

a de impac

t

o del agua aume

nt

a a medida que la boquilla se mue

v

e más ce

r

c

de la superficie.

COMO EVITAR A DAÑAR LAS SUPERFICIES

El daño a las superficies de limpi

ez

a se p

r

oduce cuando la fuer

z

a de impac

t

o del chor

r

o de agua es superior 

a la du

r

abilidad de la superficie. La fuer

z

a de impac

t

o de agua es 

v

ariable media

nt

e el c

ontr

ol en los t

res 

compone

nt

es que hemos vi

sto ant

es. Nunca usar un chor

r

o de agua de al

t

o impac

t

o o una boquilla turbo 

sobr

e una superficie que es susceptible a daños. 

Evite r

ociar 

ventanas 

con una c

orrient

e o boquilla turbo de 

al

t

o impac

to y

a que e

st

o puedría causar 

r

otu

r

as.

La maner

a más segu

r

a de 

evit

ar daños en las superficies es seguir los pasos siguie

ntes:

1. A

nt

es de ar

ran

car la pi

st

ola 

r

ociado

r

a, aju

st

e la boquilla al modo de abanico ancho.

2. Coloque la boquilla de ap

ro

ximadame

nt

e 4-5 pies y en 45 g

r

ados a la superficie a limpia

r

, después 

dispa

r

e la pi

st

ola 

r

ociado

r

a.

3. 

v

ariar el ángulo de pul

veriz

ación y el modo de abanic

o, así 

como la di

st

ancia a la superficie de limpi

eza 

ha

st

a que se consigue una 

e

ficiencia de limpi

ez

a óptima sin dañar a la superficie.

BOQUILLA TURBO (NO INCLUIDO EN LOS MODELOS)

Una boquilla turb

o, es ref

erido a 

v

eces como una boquilla 

rotat

oria, es una her

ramienta 

con mucha 

e

ficacia 

y que puede 

r

educir signific

a

ti

vament

e el tiempo de t

r

abajo en la limpi

ez

a. La boquilla turbo combina la 

po

t

encia de un chor

r

o de al

t

o impac

t

o y la 

e

ficiencia del modo de abanico de 25 g

r

ados. E

sta estr

echa 

c

orrient

e de al

t

o impac

to en f

orma de cono limpia

r

á un á

rea mayor

.

PRECAUCIÓN:

 

Par

a el uso de e

st

e tipo de c

orriente estr

echa con boquilla turb

o

, solame

nt

e es aplicable sob

r

e superficie de 

limpi

ez

a donde no puede ser dañado. Además, la boquilla turbo NO es aju

st

able y no puede ser utili

z

ado 

pa

r

a aplic

ar

selo con d

etergent

e.

BOQUILLA CHORRO REGULABLE

Apague la lan

z

a prime

ro y manteng

a la par

te traser

a de la boquilla 

r

ociado

ra, a 

c

on

tinuación gi

r

e la par

te 

front

al de la boquilla hacia la de

r

echa pa

r

a aume

nt

ar el ángulo del chor

r

o del abanico (Figu

ra 1); Gir

e hacia 

la i

z

quie

r

da pa

r

a c

r

ear el ángulo del chor

r

o de la pu

nt

a de lápiz (Figu

r

a 2).

Lanz

a aju

st

able de Baja/ Al

t

a p

r

esión

El uso de alta presión:

Por favor, asegúr

ese de que al ap

ret

ar el 

ga

tillo y no sale ningún chor

r

o de agua, lue

go gir

e la par

te trasera 

de la boquilla hacia la de

r

echa (Figu

r

a 4). Apri

et

e el 

ga

tillo de la pi

st

ola 

r

ociado

r

a pa

ra r

ociar agua con al

ta 

p

r

esión.

El uso de baja presión:

 Por favor, asegúr

ese de que al ap

ret

ar el 

ga

tillo y no sale ningún chor

r

o de agua, 

lue

go gir

e la par

te traser

a de la boquilla 

r

ociado

r

a en el se

n

tido de las agujas del 

r

eloj (Figu

r

a 3). Apri

et

e el 

ga

tillo de la pi

st

ola 

r

ociado

r

a pa

ra r

ocia agua con baja p

r

esión.

PRECAUCIÓN:

 La selección de modos de al

t

a o baja p

r

esión debe 

r

eali

zarse 

con la pi

stora r

ociado

ra en 

posición apa

g

ada.

FILTRO DE ENTRADA DE AGUA

El filt

r

o de e

ntr

ada de agua debe ser inspeccionado 

r

egularme

nt

e, a fin de 

evit

ar el bloqueo y 

res

tricción en 

el sumini

str

o de agua a la bomba (Figu

r

a 5).

USO DE DETERGENTE

Ag

r

egue el d

etergent

e en el 

r

ecipie

nt

e y ju

st

e la pi

stora r

ociado

r

a en el modo de baja p

r

esión. Dispa

r

e la 

pi

st

ola 

r

ociado

r

a pa

ra r

ociar d

etergent

e. 

DETERGENTES

El uso de d

etergent

es puede 

r

educir d

r

á

s

tic

ament

e el tiempo de limpi

eza y a

yudar en la eliminación de 

manchas difíciles. Algunos de

tergent

es han sido pe

r

sonali

z

ados pa

r

a el uso de l

av

ado a p

r

esión en las 

tar

eas específicas de limpi

ez

a. E

st

os d

etergent

es son ap

ro

ximadame

nt

e del mismo g

rosor 

como el agua. 

El uso de d

etergent

es más gruesas, como jabón pa

r

a l

av

ar pl

atos, obs

trui

r

á el si

st

ema de i

ny

ección por sus 

compone

nt

es químicos y debe 

evit

ar a la aplicación del d

etergent

e en la máquina.

El poder de limpi

ez

a de los d

etergent

es p

ro

viene de su aplicación a la superficie dando el tiempo a los 

p

r

oduc

t

os químicos en descomponer la suciedad. Los d

etergent

es funcionan mejor cuando se aplica a baja 

p

r

esión.

La 

combinación de la acción química y l

av

ado en al

t

a p

r

esión es más 

e

ficaz en superficies 

v

erticales, aplique 

el d

etergente sobr

e la superficie a limpiar desde la par

te inferior y tr

abajar hacia arriba. E

sto evitar

á que 

el d

etergent

e deslice hacia abajo y p

rovo

c

ar ray

as. Una limpi

ez

a en modo de al

t

a p

r

esión 

t

ambién debe 

p

rogr

esar desde la par

te inf

erior a la superio

r

Par

a manchas particularme

nt

e difíciles, puede ser necesario 

el uso de un cepillo en combinación con d

etergentes y r

ociar con al

t

a p

r

esión.

Operación

El siguie

nt

e p

r

ocedimie

nt

o de limpi

ez

a le 

a

yuda

r

á a o

rganiz

ar su 

tar

ea de limpi

ez

a y pa

r

a asegu

r

ar a log

rar 

r

esul

t

ados más ben

e

ficiosos en el menor tiempo posible. 

R

ecue

r

de utili

zar m

é

t

odos de limpi

ez

a descri

to 

anteriorment

e.

1. Prepar

ación de la superficie

A

nt

es de c

omenz

ar el t

r

abajo de limpi

eza 

con l

av

ado a p

r

esión, es impor

tant

e p

r

epa

r

ar la superficie que se 

v

a a limpia

r

. E

st

o se hace media

nt

e la limpi

ez

a de la superficie de los muebles, y h

a

y que asegu

rar

se de que 

t

odas las 

vent

anas y puer

tas est

án cer

r

adas c

orr

ec

tament

e. Además, u

st

ed debe asegu

rar

se de que 

t

odas 

las pla

nt

as y árboles ad

y

ace

nt

es a la 

z

ona de limpi

eza est

án p

rot

egidos por una lona, pa

r

a asegu

r

ar que sus 

pla

ntas no ser

án 

r

ociadas por los d

etergent

es.

2. Aclarado inicial de alta presión

El siguie

nt

e paso c

onsist

e en pul

veriz

ar la superficie a limpiar con agua pa

r

a qui

t

ar la suciedad, lo que 

permi

t

e que su d

etergente ata

caría al 

f

ondo de la superficie a limpia

r

. A

nt

es de dispa

r

ar la pi

st

ola 

r

ociado

ra, 

aju

st

e la boquilla al mode de abanico amplio le

ntament

e ha

st

a lo deseado. E

st

o le 

a

yuda

r

á a 

evit

ar la 

aplicación de 

r

ociado con una fuer

z

a demasiada conce

ntr

ada en la superficie pa

ra evitar a 

causar daños.

3. Aclar

ado final

Aho

ra 

c

omienz

a el acla

r

ado final a 

f

ondo y t

r

abaja de abajo hacia arriba. Asegú

r

ese de enjua

gar a f

ondo la 

superficie y que 

t

odo el d

etergent

e ha sido eliminado.

4. Apagado

1. Asegú

r

ese de que 

t

odo el d

etergente es v

aciado del si

st

ema de la máquina.

2. Apague el mo

tor

.

3. Cier

r

e el sumini

str

o de agua.

4. Después de apa

g

ar el mo

tor y 

c

ort

ar el agua, dispa

r

e la pi

st

ola 

r

ociado

r

a pa

r

a desp

r

esuri

z

ar el si

st

ema.

PRECAUCIÓN:

NUNCA cier

r

e el sumini

str

o de agua a

nt

es de apa

g

ar el mo

tor

, de lo c

ontr

ario podría causar daños g

raves a 

la bomba y/o el mo

tor

.

¡ADVERTENCIA! 

NUNCA

 

de

s

conec

te 

la

 

mangue

ra 

de

 

de

s

c

arga 

de

 

al

ta 

p

res

ión

 

de

 

la

 

máquin

a mientras 

c

on 

el 

sist

ema p

r

esuri

z

ado. 

Par

a desp

r

esuri

z

arla, apague el mo

tor, 

c

ort

e el sumini

str

o de agua y apri

et

e el 

ga

tillo 

de la pi

stora r

ociado

ra 2 a 3 v

eces.

5. Después de cada uso con la máquina, limpie 

t

odas las superficies de la Hid

r

ol

av

ado

r

a de al

t

a p

r

esión c

on 

un paño limpio y húmedo.

5. Almacenamiento

No gua

r

de la Hid

r

ol

av

ado

r

a de al

t

a p

r

esión al ai

r

e lib

r

e.

No gua

r

de la Hid

r

ol

av

ado

r

a de al

t

a p

r

esión donde podría ser c

ong

elada por baja 

t

empe

ra

tu

r

a.

CONSEJOS 

P

ARA EXTENDER LA VIDA DEL USO DE LA HID

ROL

AVADORA DE A

L

TA PR

E

SIÓN

1. Nunca ope

r

e la máquina en seco sin agua.

2. 

Par

a un l

av

ado a p

r

esión no debe bombear agua calie

nt

e y nunc

conec

t

e a un sumini

str

o de agua 

calie

nt

e, lo que 

r

educi

r

á signific

a

ti

vament

e la vida de la bomba.

3. El uso de un d

etergent

e inadecuado pod

r

á causar daños a la bomba y demás compone

ntes (

ju

ntas, et

c.). 

Esto t

ambién se aplica a los p

r

oduc

t

os químic

os 

como el clo

ro

, jabón pa

r

a l

av

ar pl

atos, et

c.

4. Nunca ope

r

e la unidad du

rant

e más de un (1) minu

to sin r

ociar agua, c

omo r

esul

t

ado la acumulación de 

calor puede dañar a la bomba.

5. A

nt

es de aju

st

ar la p

r

esión de la boquilla (de al

t

a p

r

esión a baja p

r

esión, o de baja p

r

esión a al

t

a p

r

esión) 

debe libe

r

ar el 

ga

tillo y de no hacerl

o, se r

educi

r

á la vida de uso en las ju

nt

as de la lan

z

a.

ESQUEMA ELÉCTRICO

Содержание 113-0600

Страница 1: ...PROFESSIONAL MPBHW2000 100 2021 08 High pressure washer 1 9 GB Ne oyeur haute pression 10 19 FR Lavadora de Alta Presi n 20 29 ES 30 39 RU GB 2014 35 EU MPBHW2000 100...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ise Vibra nforma LpA sound pressure level 80 0dB A LWA sound power level 81 0dB A Uncertainty 3 dB A Vibra value 2 5 m s Uncertainty 1 5 m s The vibra emission level given in this informa sheet has be...

Страница 4: ...art of the gun or unit of the machine 6 Know how to stop this machine and bleed pressure quickly Be thoroughly familiar with the controls 7 Stay alert watch what you are doing 8 Do not operate the mac...

Страница 5: ...e only hosed ttings and couplings recommended by the manufacturer WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer WARNING Water tha...

Страница 6: ...urbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE Turn off the spray lance first hold the rear part of spray nozzle then turn the front part of spray nozzle c...

Страница 7: ...d waste material in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached th...

Страница 8: ...uits existants Par cons quent la performance technique et le design des produits peuvent varier sans pr avis nous vous pr sentons nos excuses pour toute possible g ne occasionn e due cela Lisez et sui...

Страница 9: ...n Pour d pressuriser la machine teindre l lectricit et l alimenta yer sur la g ch stolet 2 3 fois Ne jamais engager de fa on permanente le m canisme de g ch tolet Ne jamais op rer la machine sans avoi...

Страница 10: ...au haute pr eau sous pression de la machine 2 Fixer la poign e de pulv risa au tuyau haute pression Avant de faire fonc r la machine assurer que le tuyau haute pression a t compl tement d roul Alors q...

Страница 11: ...et d entra ner des stries Le rin age haute pression devrait galement progresser du bas vers le haut Sur les taches particuli rement di ciles il peut tre n cessaire d utiliser une brosse en combinaison...

Страница 12: ...r Dispositif commence se fumer Surchau e surcharge ou le moteur endommag D sactiver le dispositif et appeler le concessionnaire Nettoyeur pression 1 Dispositif est sous pression 1 Appuyer la g chette...

Страница 13: ...ire libre o dentro del jard n pa y invernadero etc se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes con amente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los prod...

Страница 14: ...y vapores Nunca trabaje con la m quina en un edi cio cerrado o cerca de un entorno explosivo ADVERTENCIA No pulverice a los aparatos el ctricos y cableados No quitar nunca la manguera de descarga de a...

Страница 15: ...o en la tuber a de agua potable para evitar que el re ujo de agua sucia entra al sistema de agua potable La v retorno deber cumplir con la norma va EN 60335 2 79 ANEXO AA ADVERTENCIA Desconecte de la...

Страница 16: ...as tareas espec cas de limpieza Estos detergentes son aproximadamente del mismo grosor como el agua El uso de detergentes m s gruesas como jab n para lavar platos obstruir el sistema de inyecci n por...

Страница 17: ...3 El inyector de la bomba ha sido obstruido 3 Llame al distribuidor La unidad con aplicadores desmontables no tiene succi n de detergentes El aplicador de detergente ha sido obstruido 1 Limpie el apl...

Страница 18: ...30 RU 10 100 15 150 5 5 l 6 0 l 0 4 4 40 LpA 80 0dB A LWA 81 0dB A 3 dB A 2 5 m s 1 5 m s EN 60745 30 31 31 31 32 32 34 35 38 38 PVC 11 KG 5M MPBHW2000 100 113 0600 220 240V 50 60Hz 2000W...

Страница 19: ...31 32 RU RU IEC 60364 1 30 30 ms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 20: ...33 34 RU RU 2 3 Do not operate the pressure washer with the inlet water screen removed Keep screen clear of debris and sediment 1 60 0 H05VV F WARNING 0 01 a 0 4 EN 60335 2 79 ANNEX AA 1 2 3 4...

Страница 21: ...35 36 RU RU 1 2 water supply hose 3 4 5 6 7 8 No 2 3 8 ADJUSTING FAN PATTERN 0 60 2 2 3 5 30 60 45 1 2 4 5 45 3 25 1 2 4 3 5...

Страница 22: ...37 38 RU RU 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 5 5 1 2 3 4 1 5 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 25 3 3 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4...

Страница 23: ...39 RU 1 1 2 2...

Отзывы: