D
Gebrauchsanweisung
t
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
I
Erogatore spray ad infrarossi per liquido disinfettante
ATTENZIONE: Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso! Prestare attenzione alle
indicazioni onde evitare lesioni fisiche e danni all’apparecchio. Il mancato rispetto delle
indicazioni o l’impiego errato può causare serie lesioni e comporta l'annullamento della
garanzia del prodotto da parte del distributore. Conservare le presenti istruzioni per un
utilizzo futuro!
Erogatore spray ad infrarossi per la disinfezione delle mani
Impiego prescritto
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non per un impiego
professionale.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: 1800 mAh (batteria al litio polimero ricaricabile)
Tensione d’ingresso: 5 V
⎓
1 A
Connettore ricarica: USB, tipo C
Durata di ricarica: ca. 3 ore
Capienza del serbatoio: 45ml
Istruzioni per l’uso
Inserimento del liquido disinfettante: sollevare il coperchio trasparente del contenitore
esercitando una leggera pressione sui lati esterni. Svitare il serbatoio in senso antiorario
ed estrarre il tampone in spugna bianco. Riempire il recipiente con un comune liquido
disinfettante a base acquosa o una soluzione alcolica al 60-70 %. Inserire nuovamente il
tampone in spugna e attendere circa 2 minuti, finché il tampone in spugna abbia assorbito
completamente il liquido. Avvitare nuovamente il serbatoio e inserire il coperchio del
contenitore.
Nota importante: per garantire una nebulizzazione ottimale, utilizzare solamente liquidi
disinfettanti a base acquosa o alcolica! Liquidi contenenti oli o additivi possono ostruire il
nebulizzatore e compromettere la funzione dell'apparecchio. Se necessario, detergere con
attenzione il vaporizzatore (foro dell'ugello spruzzatore) usando un bastoncino di ovatta o
un panno privo di pelucchi.
Per attivare l’apparecchio, premere il pulsante di accensione (sul retro dell'apparecchio si
accende una spia LED di colore blu). Posizionare la mano sul sensore ad infrarossi posto
sul lato superiore dell'apparecchio. Il disinfettante viene automaticamente erogato in una
nube di goccioline finissime non appena l'apparecchio rileva la presenza della mano (fino
ad una distanza di < 12 cm). Per spegnere l'apparecchio, premere 2 volte il tasto di
accensione/spegnimento. La spia LED blu posta sul retro si spegne.
Avvertenza: per risparmiare energia elettrica, l'apparecchio si spegne automaticamente
dopo 24 ore!
Ricarica: l'indicatore lampeggiante LED di colore verde indica una capacità della batteria
bassa, l'apparecchio deve essere ricaricato. A tal fine collegare il cavo USB in dotazione
munito di connettore Micro-USB alla predisposta connessione USB collocata
sull’apparecchio. Inserire il cavo USB ad un’appropriata fonte di tensione di
alimentazione USB (computer, caricabatterie USB, hub USB) con una tensione di uscita pari
a 5V ed una corrente di uscita di 1A. L'indicatore LED verde resta costantemente acceso
quando l'apparecchio è completamente ricaricato, indi è possibile scollegare il cavo di
ricarica.
Indicazioni sulla sicurezza e avvertenze
Non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei bambini!
ATTENZIONE! Pericolo di cortocircuito! Le componenti elettroniche dell'apparecchio come
anche il cavo USB non devono entrare in contatto con acqua o umidità!
Non utilizzare l’apparecchio qualora la spina o il cavo siano danneggiati.
Staccare l’adattatore di rete, prima di pulire l’apparecchio.
Dopo il ciclo di ricarica, staccare sempre la spina dalla rete di corrente elettrica.
Non accendere l'apparecchio se all'interno del serbatoio manca il liquido disinfettante.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo con comuni disinfettanti a base
acquosa o soluzioni alcoliche che indicano una concentrazione fino ad un massimo del 70
%. Non inserire nessun altro liquido come alcol denaturato, benzina o simili.
Utilizzare il liquido disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere l’etichetta e le
informazioni sul prodotto.
Non spruzzare il disinfettante su apparecchiature elettroniche o componenti elettriche.
Non bere il disinfettante!
Indicazioni per la cura e la pulizia
Detergere il prodotto solamente con un panno umido.
Entità della fornitura
1x erogatore spray di liquido disinfettante (liquido disinfettante non fornito in dotazione)
1x cavo USB
1x tampone in spugna di ricambio
Le apparecchiature elettriche in disuso non devono venire smaltite con i rifiuti domestici!
Ogni consumatore è tenuto per legge a conferire tutte le apparecchiature elettriche sia che
contengano o meno sostanze dannose, presso i punti di raccolta del proprio comune/rione
o presso i rivenditori per il loro smaltimento ecologico.
Infrarood Desinfectiesprayer
LET OP! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Door met name de
veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen, voorkomt u dat het apparaat beschadigd raakt
en dat u als gevolg van onjuist gebruik geen gebruik kunt maken van uw wettelijke
rechten bij gebreken. Het niet in acht nemen van de instructies kan ernstig letsel tot
gevolg hebben. Bovendien komt de productgarantie van de distributeur daardoor te
vervallen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik!
Infrarood desinfectiesprayer voor handdesinfectie
Bedoeld gebruik
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel
gebruik.
Technische gegevens
Energievoorziening: 1800 mAh (oplaadbare lithium-polymeerbatterij)
Ingangsspanning: 5 V
⎓
1 A
Oplaadaansluiting: USB, type C
Oplaadduur: ca. 3 uur
Inhoud reservoir: 45 ml
Gebruiksaanwijzing
Met desinfectiemiddel vullen: Verwijder de transparante dop door de zijkanten licht in
te drukken. Verwijder het reservoir door het naar links los te draaien en trek het witte
sponsstaafje eruit. Vul het reservoir met een gangbaar desinfectiemiddel op waterbasis of
met een alcoholoplossing van 60-70%. Zet het sponsstaafje weer terug en wacht ongeveer
2 minuten tot het helemaal volgezogen is. Draai het reservoir weer vast en plaats de dop
terug.
Belangrijk: gebruik voor een optimale verstuiving alleen desinfectiemiddelen op water- of
alcoholbasis! Door vloeistoffen op oliebasis kan de sprayer verstopt raken, waardoor de
werking van het apparaat verminderd wordt. Maak de sprayer (spuitmond) indien nodig
voorzichtig schoon met een wattenstaafje of een pluisvrije doek.
Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen (aan de achterzijde van het
apparaat gaat een blauwe status-LED branden). Houd uw hand boven de infraroodsensor
aan de bovenzijde van het apparaat. Zodra het apparaat een beweging (op een afstand
< 12 cm), wordt automatisch een fijne desinfectienevel afgegeven. Druk twee keer op de
aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. De blauwe status-LED aan de achterzijde
gaat uit.
Opmerking: om energie te besparen, wordt het apparaat na 24 uur automatisch
uitgeschakeld!
Opladen: Een knipperend groen ledlampje geeft aan dat de batterij bijna leeg is en het
apparaat opgeladen moet worden. Sluit daarvoor de meegeleverde USB-kabel met de
micro-USB-stekker aan op de daarvoor bestemde USB-aansluiting op het apparaat. Sluit de
USB-kabel aan op een geschikte USB-voeding (computer, USB-oplader, USB-hub) met een
uitgangsspanning van 5 V en een uitgangsstroom van 1 A. Als het groene ledlampje
continu blijft branden, is het apparaat volledig opgeladen en kan de oplaadkabel
verwijderd worden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Geen speelgoed! Buiten het bereik van kinderen houden!
LET OP! Gevaar voor kortsluiting! De elektrische onderdelen van het apparaat en de
USB-kabel mogen niet met water of vocht in aanraking komen!
Gebruik het apparaat niet als de stekker of de kabel beschadigingen vertoont.
Trek eerst de stekker uit de voeding, voordat u het apparaat gaat reinigen.
Haal de stekker na het opladen altijd uit de voeding.
Schakel het apparaat niet in als er geen desinfectiemiddel in het reservoir zit. Het apparaat
is uitsluitend bestemd voor gebruik met gangbare desinfectiemiddelen op waterbasis of
met een alcoholoplossing met maximaal 70% alcohol. Vul het apparaat niet met andere
vloeistoffen, zoals spiritus, benzine e.d.
Wees voorzichtig bij het gebruik van desinfectiemiddelen. Lees voor gebruik altijd etiket
en productinformatie.
Spray het desinfectiemiddel niet op elektrische of onder spanning staande onderdelen!
Desinfectiemiddel niet drinken!
Onderhouds- en reinigingsinstructies
Apparaat alleen met een vochtige doek reinigen.
Inhoud
1x desinfectiesprayer (desinfectiemiddel niet inbegrepen)
1x USB-kabel
1x reserve-sponsstaafje
Batterijen, accu’s en elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil! Iedere consument
is wettelijk verplicht om batterijen, accu’s en elektrische apparaten, of ze nu schadelijke
stoffen bevatten of niet, bij een inzamelpunt in zijn gemeente/stadsdeel of in de winkel in
te leveren, zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden verwijderd.
Lever batterijen en accu’s alleen in wanneer ze ontladen zijn!
© MAXIMEX® 01.12.2020
88921500_Infrarot-Desinfektionszerstäuber
88921500_GA_Infrarot-Desinfektionszerstauuber_301120.indd 3
88921500_GA_Infrarot-Desinfektionszerstauuber_301120.indd 3
01.12.20 12:00
01.12.20 12:00
