D
Gebrauchsanweisung
t
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
F
Vaporisateur désinfectant infrarouge
ATTENTION : Veuillez, s’il vous plaît, lire attentivement le présent mode d’emploi ! Le
respect des indications fournies vous permettra d’éviter les dommages corporels et de
l’appareil. Le non-respect des indications fournies ainsi qu’une utilisation contraire à la
destination de l’appareil peuvent entraîner des blessures graves et provoquer l’extinction
de la responsabilité du fait des produits de la personne responsable de la mise en
circulation du produit. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l’utiliser
ultérieurement !
Vaporisateur désinfectant pour la désinfection des mains
Destination du produit
L’appareil est destiné exclusivement à un usage personnel dans l’environnement privé, et
non à un usage commercial.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : 1800 mAh (batterie lithium-polymère intégrée et rechargeable)
Tension d’éntrée : 5 V
⎓
1 A
Interface de chargement : USB, type C
Durée de charge : environ 3 heures
Capacité du récipient : 45 ml
Mode d‘emploi
Remplir du désinfectant : Retirez le couvercle transparent du boîtier en exerçant une légère
pression sur les côtés extérieurs. Enlevez le récipient en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d‘une montre. Retirez le bâton éponge blanc. Remplissez le récipient avec
un produit désinfectant à base d’eau disponible dans le commerce ou avec une solution
contenant de l‘alcool à 60-70 %. Remettez le bâton éponge et attendez env.
2 minutes pour que le bâton éponge puisse absorber du liquide. Replacez le récipient et
puis le couvercle du boîtier.
Note importante : Pour assurer une vaporisation optimale, veuillez utiliser uniquement des
produits désinfectants à base d’eau ou d’alcool ! Les liquides ou les additifs contenant de
l’huile peuvent boucher le vaporisateur et compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Si nécessaire, nettoyez soigneusement l’orifice du vaporisateur avec un coton-tige ou un
chiffon non pelucheux.
Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre l’appareil prêt au fonctionnement (un
voyant s’allume en bleu à l’arrière de l’appareil). Passer votre main sur le capteur
infrarouge situé sur le dessus de l’appareil. Dès que l'appareil détecte une approche
(jusqu'à une distance de < 12 cm), le vaporisateur diffuse automatiquement un fin
brouillard de désinfection. Pour éteindre l’appareil, appuyez deux fois sur l'interrupteur
marche/arrêt. Le voyant bleu s’éteint.
Note : Pour économiser de l‘énergie, l‘appareil s‘éteint automatiquement après 24 heures !
Chargement de la batterie intégrée : Un voyant vert clignotant indique une faible capacité
de la batterie. Veuillez charger l’appareil. Pour ce faire, introduisez le câble USB fourni
avec la fiche micro-USB dans le port USB sur le côté de l’appareil. Connectez le câble USB à
une source d‘alimentation USB appropriée (ordinateur, chargeur USB, hub USB) avec une
tension de sortie de 5 V et un courant de sortie de 1 A. Si l’indicateur de status s’allume en
vert en permanence, la batterie est entièrement chargée et le câble de chargement peut
être retiré.
Avertissements et consignes de sécurité
Cet appareil n‘est pas un jouet ! Conserver hors de la portée des enfants !
ATTENTION ! Risque de court-circuit ! L’appareil et le câble USB ne doivent en aucun cas
entrer en contact avec l’eau ou l’humidité !
Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le câble présente des dommages.
Débranchez l’adaptateur secteur avant de nettoyer l’appareil.
Débranchez toujours la fiche d’alimentation après le chargement.
Ne pas mettre l’appareil en marche s’il n’y a pas de produit désinfectant dans le récipient.
L’appareil n’est destiné à fonctionner qu’avec un produit désinfectant à base d’eau
disponible dans le commerce ou avec une solution d’alcool dont la concentration en
alcool ne dépasse pas 70 %. Ne remplissez pas d‘autres liquides tels que l’essence, l’alcool
dénaturé, etc.!
Utilisez les produits désinfectants avec précaution. Lisez toujours l‘étiquette et les
informations sur le produit avant de l‘utiliser.
Ne vaporisez pas de désinfectant sur les composants électroniques ou les parties sous
tension !
Ne pas buver de désinfectant !
Consignes pour le nettoyage et l‘entretien
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide.
Étendue de la livraison
1x vaporisateur désinfectant infrarouge (produit désinfectant non fourni)
1x câble USB
1x bâton éponge de rechange
Les piles, les accumulateurs et les appareils électriques ne doivent en aucun cas être
éliminés avec les ordures ménagères ! Que les piles, accumulateurs et appareils électriques
contiennent ou non des substances toxiques, tout utilisateur est tenu en vertu de la loi
de les remettre à un service de collecte de sa localité/de son quartier ou au commerce
afin qu'ils puissent être éliminés en conformité avec les impératifs de protection de
l’environnement. Ne remettre les piles et les accumulateurs qu'une fois qu'ils sont épuisés !
E
Nebulizador de desinfección por infrarrojos
ATENCIÓN: ¡Por favor, lea este manual de instrucciones con mucha atención! Al prestar
atención a las instrucciones, evitará los daños físicos y los daños en el dispositivo. El
incumplimiento de las instrucciones, así como el uso indebido, puede provocar lesiones
graves y tendrá como consecuencia la anulación de la responsabilidad del producto por
parte del distribuidor. ¡Guárdese las instrucciones para su uso posterior!
Nebulizador de desinfección por infrarrojos para la desinfección de las manos
Utilización conforme a lo prescrito
El dispositivo está destinado exclusivamente al uso privado, no al uso comercial.
Datos técnicos
Fuente de alimentación: 1800 mAh (batería recargable de polímero de litio)
Tensión de entrada: 5 V
⎓
1 A
Interfaz de carga: USB, del tipo C
Tiempo de carga: aprox. 3 horas
Capacidad del depósito: 45 ml
Instrucciones para el uso
Llenar con desinfectante: Retire la cubierta transparente de la carcasa aplicando una ligera
presión en los lados exteriores. Desenrosque el recipiente en el sentido contrario a las
agujas del reloj y saque el bastoncillo de esponja blanca. Llene el contenedor con un
desinfectante común en el mercado a base de agua o con una solución de alcohol al
60-70%. Vuelva a colocar el bastoncillo de esponja y espere unos 2 minutos hasta que el
bastoncillo de esponja haya absorbido todo el líquido. Vuelva a enroscar el recipiente y
coloque nuevamente la tapa de la carcasa.
Indicación importante: ¡Para asegurar una pulverización óptima, por favor use sólo
desinfectantes a base de agua o alcohol! Los líquidos o aditivos que contengan aceite
pueden obstruir el evaporador y perjudicar el funcionamiento del dispositivo. Si fuera
necesario, limpie cuidadosamente el vaporizador (abertura de rociado) con un bastoncillo
de algodón o un paño sin pelusas.
Presione el botón de inicio para poner el dispositivo en modo de espera (un LED de estado
en color azul se enciende en la parte posterior del dispositivo). Mantenga su mano sobre
el sensor de infrarrojos en la parte superior del dispositivo. Tan pronto como el dispositivo
detecte una aproximación (hasta una distancia de < 12 cm), se emitirá automáticamente
un fino spray de desinfección. Para apagarlo, presione el botón de encendido/apagado dos
veces. El LED de estado de color azul en la parte posterior se apagará.
Advertencia: Para ahorrar energía, ¡el dispositivo se apagará automáticamente después de
24 horas!
Carga: Un indicador LED verde parpadeante avisa que la capacidad de la batería es baja,
el dispositivo deberá ser cargado. Para ello, conecte el cable USB con el enchufe micro-USB
suministrado a la conexión USB incluida en el dispositivo. Conecte el cable USB a una
fuente de alimentación USB adecuada (ordenador, cargador USB, concentrador USB) con
una tensión de salida de 5V y una corriente de salida de 1A. Si el indicador LED verde está
encendido de forma continua, el dispositivo está completamente cargado y el cable de
carga puede ser retirado.
Advertencias e instrucciones para la seguridad
¡No es un juguete! ¡Guardar en lugar inaccesible para los niños!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de cortocircuito! ¡Los componentes electrónicos del dispositivo y el
cable de alimentación no deberán entrar en contacto con el agua o la humedad!
No utilice el dispositivo si el enchufe o el cable estuvieran dañados.
Desconecte el adaptador de alimentación antes de limpiar el dispositivo.
Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación después de realizar la carga.
No encienda el dispositivo si no hay desinfectante en el recipiente. El dispositivo está
destinado exclusivamente a funcionar con un desinfectante a base de agua disponible en el
mercado o una solución alcohólica con una concentración de alcohol de hasta el 70%.
No llene con ningún otro líquido como alcohol, gasolina o similares.
Utilice el desinfectante con cuidado. Antes de la utilización lea siempre la etiqueta y las
informaciones del producto.
¡No rocíe el desinfectante sobre los componentes electrónicos o conductores de corriente!
¡No beba el desinfectante!
Indicaciones para el cuidado y la limpieza
Limpiar el producto solamente con un paño húmedo.
Volumen de suministro
1x nebulizador de desinfección (el desinfectante no va incluido en el volumen de
suministro)
1x cable USB
1x bastoncillo de esponja de recambio
¡Los electrodomésticos viejos no deben ser desechados en la basura doméstica! Cada
consumidor está legalmente obligado a deponer los aparatos eléctricos viejos en el lugar
de recolección de su comuna / de su barrio o en la tienda especializada, no importando si
contienen sustancias nocivas o no, para de este modo poder realizar una eliminación que
ayude a la protección del medio ambiente
.
© MAXIMEX® 01.12.2020
88921500_Infrarot-Desinfektionszerstäuber
88921500_GA_Infrarot-Desinfektionszerstauuber_301120.indd 2
88921500_GA_Infrarot-Desinfektionszerstauuber_301120.indd 2
01.12.20 12:00
01.12.20 12:00
