D
Gebrauchsanweisung
t
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
P
Instruções de utilização
l
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z
Oδηγίες χρήσης
j
Návod k použití
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H
Használati utasítás
T
Способ применения
Z
Kullanma kılavuzu
Električni set za nego nohtov
Pred uporabo natančno preberite ta navodila in
jih shranite, saj vsebujejo pomembne podatke!
Distributer ne jamči za nobeno škodo, ki nastane
zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja
varnostnih navodil!
Tehnični podatki:
Napajanje: 2 x 1,5 V AA
(Baterije niso priložene!)
Vstavljanje/zamenjava baterij:
Za vstavljanje baterij odstranite pokrov predala
za baterije (sl. 2 ozn. E). Vstavite 2 x 1,5 V AA
baterije (Niso priložene!) v predal za baterije
(sl. 3 ozn. F). Pazite na pravilni pol! Nato znova
namestite pokrov.
Navodila za uporabo:
Za vklop naprave držite gumb za VKLOP/IZKLOP
(sl. 1 ozn. D) pritisnjen eno sekundo. S ponovnim
pritiskom na gumb (D) povečate hitrost. S
ponovnim pritiskom se
naprava izklopi.
Krajšanje/piljenje nohtov:
Nastavite nastavek za piljenje (A) na nastavek za
priključitev in vključite napravo. Pilite nohte tako,
da premikate konice nohtov vzdolž nastavka za
piljenje, dokler ne dosežete želenega rezultata.
Glajenje in poliranje nohtov:
Nastavite nastavek za glajenje (B) ali poliranje
(C) na nastavek za priključitev. Nežno premikajte
nastavek za glajenje ali poliranje z enakomernim
kroženjem nad površino nohtov na rokah ali
nogah. Pri tem ne uporabite pritiska.
Pomembno:
Nohti običajno ostanejo sijoči 1 do 2 tedna.
Nohtov ne obdelujte prepogosto s to napravo, da
jih ne obremenite preveč. Pri prepogosti uporabi
lahko nohti postanejo nestabilni in krhki.
Navodila za čiščenje:
Za čiščenje uporabljajte suho mehko krpo.
Varnostna navodila in opozorila:
Zaščitite pred vlago!
Izdelek ni igrača! Shranite nedostopno otrokom!
Baterij, akumulatorjev in električnih naprav ne
smete odstraniti med gospodinjske odpadke!
Vsak potrošnik je zakonsko zavezan, da odda vse
baterije, akumulatorje in električne naprave, ne
glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi ali ne,
na zbirališču svoje občine/mestnega dela ali v
trgovini, da se lahko odstranijo na okolju prijazen
način. Baterije in akumulatorje zmeraj oddajte
samo izpraznjene!
Elektrická súprava na úpravu nechtov
Pred použitím si pozorne prečítajte návod a
uschovajte si ho, pretože obsahuje dôležité
informácie! Spoločnosť zodpovedná za uvedenie
na trh nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody
vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia alebo
nedodržania bezpečnostných pokynov!
Technické údaje:
Napájanie: 2 ks batérií 1,5 V AA (batérie nie sú
súčasťou balenia!)
Vloženie/výmena batérií:
Odstráňte kryt priestoru na batérie (obr. 2 obl.
E) a vložte batérie. 1 ks batérií 1,5 V AA (nie sú
súčasťou balenia!) vložte do priestoru na batérie
(obr. 3, obl. F).
Pozor na správnu polaritu!
Následne nasaďte späť kryt.
Návod na použitie:
Zariadenie zapnite podržaním gombíka ZAP/
VYP (obr. 1 obl. D) počas 1 sekundy. Ak stlačíte
gombík (D) ešte raz, zvýši sa rýchlosť. Ďalším
stlačením zariadenie vypnete.
Strihanie/pilníkovanie nechtov:
Nasaďte nadstavec na pilníkovanie (A) na
zariadenie a zapnite ho. Nechty pilníkujte tak,
že konce nechtov posúvate po nadstavci na
pilníkovanie až kým nedosiahnete požadovaný
výsledok.
Vyrovnávanie a leštenie nechtov:
Na zariadenie nasaďte nadstavec na
vyrovnávanie (B) alebo leštenie (C). Nadstavcom
na vyrovnávanie alebo leštenie rovnomerne
prechádzajte krúživými pohybmi po povrchu
nechtov na rukách alebo nohách.
Na nechty netlačte.
Dôležité upozornenie:
Lesklé nechty až 1 až 2 týždne. Aby ste predišli
prílišnému zaťažovaniu nechtov, neupravujte ich
prístrojom príliš často. Časté používanie môže
spôsobiť slabosť a lámavosť nechtov.
Pokyny na čistenie:
Na čistenie používajte suchú, jemnú handričku.
Bezpečnostné pokyny a upozornenia:
Chráňte pred vlhkosťou!
Nie je to hračka! Uschovajte mimo
dosahu detí!
Batérie, akumulátory a elektrické prístroje
nepatria do domáceho odpadu! Každý spotrebiteľ
je zo zákona povinný všetky batérie, akumulátory
a elektrické prístroje, bez ohľadu na to, či
obsahujú škodlivé látky, odovzdať v miestnej
zberni alebo špecializovanej predajni, aby mohli
byť následne postúpené na ekologickú likvidáciu.
Odovzdávajte iba vybité batérie a akumulátory!
H
Elektromos körömápoló készlet
Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen
ezt a kézikönyvet, és őrizze meg, mivel fontos
információkat tartalmaz! A forgalmazó nem vállal
felelősséget a nem megfelelő használatból vagy a
biztonsági előírások be nem tartásából
eredő károkért!
Műszaki adatok:
Tápegység: 2 db 1,5 V-os AA elem (Az elemeket a
csomag nem tartalmazza!)
Az elemek behelyezése/cseréje:
Az elemek behelyezéséhez távolítsa el az
elemtartó rekesz fedelét (2.ábra, E). Helyezzen
az elemtartóba 2 darab 1,5 V-os AA elemet
(nem tartozék) (3. ábra, F). Ügyeljen a helyes
polaritásra! Ezután zárja le az elemtartó rekesz
fedelét.
Használati utasítás:
A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva
egy másodpercig az ON/OFF gombot (1. ábra,
D.) A gomb (D) újabb megnyomásával növelheti
a sebességet. A készüléket a gomb ismételt
megnyomásával tudja kikapcsolni.
Körömreszelés/-rövidítés:
Helyezze fel a körömreszelő fejet (A) a
hajtótengelyre, majd kapcsolja be a készüléket.
Vezesse a reszelőfejet a körmei mentén addig,
amíg a kívánt eredményt eléri.
Körömsimítás és -polírozás:
Tegye a simító- (B) vagy a polírozófejet
(C) a hajtótengelyre. Egyenletes, körkörös
mozdulatokkal mozgassa a simító- vagy
polírozófejet a kéz- vagy lábkörmei felületén.
A művelet során ne gyakoroljon nyomást a
körmeire.
Fontos:
A körömfény általában 1-2 hétig tart. Ne kezelje
körmeit túl gyakran a készülékkel, hogy elkerülje
a körmök túlterhelését. A túlzott használat a
körmöket instabillá és törékenyé teheti.
A készülék tisztítása:
A tisztításhoz használjon száraz, puha
törlőrongyot.
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések:
A készüléket nem érheti nedvesség!
A termék nem játékszer! Gyermekektől elzárva
tartandó!
Az elemeket, akkumulátorokat és az elektromos
készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba
dobni! Minden fogyasztó törvényi kötelessége,
hogy az elemeket, újratölthető akkumulátorokat
és elektromos készülékeket (függetlenül attól,
hogy ezek tartalmaznak-e ártalmas anyagokat), a
lakóhelyén/kerületében található hulladékgyűjtő
helyen vagy egy szaküzletben leadja, hogy
ott gondoskodni tudjanak az ilyen hulladék
környezetkímélő ártalmatlanításáról. Az elemeket
és az újratölthető akkumulátorokat csak lemerítve
szabad leadni!
T
Набор маникюрный электрический
Следует внимательно ознакомиться с данной
инструкцией перед началом использования
и сохранить ее, поскольку в ней содержится
важная информация! Дистрибьютор не
несет никакой ответственности за ущерб,
вызванный неправильным обращением
или несоблюдением инструкций по технике
безопасности!
Технические характеристики:
Электропитание: 2 батарейки 1,5 В типа АА (не
входят в комплект поставки!)
Установка/замена батарей:
Чтобы вставить батарейки, снимите крышку
батарейного отсека (рис. 2 п. E). Вставьте
2 батарейки АА 1,5 В (не входят в комплект
поставки) в батарейный отсек (рис. 3, п. F).
Соблюдайте правильную полярность! Затем
установить крышку обратно.
Способ применения:
Чтобы включить устройство, нажмите и
удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (рис. 1 п. D)
в течение одной секунды. Еще одно нажатие
кнопки (D) увеличивает скорость. Нажмите еще
раз, чтобы выключить устройство.
Укорачивание/спиливание ногтей:
Установите пильную насадку (A) на приводную
ось и включите устройство. Подпиливайте ногти,
направляя кончики ногтей вдоль насадки до
достижения желаемого результата.
Выравнивание и полировка ногтей:
Установите выравнивающую (B) или
полировочную насадку (C) на приводную
ось. Плавно проводите выравнивающей или
полировочной насадкой круговыми движениями
по поверхности ногтя. При этом не давите на
ноготь.
Важно:
Блеск отполированных ногтей обычно остается
на протяжении 1–2 недель. Не работайте
с устройством слишком часто, чтобы не
перегружать ногти. Чрезмерное использование
может сделать структура ногтя неустойчивой и
ломкой.
Указания по очистке:
Для очистки используйте сухую мягкую ткань.
Указания по безопасности и предупреждения:
Защищайте от влаги!
Не игрушка! Хранить в недоступном для детей
месте! Батареи, аккумуляторы и электроприборы
нельзя утилизировать с бытовым мусором!
Закон обязывает каждого потребителя сдавать
все батареи, аккумуляторы и электроприборы
вне зависимости от содержания в них вредных
веществ в предусмотренные городом или
регионом точки сбора или в магазины, в которых
они были приобретены, с целью их экологичной
утилизации. Просьба сдавать батареи и
аккумуляторы только в разряженном состоянии!
88360500_Elektro_Nagelpfeile_141019mr.indd 4
14.10.19 15:26
©
MAXIMEX
14.10.2019_88360500
Elektro_Nagelpfeile
