background image

 

11 

Gebruik hiervoor geen afwasmiddelen, maar alleen heet water. Als u deze resten 
niet verwijderd kunnen deze voedselresten het filter verstoppen en de was en spoel 
armen blokkeren.

 

  Na het sluiten van de deur drukt u op de wasknop (naast de aan/uit knop) om het 

automatische wasprogramma te starten. Deze wasperiode duurt circa 120 
seconden. 102 seconden om te wassen, 3 seconden om de zeep af te voeren en 
15 seconden om na te spoelen. Al de fases in een wasprogramma worden 
automatisch uitgevoerd bij het indrukken van de wasknop (naast de aan/uit knop).

 

  Aan het einde van het programma moet u de vaat minimaal 30 seconden laten 

afkoelen voor u deze aan raakt. Dit om brandwonden te voorkomen.

 

  Nadat u nieuwe vaat heeft geplaatst en de deur weer sluit, zal het programma 

opnieuw beginnen zolang u de wasknop (naast de aan/uit knop) aan laat staan.

 

  Het legen van de VNG350 doet u door de stop, die in de afvoerpijp/filter zit, te 

verwijderen. De machine zal dan automatisch leeglopen. Bij de VNG350 Ultra moet 
de afvoerpijp worden verwijderd. Zet het apparaat uit. Hierna kunt u de meest 
rechter knop omschakelen. Deze activeert de pomp en zal het water wegpompen.

 

 
 
 
 
 
 
 

 

LET OP:

 Het apparaat moet geinstalleerd en gebruikt worden zoals in deze 

gebruikershandleiding is beschreven. Als er zich problemen of defecten voordoen 
neem dan contact op met de transporteur of wederverkoper.

 

 

Als het apparaat een storing heeft, mogen alleen geautoriseerde 

servicemonteurs het apparaat nakijken. Als andere personen het apparaat 
nakijken valt dit niet binnen de garantie. 

 

De fabrikant/importeur nemen geen verantwoordelijkheid voor alle gevolgen 

die ontstaan door derden die aan het apparaat sleutelen. Tijdens onderhoud 
of reparatie mogen geen onderdelen van andere merken worden gebruikt. Bij 
gebruik van onderdelen van een ander merk vervalt de garantie. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание VN500 Ultra

Страница 1: ...Holland T 31 0 297 253 969 F 31 0 297 256 445 info spangenberg nl www spangenberg nl MAXIMA VNG350 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL VOOR GEBRUIK DIENT U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING UITVOERIG TE LEZEN BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READ THIS USER MANUAL PROPERLY ...

Страница 2: ... de handleiding goed totdat u bekend bent met de machine en bewaar het document op een droge plaats binnen handbereik Alle gebruikers zouden moeten weten waar de handleiding wordt bewaard zodat deze gemakkelijk kan worden gevonden Indien uw handleiding onleesbaar of beschadigd is kunt u altijd een kopie opvragen bij uw leverancier Verklaring Ons bedrijf behoudt zich het recht voor om wijzigingen d...

Страница 3: ...rschuwingstekens 5 3 Veiligheid 6 4 Vervoer en verplaatsen 7 5 Installatie tekening 8 6 Elektrisch schema 9 7 Gebruik 10 8 Schoonmaken en onderhoud 12 9 Verantwoordelijkheden van de gebruiker 14 10 Service begeleiding 15 11 Garantie voorwaarden 16 ...

Страница 4: ...0 55 50 55 SPOELWATER TEMPERATUUR C 80 85 80 85 WATER TOEVOER DRUK Bar 2 4 2 4 WATER TOEVOER TEMPERATUUR C 35 45 35 45 WASPOMP VERMOGEN KW 0 26 0 26 VERWARMINGSELEMENT TANK KW 2 2 VERWARMINGSELEMENT BOILER KW 2 950 2 950 MAXIMALE GELUIDSSTERKTE dBA 85 85 GEWICHT KG 35 5 35 5 AFMETINGEN BREEDTE LENGTE HOOGTE mm 420x470x620 420x470x620 KORF AFMETINGEN mm 355x355x150 355x355x150 WASTIJD SEC 120 120 B...

Страница 5: ...5 VEILIGHEID AARDING ELECTRICITEITSNET PE AARDING OVERHITTING VOEDING AANSLUITINGEN 230V 50 Hz VOLTAGE 230V NETWERK CONNECTIE MONOPHASE GEAARD FREQUENTIE 50 Hz VERMOGEN ...

Страница 6: ...rden kunnen anders voor schade aan de elektrische onderdelen van het apparaat zorgen De omgevingstemperatuur waar het apparaat staat moet tussen de 5 graden en 40 graden Celsius zijn Het apparaat mag niet met water gevuld worden dat warmer is dan 45 graden Celsius Het apparaat mag niet ontkoppeld of verplaatst worden als deze in werking is Als het apparaat lange tijd moet werken moet hij 1 uur sti...

Страница 7: ... in balans gehouden worden door extra personeel om zo schokken en schade te voorkomen Zorg dat het product niet valt botst of schokt tijdens het verplaatsen De leverancier en fabrikant zijn niet aansprakelijk voor schade tijdens het verplaatsen van de machine Installatietekening van de machine Veranderen van locatie Het apparaat mag na installatie niet van locatie veranderd worden De aansluitingen...

Страница 8: ...ls bescherming tegen stroomlekkage en alle gevolgen van dien De afvoer moet aangesloten worden op een 40 50mm dikke afvoerpijp welke hooguit 2cm van de grond mag zitten als u de gewone VNG350 gebruikt Maakt u gebruik van de Ultra dan mag deze maximaal 60cm van de grond zijn Deze moet achter het apparaat komen Vergeet de slangen van de zeep en of glansspoel niet in de juiste jerrycans te hangen en ...

Страница 9: ...9 Elektrisch Schema VNG350 VNG350 Ultra ...

Страница 10: ... wassen zal de vaat niet goed schoon en droog worden door te lage watertemperaturen De dispensers van VNG350 Ultra voor glansspoelmiddel en zeep werken automatisch Als U meer of minder wilt gebruiken kunt U dit instellen met de witte schroefjes die op de pomp zit Glansspoelpomp Zeeppomp Wel moet u zorgen dat de slangen goed in de jerrycans hangen en de gewichtjes zijn geplaatst aan het uiteinde va...

Страница 11: ...e aan uit knop aan laat staan Het legen van de VNG350 doet u door de stop die in de afvoerpijp filter zit te verwijderen De machine zal dan automatisch leeglopen Bij de VNG350 Ultra moet de afvoerpijp worden verwijderd Zet het apparaat uit Hierna kunt u de meest rechter knop omschakelen Deze activeert de pomp en zal het water wegpompen LET OP Het apparaat moet geinstalleerd en gebruikt worden zoal...

Страница 12: ...worden 3 Resten in de wastank moeten ook worden verwijderd en de tank moet schoongemaakt worden start geen nieuw programma voor u het filter weer terug hebt geplaatst 4 Als het apparaat meer dan 5 uur niet gebruikt wordt moet u het water uit het apparaat weg laten lopen 5 Het filter moet los gemaakt worden en goed gereinigd worden Vergeet niet het filter terug te plaatsen voor u een nieuw programm...

Страница 13: ...et schoon water Laat wederom het water weg lopen De machine is nu weer klaar voor gebruik Controleer of de sproeiers niet verstopt zitten door kalk of vuil Indien deze niet open zijn kunt u ze open maken door de sproeiers los te draaien en af te spoelen en of door te prikken Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt moet u het water uit de boiler laten lopen Om dit te doen verwijderd u de ta...

Страница 14: ...roblemen aan het apparaat en andere apparaten die verbonden staan aan dezelfde stroomtoevoer Hierom is het aan te raden het apparaat op een apparte groep stroomtoevoer aan te sluiten De stroomtoevoer waar de machine op aangesloten wordt moet geïnstalleerd worden volgens de algemene regels van de Elektrische installatie voorwaarden Het is aan te raden dit door een gecertificeerd elektriciën te late...

Страница 15: ...ngen Wellicht wast u dan namelijk met te koud water Pas wel op dat te heet water ook problemen kan geven Tevens zitten achter deze klep bij het Ultra model uw glansspoel en zeeppomp Met de witte schroef op de zeeppomp en het koperen schroefje op de glansspoelpomp kunt u de hoeveelheid doseren Zet deze niet te hoog anders veroorzaakt dit overstromingen door te veel schuim Het kan ook zijn dat u nie...

Страница 16: ...doorstrepen en dergelijken is het garantiebewijs niet meer geldig 6 Onder de garantie vallen alleen onderdelen die nodig zijn voor reparatie binnen de geldige garantieperiode Binnen Nederland kunnen de storingen opgelost worden door de servicemonteur van Spangenberg International Buiten Nederland vallen alleen onderdelen binnen de garantie en kunnen deze opgestuurd worden na vertoning van de defec...

Страница 17: ...e machine also keep it in a dry place within reach All users have to know where the manual is stored so it can be easily found when needed If your manual is illegible or damaged you can always request a new copy from your supplier Technical Support Contact your local authorized service if you need technical assistance Statement Our company reserves the right to make changes in the user manual and ...

Страница 18: ...ing signs 20 14 Safety 21 15 Transportation and moving 22 16 Installation schematics 23 17 Electrical schematics 24 18 Using the machine 25 19 Clean up and Maintentance 27 20 User responsibilities 29 21 Troubleshooting 30 22 Terms of warranty 31 ...

Страница 19: ...E C 50 55 50 55 RINSING WATER TEMPERATURE C 80 85 80 85 WATER INLET PRESSURE Bar 2 4 2 4 WATER INLET TEMPERATURE C 35 45 35 45 WASHING PUMP POWER KW 0 26 0 26 RINSING PUMP POWER KW HEATING POWER TANK KW 2 2 HEATING POWER BOILER KW 2 950 2 950 MAXIMUM NOISE dBA 85 85 GROSS WEIGHT KG 35 5 35 5 DIMENSIONS WIDTH LENGTH HIGHT mm 420x470x620 420x470x620 BASKET DIMENSIONS mm 355x355x150 355x355x150 WASHI...

Страница 20: ...20 WARNING SIGNS POWER NETWORK GROUNDING PE GROUNDING OVERHEAT POWER SUPPLY CONNECTIONS 230V 50 Hz VOLTAGE 230V NETWORK CONNECTION MONOPHASE GROUNDED FREQUENCY 50 Hz POWER ...

Страница 21: ...e or other machines in the area can damage mechanical or electrical parts of the machine Ambient temperature of the area where the machine is placed should be between 5 degrees and 40 degrees Celsius The machine should not be filled with water hotter than 45 degrees Celsius Do not transport or unplug the machine when it is working When the machine has to operate for longer times without pause make...

Страница 22: ...ly moved and fixed to the pallet or supported by other staff to prevent jolts and damage Make sure the machine does not hit something jolt or fall The dealer and factory is not responsible for damage occurring during transportation and or moving of the machine Changing the Location After installation the machine should not be moved from its location Its connection hoses and cables should not be ex...

Страница 23: ...akage fuse as a protection against current leakage danger The drain should be attached to a 40 50mm wide drain pipe which is at a maximum of 2cm above the ground when using the normal VNG350 When you are using the VNG350 Ultra you can place it at a maximum of 60cm above the ground This should be behind the machine Do not forget to place the detergent and rinse hoses in the corresponding cans and p...

Страница 24: ...24 Electrical Circuit Diagram VNG350 VNG350 Ultra USING THE MACHINE ...

Страница 25: ...peratures During the rinsing last 10 20 seconds of the program the program warning lamp will light up left lamp light The dispensing units in the VNG350 Ultra will automatically add detergent and rinsing liquid If you want to use more or less this can be changed with the white screw on the dispensing units as shown below Rinsing dispenser Detergent dispenser You have to make sure the rinse hose an...

Страница 26: ...350 can be done by removing the plug from the drain pipe filter The machine will empty automatically When using the VNG350 Ultra you should remove the drain pipe while the machine is still on After doing so shut the machine down This will activate the drain pump which will work for 3 minutes and then stop automatically Caution The machine must be installed and used as described in this user manual...

Страница 27: ... do not start a new washing program before putting back the scrapfilter 4 If the time between two washing operations exceed 5 hours remove the drain pipe and wait for all the water to be drained 5 The scrapfilter should be removed and cleaned properly with enough water after draining the dirty water in the tank Do not forget to put the filter back in place before starting a new washing program or ...

Страница 28: ...Properly clean them with pressure air pressure water or any other means that will not harm the parts If the device is not being used for a longer period of time you must drain the water left inside the boiler For this purpose let the water drain out after opening the tap boiler tank tap at the lower part of the boiler s body see the picture above for reference Otherwise water staying inside too lo...

Страница 29: ...xit stands allowing the machine to operate in a leveled position The manufacturer will not take responsibility for any damage or problems to the machine or other machines caused by other machines that are connected to the same power board supplying power to the machine For this reason we advise you to use a separate group board for the machine Troubleshooting 1 Is the power supply connected proper...

Страница 30: ...the VNG350 Ultra machine there are also the rinse and detergent pumps behind this panel With the white screw on the detergent pump and the copper screw on the rinsing pump you can adjust the dosage of added substances Do not add to much or there will be to much foam and it might spill out of the machine It is also possible that the used detergent isn t strong enough we advise to use our own tradem...

Страница 31: ...he machine or warranty documents the warranty is no longer valid 6 The warranty covers only the parts needed for the repairs of the machine within the valid warranty period Within The Netherlands the failures can be solved by the technician s of Spangenberg International Outside The Netherlands only the parts needed for the repairs can be shipped to you after sending pictures of the broken parts a...

Отзывы: