www.maxi-cosi.com
LITHUANIA
AS Greifto
Pärnu mnt. 139c
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
E-mail [email protected]
LUXEMBOURG
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax +31 492 578 122
MALAYSIA
Planete Enfants Sdn. Bhd
No. 23, Jalan SS 26/15
Taman Mayang Jaya
47301 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel. 603-78035523
Fax 603-78035323
E-mail [email protected]
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09
Tel. +356 21 44 56 54
Fax +356 21 44 56 57
E-mail [email protected]
MAURITIUS
Meem Trading
38 Sir S. Ramgoolam Street
Port Louis
Mauritius
Tel. 2302403632
Fax 2302411589
E-mail [email protected]
MÉXICO
D'bebé SA de CV
Girardón # 84
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.
México D.F. 01420
Tel. (52)(55) 15-00-23-23
Fax (52)(55) 55-98-51-08
E-mail [email protected]
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Tel. 088 - 123 24 42
NEW ZEALAND
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020 Australia
Tel. +61(3) 8311 5300
Fax +61(3) 8311 5390
E-mail [email protected]
NORWAY
BabyWorld DA (sales agent)
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068
Fax 32 23 03 12
E-mail [email protected]
NORWAY
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
OSTERREICH
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 9c
D-50226 Frechen-Königsdorf
Deutschland
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Fax +49 2234 / 96 43 33
POLAND
Poltrade Waletko
Spolka Jawna
41-500 Chorzow
Ul. Legnicka 84/86
Tel. (032) 346 00 81
Fax (032) 346 00 82
www.maxicosi.pl
[email protected]
www.poltradewaletko.pl
PORTUGAL
Dorel Portugal LDA
Parque Industrial da Varziela
Árvore, 4480 Vila do Conde
Tel. 252 248 530
Fax 252 248 531
E-mail [email protected]
ROMANIA
SC Miniblu SRL.
Calea Rahovei, 266-268, corp 60
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Tel. +40 21 404 14 00
Fax +40 21 404 14 01
E-mail [email protected]
RUSSIA
Carber Poriferra
107392 Moskva, Russia
1aå Pugahevskaå u ., 17
1st Pugachevskaya str. 17
RUS-107392 Moscow
Tel. +8(499) 161 25 91
Fax +8(499) 161 26 48
E-mail [email protected]
SINGAPORE
B.I.D. Trading PTE Ltd.
69, Kaki Bukit Ave 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel. +65 68441188
Fax + 65 68441189
E-mail [email protected]
SLOVAKIA
LIBFIN SK s.r.o
Šoltésovej 12
811 08 Bratislava
Tel. +421 250 219 140
Fax +421 250 219 240
Email [email protected]
www.libfin.sk
SLOVENIA
Baby Center d.o.o.
Letališka c. 3c
Ljubljana
Tel. 00386 01 546 64 30
Fax 00386 01 546 64 31
E-mail [email protected]
SOUTH AFRICA
Anchor International
12 Kimberlite Road, Theta Ext.5
Booysens Reserve,
Johannesburg, 2091
P.O.Box 546, Crown Mines,
Johannesburg, 2025
Tel. (011) 835 - 2520
Fax (011) 835 - 3718
E-mail [email protected]
SOUTH KOREA
YK Trading Co., Ltd.
Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seoul, South of Korea
Tel. 82-23452-8700
Fax 82-23452-8660
E-mail [email protected]
www.sbaby.co.kr
SWEDEN
Amvina
Box 7295
187 14 Täby
Sweden
Tel. +46 (0)8 732 88 50
Fax +46 (0)8 732 8851
E-mail [email protected]
www.amvina.se
SWEDEN
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
SWITZERLAND
Dorel Juvenile Switzerland SA
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
Tel. 0041 (0) 21 661 28 40
Fax 0041 (0) 21 661 28 45
E-mail [email protected]
TAIWAN
Topping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76,
Ruey-Guang Road,
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Tel. 02-87924158
Fax 02-87911586
E-mail [email protected]
THAILAND
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
10250 Bangkok
Tel. 662 332 6060-89
Fax 662 332 6127
[email protected]
TURKEY
Grup LTD.
Kayisdagi Cad. No:7
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel. 0216 573 62 00 (pbx)
Faks 0216 573 62 09
E-mail [email protected]
www.grupbaby.com
UKRAINE
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax 00 380 482 345 812
E-mail [email protected]
UKRAINE
Amigo Toys
bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. 00380-62-3353478
Fax 00380-62-3859974
E-mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood, Hertfordshire WD6
1TE
Tel. (020) 8 236 0707
Fax (020) 8 236 0770
UNITED STATES
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. (800) 951-4113
Legend
Contents
3
Maxi-Cosi Citi CX
GB
Instructions for use / Warranty
7 - 12
F
Mode d’emploi / garantie
13 - 18
D
Gebrauchsanweisung / Garantie
19 - 24
NL
Gebruiksaanwijzing / garantie
25 - 30
E
Manual de instrucciones / garantía
31 - 36
I
Istruzioni per l’uso / garanzia
37 - 42
P
Modo de emprego / garantia
43 - 48
GB
Instructions for use/Warranty
IMPORTANT: Keep for future reference
F
Mode d’emploi/Garantie
AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence
D
Gebrauchsanweisung/Garantie
ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung
aufbewahren
NL
Gebruiksaanwijzing/Garantie
WAARSCHUWING: Bewaar als naslagwerk
E
Manual de instrucciones/Garantía
CONSEJO: Guárdalo para futuras consultas
I
Istruzioni per l’uso/Garanzia
ATTENZIONE: Conservare per eventuale
consultazione futura
P
Modo de emprego/Garantia
AVISO: Guarde para consulta futura
Maxi-Cosi Citi CX
www
.maxi-cosi.com
The safe world of Maxi-Cosi
2
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Pushchair seat
Safety harness
Footrest
Footrest adjuster
Footrest adjuster strap
Adjustable leg rest
Sun canopy
Handlebar
Handlebar safety lock
Parking brake
Swivel lock
Shopping basket
Adapters
Adapter pushchair seat
Backrest adjuster
Carrying handle
Tensioning handle
GB
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Siège poussette
Harnais de sécurité
Repose-pieds
Réglage repose-pieds
Sangle de réglage
repose-pieds
Repose-jambes (réglable)
Capote
Poignée
Verrouillage des poignées
Frein de stationnement
intégré
Réglage de la position fixe
ou pivotante de la roue
Panier à provisions
Adaptateurs
Adaptateur du siège
poussette
Réglage du dossier
Poignée de transport
Manette de tension
F
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sportwagensitz
Sicherheits-Hosenträgergurt
Fußstütze
Fußstützeneinstellung
Gurt der Fußstützeneinstellung
Beinstütze (verstellbar)
Sonnenhaube
Schiebegriff
Schiebegriffverriegelung
Feststellbremse
Schwenkrad-Arretierung
Einkaufskorb
Adapter
Adapter Sportwagensitz
Einstellen des Rückenteils
Tragegriff
Spannhebel
D
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Wandelwagenzitje
Veiligheidsharnas
Voetensteun
Voetensteunverstelling
Band voetensteunverstelling
Verstelbare beensteun
Zonnekap
Duwer
Duwervergrendeling
Parkeerrem
Zwenkslot
Boodschappenmandje
Adapters
Adapter wandelwagenzitje
Rugverstelling
Draaggreep
Spanhendel
NL
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Asiento para el coche de
paseo
Cierre de seguridad
Apoyo para los pies
Sistema graduable del apoyo
para los pies
Cinta del sistema raduable
del apoyo para los pies
Apoyapiernas (ajustable)
Toldo
Brazos del manillar
Cierre del manillar
Freno incorporado
Cierre orientable
Cesto para la compra
Adaptadores
Adaptador d’asiento para el
coche de paseo
Ajuste del respaldo
Asa de transporte
Palanca para tensar
E
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
Sedile del passeggino
Cinture di sicurezza
Poggiapiedi
Regolazione poggiapiedi
Cinghia regolazione poggiapiedi
Poggiagambe (regolabile)
Tettuccio parasole
Maniglione
Leva di bloccaggio
apertura/chiusura
Freno di parcheggio
Chiusura girevole
Cestino a rete
Adattatori
Adattatori sedile del passeggino
Regolatori dello schienale
Maniglia di trasporto
Leva di tensionamento
(sicurezza addizionale)
I
DRU0653
EXI0230_GBA_Citi CX_CO_I:-- 07-01-2009 17:21 Pagina 1
