background image

Achtung! Lesen Sie vor Anwendung des Geräts diese Informationen sorgfältig durch.
Warnung! 

Bei der Brandbekämpfung ist ein Mindestabstand von 1 m einzuhalten. Bewahren Sie das 

Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Richten Sie das Gerät nicht gegen Menschen/

Tiere. Berühren Sie die Düse nicht direkt nach Anwendung (Risiko von Verbrennungen). Aktivieren Sie 

das Gerät nicht in einem Fahrzeug, das in Bewegung ist, wenn der Fahrer auf freie Sicht angewiesen ist. 

Während des Löschvorgangs dürfen keine Körperteile vor die Düse gehalten werden. 

Informationen: 

MAUS Xtin Grand  löscht Feuer mit kaliumbasiertem Rauch. Dabei fallen keine 

Löschrückstände an und der Rauch ist völlig giftfrei. Keine Explosionsgefahr bei Bränden oder extremem 

Druck (Kollision). Funktionsfähig bei Temperaturen von -20°C – +60°C. Bei Auseinandernehmen des 

Geräts erlischt die Garantie und es besteht große Gefahr von Personenschäden. Aufbewahrung an einem 

trockenen und belüfteten Ort –  nicht zwischen leicht entzündlichen Stoffen und Gegenständen. Die 

Garantie gilt 5 Jahre ab dem Herstellungsdatum (siehe Kennzeichnung am  des Gerätes). Die Geräte sind 

CE-gekennzeichnet und zertifiziert von RINA S.p.A. 

Brandklassen: 

RINA S.p.A. hat MAUS Xtin Klein in Klasse B (flüssige Brennstoffe wie z. B. Öl, Benzin und 

Brennspiritus) und Klasse C (Gasbrennstoffe wie z. B. Flüssiggas und Ammoniak) zertifiziert.  Über Klasse 

B und C hinaus kann das Gerät kleinere Brände der Klasse A (Holz, Papier und Kunststoffe), F (Speiseöl 

und Speisefett) und Strom bekämpfen. Brennende Metalle, die z. B. in bengalischen Feuern enthalten 

sind, können mit dem Gerät nicht bekänpft werden. 21BC.

WICHTIG! 

Bei der Brandbekämpfung ist ein Mindesabstand von 1 m einzuhalten. Es ist wichtig, dass 

der gesamte Inhalt des Geräts an Rauch (Aerosol) über der Brandstelle geleert wird. Wenn das Feuer 

an Intensität nachlässt, gehen Sie näher heran um es 

vollständig zu löschen. 
MAUS Xtin Grand ist nur für bestimmte Einsatzgebiete 

zulässig und kein Ersatz für eine geprüfte 

Löschausrüstung.
Pyrotechnische Artikel. NEM: 150g. Typ: 4.10. Subtyp: 

5.12. Ein nicht verwendetes Gerät ist nach Ablauf der 

Garantiezeit bei der Verkaufsstelle zurückzugeben. 

Ein verwendetes Gerät ist an einem Recyclinghof 

als Sprayflasche mit Inhalt oder gemäß lokalen 

Bestimmungen zu entsorgen. 

  HANDBUCH

D E

Produktspezifikation 

MAUS 

Xtin

 

Grand

Wurflänge 

3 m

Entleerungszeit  

9 s

Länge 

236 mm

Durchmesser 

Ø 120 mm

Nettogewicht 

1750 g 

 

Für weitere Informationen: 

www.mausxtin.com

MAUS ist eine

registrierte Marke.

Handgriff

Aktivierungsknopf

Handsicherung

Kassette des 

Aerosolerzeugers 

Düse

Содержание XTIN GRAND

Страница 1: ...MAUS XTIN GRAND ART NO 3001 1 Instruction Manual Handbuch Instruktionsbok Ohjekirja Handleiding DE EN SE FI NL ...

Страница 2: ...ghter fluid and Class C gases such as liquid petroleum gas and ammonia In addition to Class B and Class C the device is capable of extinguishing smaller fires rated Class A wood paper and plastic Class F cooking oils and fats small electrical fires The device is not capable of extinguishing burning metals such as those found in flares and may not be effective on glowing ember 21BC IMPORTANT Begin ...

Страница 3: ...assen RINA S p A hat MAUS Xtin Klein in Klasse B flüssige Brennstoffe wie z B Öl Benzin und Brennspiritus und Klasse C Gasbrennstoffe wie z B Flüssiggas und Ammoniak zertifiziert Über Klasse B und C hinaus kann das Gerät kleinere Brände der Klasse A Holz Papier und Kunststoffe F Speiseöl und Speisefett und Strom bekämpfen Brennende Metalle die z B in bengalischen Feuern enthalten sind können mit d...

Страница 4: ...vätska och klass C gasbränder som exempelvis gasol och ammoniak Utöver klass B och C så klarar den av att bekämpa mindre bränder i klasserna A trä papper och plast F matolja och matfett och mindre el bränder Den klarar inte av att bekämpa brinnande metaller som finns i exempelvis Bengaliska eldar och nödbloss Ej heller glödbränder 21BC VIKTIGT Börja med ett avstånd på minst 1 meter när du börjar a...

Страница 5: ...ypalot kuten öljy bensiini ja sytytysneste ja luokka C kaasupalot kuten esim nestekaasu Luokkien B ja C lisäksi sillä voi sammuttaa pienempiä luokka A hehkupalo kuten puu paperi ja muovi tulipaloja luokka F elintarvikerasvapalot kuten ruokaöljy ja rasva paloja sekä pieniä sähköpaloja Laite ei pysty sammuttamaan palavia metalleja joita on esim bengaalitulissa Ei sovellu myöskään kyteviin paloihin M...

Страница 6: ... inhoud dan wel conform plaatselijke regels ingeleverd te worden De apparaten zijn voorzien van het CE keurmerk en zijn gecertificeerd door RINA S p A Brandklasse RINA S p A heeft de MAUS Xtin Grand geschikt bevonden voor klasse B vloeibare brandstoffen zoals bijvoorbeeld olie benzine of aanmaakvloeistof en klasse C gasbranden zoals bijvoorbeeld flessengas en ammoniak Behalve klasse B en C is het ...

Страница 7: ... the device diagonal and point nozzle at the nearest edge of the flame base Press the Start button Discharge the unit until the fire is out OPERATION INSTRUCTION 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST EFFECTIVE MAINTENANCE FREE PORTABLE LIGHT NON TOXIC SAFE EASY TO USE NO RESIDUE WHY MAUS XTIN GRAND ...

Страница 8: ...www mausxtin com Holy Smoke TM Version 1 2 MAUS Xtin Grand is a Pyrotechnical Article Type 4 10 Subtype 5 12 Amount of explosives 150 g Age limit 18 ...

Отзывы: