background image

Note: Please carefully read this information before using the device.
Warning! 

Minimum safety distance of 1 metre when fighting fires. Store the device out of the reach 

of children. Do not aim the device at people/animals. Do not touch the nozzle directly after use (risk 

of burn injury). Do not activate the device in a moving vehicle if the driver requires a clear view. Keep 

all body parts behind the nozzle while using the extinguisher. 

Information: 

The MAUS Xtin Grand  uses potassium-based smoke to extinguish fires. It leaves no 

discharge residue and the smoke is completely non-toxic. No risk of explosion in the event of fire 

or extreme pressure (collision). Operational temperature range -20°C – +60°C (-4° – +140°F). 

Dismantling the device voids the guarantee and entails a major risk of personal injury. Store in a 

dry and ventilated place – not with combustible material. The guarantee is valid for 5 years from the 

date of manufacture (see marking on device). Devices are CE marked and certified by RINA S.p.A. 

Fire classes:

 RINA S.p.A. has certified the MAUS Xtin Grand for fires rated Class B (flammable liquids 

such as oil, petrol and lighter fluid) and Class C (gases such as liquid petroleum gas and ammonia). 

In addition to Class B and Class C, the device is capable of extinguishing smaller fires rated Class 

A (wood, paper and plastic), Class F (cooking oils and fats) small electrical fires. The device is not 

capable of extinguishing burning metals such as those found in flares and may not be effective on 

glowing ember. 21BC. 

IMPORTANT! 

Begin with a starting position of 1 meter distance as you start to fight the fire. As the 

flames decrease approach the fire to extinguish completely. It is of the highest importance that all of 

the aerosol is exhausted on the fire. 
MAUS Xtin Grand has a limited ability and shall not 

replace approved fire extinguishers. 
Pyrotechnical Article. NEQ: 150g (5,3 oz). Type: 4.10. 

Subtype: 5.12. An unused device should be returned 

to the place of purchase once the guarantee has 

expired and a used device should be disposed of at 

a recycling centre as a spray can with contents or in 

accordance with local regulations.

Product specification 

MAUS 

Xtin

 

Grand

Reach 

3 meters  |  9.8 ft

Discharge time  

9 seconds

Length 

236 mm  |  9,25in

Diameter 

120 mm   |  Ø 4,9in

Net weight 

1750 g    |  61,7oz  

  INSTR UCTION MANUAL

E N

 

For more information:  

www.mausxtin.com

MAUS is a registered 

trademark. 

Handle

Activation button

Manual safety pin

Aerosol generator unit 

Nozzles

Содержание XTIN GRAND

Страница 1: ...MAUS XTIN GRAND ART NO 3001 1 Instruction Manual Handbuch Instruktionsbok Ohjekirja Handleiding DE EN SE FI NL ...

Страница 2: ...ghter fluid and Class C gases such as liquid petroleum gas and ammonia In addition to Class B and Class C the device is capable of extinguishing smaller fires rated Class A wood paper and plastic Class F cooking oils and fats small electrical fires The device is not capable of extinguishing burning metals such as those found in flares and may not be effective on glowing ember 21BC IMPORTANT Begin ...

Страница 3: ...assen RINA S p A hat MAUS Xtin Klein in Klasse B flüssige Brennstoffe wie z B Öl Benzin und Brennspiritus und Klasse C Gasbrennstoffe wie z B Flüssiggas und Ammoniak zertifiziert Über Klasse B und C hinaus kann das Gerät kleinere Brände der Klasse A Holz Papier und Kunststoffe F Speiseöl und Speisefett und Strom bekämpfen Brennende Metalle die z B in bengalischen Feuern enthalten sind können mit d...

Страница 4: ...vätska och klass C gasbränder som exempelvis gasol och ammoniak Utöver klass B och C så klarar den av att bekämpa mindre bränder i klasserna A trä papper och plast F matolja och matfett och mindre el bränder Den klarar inte av att bekämpa brinnande metaller som finns i exempelvis Bengaliska eldar och nödbloss Ej heller glödbränder 21BC VIKTIGT Börja med ett avstånd på minst 1 meter när du börjar a...

Страница 5: ...ypalot kuten öljy bensiini ja sytytysneste ja luokka C kaasupalot kuten esim nestekaasu Luokkien B ja C lisäksi sillä voi sammuttaa pienempiä luokka A hehkupalo kuten puu paperi ja muovi tulipaloja luokka F elintarvikerasvapalot kuten ruokaöljy ja rasva paloja sekä pieniä sähköpaloja Laite ei pysty sammuttamaan palavia metalleja joita on esim bengaalitulissa Ei sovellu myöskään kyteviin paloihin M...

Страница 6: ... inhoud dan wel conform plaatselijke regels ingeleverd te worden De apparaten zijn voorzien van het CE keurmerk en zijn gecertificeerd door RINA S p A Brandklasse RINA S p A heeft de MAUS Xtin Grand geschikt bevonden voor klasse B vloeibare brandstoffen zoals bijvoorbeeld olie benzine of aanmaakvloeistof en klasse C gasbranden zoals bijvoorbeeld flessengas en ammoniak Behalve klasse B en C is het ...

Страница 7: ... the device diagonal and point nozzle at the nearest edge of the flame base Press the Start button Discharge the unit until the fire is out OPERATION INSTRUCTION 1 2 3 4 1 2 3 4 FAST EFFECTIVE MAINTENANCE FREE PORTABLE LIGHT NON TOXIC SAFE EASY TO USE NO RESIDUE WHY MAUS XTIN GRAND ...

Страница 8: ...www mausxtin com Holy Smoke TM Version 1 2 MAUS Xtin Grand is a Pyrotechnical Article Type 4 10 Subtype 5 12 Amount of explosives 150 g Age limit 18 ...

Отзывы: