Maurice Lacroix MASTERPIECE LUNE RETROGRADE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 65

58
www.mauricelacroix.com
Sur notre site internet, www.maurice-lacroix.com , se trouve un calendrier des phases de
lune.
ANGLAIS US – A moon-phase calendar is available on our website at
www.maurice-
lacroix.com
RUSSE -
ʻ̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ̏ ̛̭̖̯ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ www.maurice-lacroix.com ̛̪̬̖̖̦̏̔ ̡̣̖̦̬̌̔̌̽
̴̌̚ ʸ̱̦̼ .
JAPONAIS -
ɨόɻɝȯȬɂȃȳɴɻɈόȄǃᓞ⼒ȽȬɐ
www.maurice-lacroix.com
Ǽǩ㽻ǙǴǵǦȓǮDŽ
ESPAGNOL - En nuestra página web,
www.maurice-lacroix.com , encontrará un calendario de
las fases lunares.
ITALIEN - Sul nostro sito
www.maurice-lacroix.com è presente un calendario delle fasi lunari
ALLEMAND - Auf unserer Internetseite
www.maurice-lacroix.com finden Sie einen Kalender
mit den Mondphasen
CHINOIS TRADITIONNEL -
៥ץⱘ㎆キ
www.maurice-lacroix.com
⚎໻ᆊᦤկ᳜ⳌᲚ԰গ㗗
ARABE -
ΖϧήΘϧ΃ ϰϠϋ
www.maurice-lacroix.com
ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ΔϣΎϧίϭέ νήόϳ ϱάϟ΍ . ΎϨόϗϮϣ ϰϠϋ
Sur notre site internet, www.maurice-lacroix.com , se trouve un calendrier des phases de
lune.
ANGLAIS US – A moon-phase calendar is available on our website at
www.maurice-
lacroix.com
RUSSE -
ʻ̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ̏ ̛̭̖̯ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ www.maurice-lacroix.com ̛̪̬̖̖̦̏̔ ̡̣̖̦̬̌̔̌̽
̴̌̚ ʸ̱̦̼ .
JAPONAIS -
ɨόɻɝȯȬɂȃȳɴɻɈόȄǃᓞ⼒ȽȬɐ
www.maurice-lacroix.com
Ǽǩ㽻ǙǴǵǦȓǮDŽ
ESPAGNOL - En nuestra página web,
www.maurice-lacroix.com , encontrará un calendario de
las fases lunares.
ITALIEN - Sul nostro sito
www.maurice-lacroix.com è presente un calendario delle fasi lunari
ALLEMAND - Auf unserer Internetseite
www.maurice-lacroix.com finden Sie einen Kalender
mit den Mondphasen
CHINOIS TRADITIONNEL -
៥ץⱘ㎆キ
www.maurice-lacroix.com
⚎໻ᆊᦤկ᳜ⳌᲚ԰গ㗗
ARABE -
ΖϧήΘϧ΃ ϰϠϋ
www.maurice-lacroix.com
ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ΔϣΎϧίϭέ νήόϳ ϱάϟ΍ . ΎϨόϗϮϣ ϰϠϋ
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍ G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du
JOUR
désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h , ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h , ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϢΘΗ ) G .( ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ ϥ΃ φΣϼΗ ΔΌΒόΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ) D ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 2 Ϧϣ ϞϘΘϨϳ
ΔδΑΎΤϟ΍ ξΑΎϧ Ω΍ΪΘη΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϻ΍Ω ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ ϞϔγϷ΍ : Ύγ ΩΪϋ ϰϟ· ΏήϘόϟ΍ ΎϬϨϴΒϳ ϲΘϟ΍ ΔϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣϗήϟ΍ ήϴθϳ ϞϤϋ ΕΎϋ
ΓΪϳΪΟ ΔΌΒόΘϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϞΒϗ ϚΘϋΎγ . ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗϭ ΡΎΒμϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ Ϟπϔϳ . Ϧϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ Ϧ˷δΤΗ
ϢμόϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϋΎδϟ΍ ΔϗΩ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ ΐΤγ΍ 2 ϦϴΑήϘόϟ΍ ϙ˷ήΣϭ ) A ( ϭ ) B ( ΎϤϬϧ΍έϭΩ ϩΎΠΗΎΑ : μΘϨϣ ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ήΒόϳ ΎϣΪϨϋ ϞϴϠϟ΍ ϒ ) 12 (
ϡΎϳϷ΍ϭ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΰϔϘϳ . ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΏέΎϘόϟ΍ ϚϳήΤΗ Ϟλ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ .
- ΔϴόοϮϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘϟ΍ Ϊϋ΃ 1 .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) J ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 8 ϲδϜόϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ) C ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ΦϳέΎΘϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩΪϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 9 ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ ˰ 1 ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ . ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) I ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 4 ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ ϙήΣ ˬ ) E ( ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ ϡϮϴϟ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ
9
˰ϟ΍ϭ
1
ˬϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ΪόΑ
ΏήϘόϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
- έΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ) H ( ΔϋΎδϟ΍ ϰϠϋ Ϧ΋ΎϜϟ΍ 3.30 ) ΝΎΘϟ΍ ϦϴΑ ϱ΃ G έΰϟ΍ϭ I ( ϙήΣ
ήϤϘϟ΍ ΔϟΰϨϣ
) F ( ΔϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϰΘΣ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ .
ΔϋΎδϟ΍ ϦϴΑΎϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΐϨΠΗ 11 ˰ϟ΍ϭ ˯Ύδϣ 4 ΎΣΎΒλ . ϴΘϧ ΔΌσΎΧ Δϴόοϭ ϲϓ ιήϘϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΘϟ ΍άϫϭ ϞϤϋ ΔΠ
έΎΠϟ΍ ϊΒλϹ΍ .
Ύϣ ΔϣΎϧίϭέ ϲϓ ήϤϘϟ΍ ϝίΎϨϣ ϢϳϮϘΗ ΪΠΗ : ΍έΪΑ Ϫϴϓ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ ΦϳέΎΗ ήΧ΁ Ϧϋ ΚΤΑ΍ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ) H ( ήϤϘϟ΍ ήϬψϳ ϰΘΣ
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο΍ ϢΛ ˬ˯ΎϨϴϤϟ΍ ΓάϓΎϧ ςγϭ ϲϓ ΍έΪΑ ) H ( ΍έΪΑ ήϤϘϟ΍ ϥΎϛ άϨϣ Ζπϣ ϲΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ΩΪϋ ΐδΣ .
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).