Maurice Lacroix MASTERPIECE LUNE RETROGRADE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 60 / 65

59
Page 6
Instructions
Légende
A Aiguille de seconde
B
Aiguille de minute
C Aiguille d’heure
D Aiguille de l’heure de réveil
E Affichage du quantième
F
2
ème
fuseau horaire/ affichage 24 h
G Couronne de mouvement
H Couronne de réveil
I Couronne lunette tournante pour 3
ème
fuseau horaire
J 3
ème
fuseau horaire/lunette tournante
ΕΎϤϴϠόΗ
G Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2 Δϴόοϭ 3
H Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
I Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
ϲη΍ϮΣ :
A ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ΏήϘϋ
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ
D ϪΒϨϤϟ΍ ΔϋΎγ ΏήϘϋ
E
ϢϳϮϘΘϟ΍ νήϋ
F ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ / νήϋ 24 ΔϋΎγ
G ΔϛήΤϟ΍ ΝΎΗ
H ϪΒϨϤϟ΍ ΝΎΗ
I Γέ΍ϭΪϟ΍ ΓέΎτϟ΍ ΝΎΗ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϘτϨϤϠϟ
Instructions
Couronne: E
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2: Dans le sens horaire, correction rapide du quantième.
Position 3: Inaction de la montre: mise à l’heure précise.
ΕΎϤϴϠόΗ
E Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2 Δϴόοϭ 3
ϲη΍ϮΣ :
A ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ΏήϘϋ
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ
D Δπϳήϋ ΓάϓΎϧ ˬΦϳέΎΘϟ΍ νήϋ
E ΝΎΘϟ΍
ΝΎΘϟ΍ E
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϢϳϮϘΘϠϟ ϊϳήγ ςΒο ˬΏέΎϘόϟ΍ ΓέϭΩ ΐδΣ
Δϴόοϭ 3 : ΔϋΎδϟ΍ ϒϗϮΘΗ : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο .
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement en tournant la couronne (E) sur environ 20
tours: par la suite, le mouvement se remonte automatiquement par l’intermédiaire
de la masse et du dispositif automatique, suite aux différents mouvements du
poignet.
– En position 3 de la couronne (E), déplacer les aiguilles d’heures et de minutes en
sens horaire. Au passage de l’aiguille des heures à minuit, le quantième saute.
Continuer de tourner la couronne dans le même sens, jusqu’à ce que les aiguilles se
trouvent entre 2 h et 4 h du matin.
– Repousser la couronne (E) en position 2. En tournant cette couronne en sens
horaire, effectuer la correction rapide du quantième jusqu’à la DATE
désirée.
Ne pas effectuer cette opération entre 20 h et 1 h.
Instructions
Couronne: E
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2: Dans le sens horaire, correction rapide du quantième.
Position 3: Inaction de la montre: mise à l’heure précise.
ΕΎϤϴϠόΗ
E Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2 Δϴόοϭ 3
ϲη΍ϮΣ :
A ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ΏήϘϋ
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ΕΎϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ
D Δπϳήϋ ΓάϓΎϧ ˬΦϳέΎΘϟ΍ νήϋ
E ΝΎΘϟ΍
ΝΎΘϟ΍ E
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϢϳϮϘΘϠϟ ϊϳήγ ςΒο ˬΏέΎϘόϟ΍ ΓέϭΩ ΐδΣ
Δϴόοϭ 3 : ΔϋΎδϟ΍ ϒϗϮΘΗ : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο .
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement en tournant la couronne (E) sur environ 20
tours: par la suite, le mouvement se remonte automatiquement par l’intermédiaire
de la masse et du dispositif automatique, suite aux différents mouvements du
poignet.
– En position 3 de la couronne (E), déplacer les aiguilles d’heures et de minutes en
sens horaire. Au passage de l’aiguille des heures à minuit, le quantième saute.
Continuer de tourner la couronne dans le même sens, jusqu’à ce que les aiguilles se
trouvent entre 2 h et 4 h du matin.
– Repousser la couronne (E) en position 2. En tournant cette couronne en sens
horaire, effectuer la correction rapide du quantième jusqu’à la DATE
désirée.
Ne pas effectuer cette opération entre 20 h et 1 h.
βϴΑήΘγΎϣ ΔϋΎγ ήϴϳΎόϣ
1 . βϴΑήΘγΎϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΎϫήϳϮτΗ ϯήΟ Ε΍ΪϴϘόΗ ϭ΃ ΔϳήμΣ ϊϨμϣ ΕΎϛήΣ
2 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΕΎΒϛήϤΑ ΓΰϬΠϣϭ ΎϳϭΪϳ ΔϓήΧΰϣ ΔϴμΨη ΕΎϛήΣ
3 . ϲϓ ΔϗΪϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 5 ωΎοϭ΃ ) ΪόΑϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ ΪόΑ 24 ϥ΍έϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋΎγ (
4 . ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ΕΎϛήΤϟ΍ ϲϓ ΔϠϜϴϬϣ ΔΑάΑάΘϣ ϞΘϛ
5 . ϤΛ Ίϧ΍Ϯϣ ΔϴϓΎμϟ΍ ΔπϔϟΎΑ ΔϨϴ
6 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΝήϔϨϣ ϢϳΰΑ· ϊϣ έϭΎγ΃
7 . ϲϏ΍ήΒΑ ΩϭΪθϣ ήϴϔδϟ΍ Ϧϣ ϲϔϠΧ ˯ΎτϐΑ ΔΒϠϋ
Caractéristiques techniques
Mouvement : Calibre Manufacture ML152, mécanique à remontage manuel
Fonctions : Affichage des heures, des minutes, du quantième rétrograde, des phases de lune et du jour
de la semaine, de la réserve de marche
Alternance : 18 000 al/h, 2,5 Hz
Réserve de Marche : 48 heures
Nombre de rubis : 37
Nombre de composants dans le mouvement : 214
Ajustement : sur 5 positions après remontage complet et après 24 heures
Composants : Tous les composants sont certifiés par nos maîtres horlogers et ont donc passé tous les
tests de qualité Maurice Lacroix.
Décoration : Minutieusement décoré à la main et personnalisé selon le design de la collection
ΔϴϨϘΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍
ΔϛήΤϟ΍ : ήΒϴϟΎϛ ML 152 ΔϳϭΪϳ ΔΌΒόΗ Ε΍Ϋ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ˬ
ϒ΋ΎχϮϟ΍ : ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ϭ ϡϮϴϟ΍ϭ ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ϭ ϲγΎϜόϧϹ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ϭ ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭ ΕΎϋΎδϟ΍ νήϋ
ήΗ΍ϮΘϟ΍ : 18000 ΔΑάΑΫ / ˬΔϋΎδϟ΍ ϲϓ 2.5 ΰΗήϫ
ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ : 48 ΔϋΎγ
ΓέΎΠΤϟ΍ ΩΪϋ :
37
ΔϛήΤϟ΍ ϲϓ ήλΎϨόϟ΍ ΩΪϋ : 214
ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ
: ϲϓ 5 ΪόΑϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ ΪόΑ ωΎοϭ΃ 24 ΔϋΎγ
ΕΎΒ˷ϛήϤϟ΍ : έ΍Ω ΎϬγέΎϤΗ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϲϓ ΕίΎϓ ΎϬϧ΃ ΪϴϔΗ ϲΘϟ΍ ΎϨϳΪϟ ΕΎϋΎδϟ΍ ϲϤϠόϣ ΓΩΎϬη ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤΤΗ
΍ϭήϛϻ βϳέϮϣ .
ΔϓήΧΰϟ΍ : ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ΐδΣ ϲμΨηϭ ϖϴϗΩ ϞϜθΑϭ ΎϳϭΪϳ ΖϓήΧί
Instructions
Légende
A Aiguille des minutes
B Aiguille des heures
C Aiguille de quantième
D
Aiguille de réserve de marche
E Aiguille des jours
F Phase de lune
G Couronne
H Poussoir phase de lune
I Poussoir des jours
J
Poussoir de quantième
ΕΎϤϴϠόΗ
ϲη΍ϮΣ :
A ΏήϘϋ ϲϧ΍ϮΜϟ΍
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍
G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche
(D)
située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir
(J)
situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
βϴΑήΘγΎϣ ΔϋΎγ ήϴϳΎόϣ
1 . βϴΑήΘγΎϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΎϫήϳϮτΗ ϯήΟ Ε΍ΪϴϘόΗ ϭ΃ ΔϳήμΣ ϊϨμϣ ΕΎϛήΣ
2 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΕΎΒϛήϤΑ ΓΰϬΠϣϭ ΎϳϭΪϳ ΔϓήΧΰϣ ΔϴμΨη ΕΎϛήΣ
3 . ϲϓ ΔϗΪϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 5 ωΎοϭ΃ ) ΪόΑϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ ΪόΑ 24 ϥ΍έϭΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋΎγ (
4 . ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ΕΎϛήΤϟ΍ ϲϓ ΔϠϜϴϬϣ ΔΑάΑάΘϣ ϞΘϛ
5 . ϤΛ Ίϧ΍Ϯϣ ΔϴϓΎμϟ΍ ΔπϔϟΎΑ ΔϨϴ
6 . ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΝήϔϨϣ ϢϳΰΑ· ϊϣ έϭΎγ΃
7 . ϲϏ΍ήΒΑ ΩϭΪθϣ ήϴϔδϟ΍ Ϧϣ ϲϔϠΧ ˯ΎτϐΑ ΔΒϠϋ
Caractéristiques techniques
Mouvement : Calibre Manufacture ML152, mécanique à remontage manuel
Fonctions : Affichage des heures, des minutes, du quantième rétrograde, des phases de lune et du jour
de la semaine, de la réserve de marche
Alternance : 18 000 al/h, 2,5 Hz
Réserve de Marche : 48 heures
Nombre de rubis : 37
Nombre de composants dans le mouvement : 214
Ajustement : sur 5 positions après remontage complet et après 24 heures
Composants : Tous les composants sont certifiés par nos maîtres horlogers et ont donc passé tous les
tests de qualité Maurice Lacroix.
Décoration : Minutieusement décoré à la main et personnalisé selon le design de la collection
ΔϴϨϘΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍
ΔϛήΤϟ΍ : ήΒϴϟΎϛ ML 152 ΔϳϭΪϳ ΔΌΒόΗ Ε΍Ϋ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ˬ
ϒ΋ΎχϮϟ΍ : ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ϭ ϡϮϴϟ΍ϭ ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ϭ ϲγΎϜόϧϹ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ϭ ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭ ΕΎϋΎδϟ΍ νήϋ
ήΗ΍ϮΘϟ΍ : 18000 ΔΑάΑΫ / ˬΔϋΎδϟ΍ ϲϓ 2.5 ΰΗήϫ
ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ : 48 ΔϋΎγ
ΓέΎΠΤϟ΍ ΩΪϋ :
37
ΔϛήΤϟ΍ ϲϓ ήλΎϨόϟ΍ ΩΪϋ : 214
ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ
: ϲϓ 5 ΪόΑϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔΌΒόΘϟ΍ ΪόΑ ωΎοϭ΃ 24 ΔϋΎγ
ΕΎΒ˷ϛήϤϟ΍ : έ΍Ω ΎϬγέΎϤΗ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϲϓ ΕίΎϓ ΎϬϧ΃ ΪϴϔΗ ϲΘϟ΍ ΎϨϳΪϟ ΕΎϋΎδϟ΍ ϲϤϠόϣ ΓΩΎϬη ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤΤΗ
΍ϭήϛϻ βϳέϮϣ .
ΔϓήΧΰϟ΍ : ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ΐδΣ ϲμΨηϭ ϖϴϗΩ ϞϜθΑϭ ΎϳϭΪϳ ΖϓήΧί
Instructions
Légende
A Aiguille des minutes
B Aiguille des heures
C Aiguille de quantième
D
Aiguille de réserve de marche
E Aiguille des jours
F Phase de lune
G Couronne
H Poussoir phase de lune
I Poussoir des jours
J
Poussoir de quantième
ΕΎϤϴϠόΗ
ϲη΍ϮΣ :
A ΏήϘϋ ϲϧ΍ϮΜϟ΍
B ϖ΋ΎϗΪϟ΍ ΏήϘϋ
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍
G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche
(D)
située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir
(J)
situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍
G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche
(D)
située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde
(C)
jusqu’à la
DATE
exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍ G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles
(A)
+
(B)
dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir
(H)
jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍
G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche
(D)
située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir
(J)
situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .
C ϢϳϮϘΘϟ΍ ΏήϘϋ
D ΔϗΎτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ΏήϘϋ
E ϡΎϳϷ΍ ΏήϘϋ
F ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃
G ΝΎΘϟ΍
H ήϤϘϟ΍ έ΍Ϯσ΃ έί
I ϡΎϳϷ΍ έί
J ϢϳϮϘΘϟ΍ έί
Couronne G
Position 1: Position normale, remontage.
Position 2:Mise à l’heure précise.
Pos. 1 Pos. 2
ΝΎΘϟ΍
G
Δϴόοϭ 1 : ΔΌΒόΗ ˬΔϳΩΎϋ Δϴόοϭ
Δϴόοϭ 2 : ϖϴϗΩ ϞϜθΑ ΖϗϮϟ΍ ςΒο
Δϴόοϭ 1 Δϴόοϭ 2
Mise à l’heure: mode opératoire
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G) .
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l’aiguille de réserve
de marche
(D)
située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d’armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l’information indiquée
par l’aiguille représente le nombre d’heures que votre montre peut fonctionner
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A) + (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l’aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu’à L’HEURE précise.
– Repousser la couronne en position 1.
– A l’aide du poussoir
(J)
situé à 8 h, déplacer l’aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu’à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l’aiguille des jours (E) jusqu’à
l’obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
positionnement de l’aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l’aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I ),
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu’à l’obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu’à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu’il s’est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d’un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d’abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d’un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s’effectuent dans une
plage de 45 minutes.
– La Phase de Lune saute à 3 h environ (matin).
ΖϗϮϟ΍ ςΒο : ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ
- ΝΎΘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ΎϳϭΪϳ ΔϋΎδϟ΍ ΔΌΒόΗ ϱήΠΗ G .