Matrix S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 96

Sachet de visserie jaune

Description

Qté

H Vis

Sachet de visserie verts

Description

Qté

Boulon

Rondelle plate

Boulon

Remarque :

Couple de serrage de l'étape 5 :
39,2 Nm

A. Sortez délicatement le

CÂBLE (1) à travers

SUPPORT POUR GUIDON DE DROITE

à l'aide de l'attache située à l'intérieur

SUPPORT POUR GUIDON DE DROITE

et reliez-le au

CÂBLE CONNECTEUR

(2) sur le CADRE PRINCIPAL.

B. Répétez cette étape sur l'autre côté.
C. Serrez complètement le matériel des

étapes 2 à 5 selon les couples de

serrage précisés pour chaque étape.

FRANÇAIS

Содержание S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER

Страница 1: ...T DPT...

Страница 2: ...2 3 ENGLISH 12 DEUTSCH 21 NEDERALANDS 30 DANSK 39 FRAN AIS 48 ESPA OL 57 ITALIANO 66 75 POLSKI 84 PORTUGU S...

Страница 3: ...persons At NO time should pets or children under the age of 14 be closer to the treadmill than 10 feet At NO time should children under the age of 14 use the treadmill Keep children under the age of 1...

Страница 4: ...Allen Wrench F F 8mm Wrench x2 F F 10mm Wrench x2 F F Phillips Screwdriver PARTS INCLUDED F F 1 Base Frame F F 2 Front Handlebar Supports F F 2 Rear Handlebar Supports F F 1 Sled Bar F F 1 Handlebar...

Страница 5: ...rdware Bags x2 Description Qty A B Bolt Flat Washer 4 4 Note Do not fully tighten hardware until the end of step 5 Step 2 Torque Value 78 4 Nm 57 8 ft lb 2 Note There are no screws holding on the moto...

Страница 6: ...t 4 Note Do not fully tighten hardware until the end of step 5 Step 3 Torque Value 78 4 Nm 57 8 ft lb White Hardware Bag Description Qty D Bolt 4 Note Do not fully tighten hardware until the end of st...

Страница 7: ...Torque Value 39 2 Nm 28 9 ft lb A Carefully pull the CABLE 1 through the RIGHT HANDLEBAR SUPPORT using the twist tie located inside the RIGHT HANDLEBAR SUPPORT and attach to the CONNECTOR CABLE 2 on...

Страница 8: ...8 7 12 5 7 8 ASSEMBLY COMPLETE Note Check that all harness connections are secure before use ENGLISH...

Страница 9: ...of the treadmill These bolts adjust the rear belt roller Do not adjust until the treadmill is on This will prevent over tightening of one side 2 The belt should have equal distance on either side bet...

Страница 10: ...speed brake The left hand side lever controls the sled brake and the right hand lever controls the speed brake The sled brake has 8 resistance settings and the speed brake has 11 The brakes are design...

Страница 11: ...maintenance training at our corporate facility upon request WARRANTY For North America please visit www matrixfitness com for warranty information along with warranty exclusions and limitations PRODUC...

Страница 12: ...EINEM Zeitpunkt d rfen sich Tiere oder Kinder unter 14 Jahren n her als 3 m am Laufband aufhalten Das Laufband darf zu KEINEM Zeitpunkt von Kindern unter 14 Jahren verwendet werden Halten Sie Kinder u...

Страница 13: ...hl ssel 5 mm F F Inbusschl ssel 6 mm F F 2 Schraubenschl ssel 8 mm F F 2 Schraubenschl ssel 10 mm F F Kreuzschlitzschraubendreher IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE F F 1 Grundrahmen F F 2 vordere Handg...

Страница 14: ...ung Menge A B Schraube Flache Unterlegschei be 4 4 Hinweis Die Beschlagteile erst nach Abschluss von Schritt 5 vollst ndig festziehen Drehmomentwert Schritt 2 78 4 Nm 57 8 ft lb 2 Hinweis Die Motorabd...

Страница 15: ...erst nach Abschluss von Schritt 5 vollst ndig festziehen Drehmomentwert Schritt 3 78 4 Nm 57 8 ft lb Wei er Beschlagteilebeutel Beschreibung Menge D Schraube 4 Hinweis Die Beschlagteile erst nach Abs...

Страница 16: ...ft lb A Ziehen Sie das KABEL 1 vorsichtig durch die RECHTE HANDGRIFFHALTERUNG verwenden Sie hierzu den Kabelbinder der sich in der RECHTEN HANDGRIFFHALTERUNG befindet und verbinden Sie das Kabel mit d...

Страница 17: ...17 7 12 5 7 8 MONTAGE ABGESCHLOSSEN Hinweis Stellen Sie vor der Verwendung des Laufgurts sicher dass alle Verbindungen sicher befestigt sind DEUTSCH...

Страница 18: ...Abstand zum Rahmen sollte zu beiden Seiten der Laufmatte gleich sein Wenn die Laufmatte eine der Seiten ber hrt darf das Laufband nicht betrieben werden Drehen Sie die Schrauben je Seite etwa eine ga...

Страница 19: ...tattet einer Schlittenbremse und einer Geschwindigkeitsbremse Die Schlittenbremse wird ber den linken und die Geschwindigkeitsbremse ber den rechten Hebel gesteuert Die Schlittenbremse besitzt 8 Wider...

Страница 20: ...r Wartungs und Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch GARANTIE Personen aus Deutschland erhalten auf de matrixfitness com Informationen zu Garantien Garantieausschl ssen und beschr nku...

Страница 21: ...ken Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen zich GEENSZINS op minder dan 3 meter van de loopband bevinden Kinderen jonger dan 14 jaar mogen de loopband GEENSZINS gebruiken Houd kinderen jonger...

Страница 22: ...n 6 mm F F 2 Sleutels van 8 mm F F 2 Sleutels van 10 mm F F Kruiskopschroevendraaier MEEGELEVERDE ONDERDELEN F F 1 basisframe F F 2 steunen voor voorste handgrepen F F 2 steunen voor achterste handgre...

Страница 23: ...al x2 Beschrijving Aantal A B Bout Vlakke sluitring 4 4 Opmerking Draai het bevestigingsmateriaal pas volledig vast na stap 5 Koppelwaarde stap 2 78 4 Nm 57 8 ft lb 2 Opmerking er zijn geen schroeven...

Страница 24: ...ing Draai het bevestigingsmateriaal pas volledig vast na stap 5 Koppelwaarde stap 3 78 4 Nm 57 8 ft lb Witte zak met bevestigingsmateriaal Beschrijving Aantal D Bout 4 Opmerking Draai het bevestigings...

Страница 25: ...king Koppelwaarde stap 5 39 2 Nm 28 9 ft lb A Trek de KABEL 1 voorzichtig door de STEUN VAN DE RECHTERHANDGREEP met behulp van de lus in de STEUN VAN DE RECHTERHANDGREEP en bevestig de VERBINDINGSKABE...

Страница 26: ...26 7 12 5 7 8 MONTAGE VOLTOOID Opmerking controleer v r gebruik of alle harnasverbindingen stevig vastzitten NEDERLANDS...

Страница 27: ...esteld Stel deze bouten pas af als de loopband is ingeschakeld Zo voorkomt u dat u ze aan n kant te sterk aanspant 2 De band moet aan iedere zijde op gelijke afstand van het frame staan Als de band n...

Страница 28: ...inkerzijhendel bedient u de slederem en met de rechterzijhendel de snelheidsrem De slederem heeft 8 weerstandsinstellingen de snelheidsrem heeft er 11 De remmen kunnen zowel samen als afzonderlijk wor...

Страница 29: ...ijn Op verzoek geven MATRIX dealers onderhoudstraining in onze bedrijfsvestiging GARANTIE Ga in Noord Amerika naar www matrixfitness com voor garantie informatie en garantie uitsluitingen en beperking...

Страница 30: ...en pude Der kan opst overdreven varme hvilket kan medf re brand eller personskade P INTET tidspunkt m k ledyr eller b rn under 14 r v re t ttere p l beb ndet end 10 fod P INTET tidspunkt m b rn under...

Страница 31: ...F F 6 mm unbrakon gle F F 2 bne skruen gler 8 mm F F 2 bne skruen gler 10 mm F F Phillips skruetr kker INKLUDEREDE DELE F F 1 Bundramme F F 2 holdere til h ndtag forrest F F 2 holdere til h ndtag bage...

Страница 32: ...2 Beskrivelse Antal A B Bolt Flad sp ndeskive 4 4 Bem rk Stram ikke hardwaren til f r ved afslutningen af trin 5 Tilsp ndingsmoment i trin 2 78 4 Nm 57 8 ft lb 2 Bem rk Der er ingen skruer der holder...

Страница 33: ...k Stram ikke hardwaren til f r ved afslutningen af trin 5 Tilsp ndingsmoment i trin 3 78 4 Nm 57 8 ft lb Hvid pose med hardware Beskrivelse Antal D Bolt 4 Bem rk Stram ikke hardwaren til f r ved afslu...

Страница 34: ...nt i trin 5 39 2 Nm 28 9 ft lb A Tr k forsigtigt KABEL 1 igennem HOLDEREN TIL DET H JRE H NDTAG ved hj lp af den poselukker der findes inden i HOLDEREN TIL DET H JRE H NDTAG og fastg r den til TILSLUT...

Страница 35: ...35 7 12 5 7 8 SAMLINGEN ER FULDF RT Bem rk Kontroll r at alle selens fastg relser er sikrede inden brug DANSK...

Страница 36: ...eb ndet Disse bolte justerer den bagerste l beb ndsrulle Juster ikke l beb ndet f r det er t ndt Dette forhindrer at en af siderne strammes for meget 2 B ndet b r have den samme afstand fra hver side...

Страница 37: ...n sl debremse og en hastighedsbremse H ndtaget i venstre side styrer sl debremsen og h ndtaget i h jre side styrer hastighedsbremsen Sl debremsen har 8 modstandsindstillinger og hastighedsbremsen har...

Страница 38: ...se eller reparation af enhver art er kvalificeret til det MATRIX forhandlere yder service og vedligeholdelseskurser i din virksomhed p anmodning GARANTI Nordamerikanske kunder kan bes ge www matrixfit...

Страница 39: ...ne Les animaux de compagnie et les enfants de moins de 14 ans doivent TOUJOURS se tenir au moins 3 m 10 pieds de distance du tapis de course Les enfants de moins de 14 ans ne doivent JAMAIS utiliser l...

Страница 40: ...Cl en T 8 mm F F Cl Allen 5 mm F F Cl Allen 6 mm F F 2 Cl s en 8 mm F F 2 Cl s en 10 mm F F Tournevis cruciforme PI CES INCLUSES F F 1 cadre principal F F 2 supports avant pour guidon F F 2 supports...

Страница 41: ...irs x 2 Description Qt A B Boulon Rondelle plate 4 4 Remarque Ne serrez pas compl tement le mat riel avant la fin de l tape 5 Couple de serrage de l tape 2 78 4 Nm 2 Remarque Aucune vis ne maintient l...

Страница 42: ...e Ne serrez pas compl tement le mat riel avant la fin de l tape 5 Couple de serrage de l tape 3 78 4 Nm Sachet de visserie blanc Description Qt D Boulon 4 Remarque Ne serrez pas compl tement le mat ri...

Страница 43: ...de l tape 5 39 2 Nm A Sortez d licatement le C BLE 1 travers le SUPPORT POUR GUIDON DE DROITE l aide de l attache situ e l int rieur du SUPPORT POUR GUIDON DE DROITE et reliez le au C BLE CONNECTEUR...

Страница 44: ...44 7 12 5 7 8 LE MONTAGE EST TERMIN Remarque V rifiez que tous les raccordements du harnais sont s curis s avant utilisation FRAN AIS...

Страница 45: ...en marche Cela permettra d viter une tension excessive sur l un des c t s 2 La distance entre le cadre et la bande de course doit tre la m me de chaque c t Si la bande de course touche un c t ne d mar...

Страница 46: ...Le levier de gauche contr le le frein du tra neau et le levier de droite contr le le frein de vitesse Le frein de tra neau poss de 8 r glages de r sistance et le frein de vitesse 11 Les freins sont co...

Страница 47: ...enance GARANTIE Pour la France veuillez consulter le site fr matrixfitness com pour obtenir les informations de garantie ainsi que les exclusions et restrictions de garantie CARACT RISTIQUES DU PRODUI...

Страница 48: ...provocar un incendio o lesiones a las personas NO deje nunca que los ni os menores de 14 a os y las mascotas se acerquen a menos de 3 metros de la cinta NO deje nunca que los ni os menores de 14 a os...

Страница 49: ...5 mm F F llave Allen de 6 mm F F llave de tubo de 8 mm 2 F F llave de tubo de 10 mm 2 F F destornillador de estrella Phillips PIEZAS INCLUIDAS F F 1 estructura base F F 2 soportes para las asas delant...

Страница 50: ...2 Descripci n Cant A B Perno Arandela plana 4 4 Nota No apriete completamente las piezas hasta el final del paso 5 Paso 2 Par de apriete 78 4 Nm 57 8 pies por libra 2 Nota La cubierta del motor no est...

Страница 51: ...te completamente las piezas hasta el final del paso 5 Paso 3 Par de apriete 78 4 Nm 57 8 pies por libra Bolsa de piezas blanca Descripci n Cant D Perno 4 Nota No apriete completamente las piezas hasta...

Страница 52: ...so 5 Par de apriete 39 2 Nm 28 9 pies por libra A Pase el CABLE 1 cuidadosamente por el SOPORTE DE ASA DERECHO utilizando el amarre situado dentro del SOPORTE DE ASA DERECHO y suj telo al CABLE CONECT...

Страница 53: ...53 7 12 5 7 8 HA COMPLETADO EL MONTAJE Nota Compruebe que todas las conexiones del arn s sean seguras antes de empezar a utilizarlo ESPA OL...

Страница 54: ...sta que la cinta no est encendida Esto evitar que se produzca un tensado excesivo en un lado 2 La banda deber a tener la misma distancia a ambos lados de la estructura Si la banda toca uno de los lado...

Страница 55: ...la izquierda controla el freno de empuje y el nivelador de la derecha el freno de velocidad El freno de empuje tiene 8 niveles de resistencia diferentes y el freno de velocidad 11 Los frenos est n dis...

Страница 56: ...unto y el mantenimiento GARANT A Para Norteam rica en www matrixfitness com puede encontrar la informaci n de garant a junto con las exclusiones y limitaciones de la misma ESPECIFICACIONES DEL PRODUCT...

Страница 57: ...lle persone I bambini minori di 14 anni o gli animali NON devono mai trovarsi a meno di 3 metri 10 piedi di distanza dal treadmill I bambini minori di 14 anni o gli animali NON devono mai utilizzare i...

Страница 58: ...mm F F Chiave a brugola da 5 mm F F Chiave a brugola da 6 mm F F Chiave da 8 mm 2 F F Chiave da 10 mm 2 F F Cacciavite a croce COMPONENTI INCLUSI F F 1 Telaio di base F F 2 Supporti impugnature anteri...

Страница 59: ...Qt A B Bullone Rondella piana 4 4 Nota Non serrare completamente i componenti meccanici finch non si completa il passaggio 5 Valore di coppia del passaggio 2 78 4 Nm 57 8 piedi lb 2 Nota non vi sono...

Страница 60: ...meccanici finch non si completa il passaggio 5 Valore di coppia del passaggio 3 78 4 Nm 57 8 piedi lb Sacca bianca per attrezzi Descrizione Qt D Bullone 4 Nota Non serrare completamente i componenti...

Страница 61: ...m 28 9 piedi lb A Tirare con cautela il CAVO 1 mediante il SUPPORTO IMPUGNATURA DESTRA utilizzando il filo attorcigliato che si trova all interno del SUPPORTO IMPUGNATURA DESTRA e collegare al CAVO DE...

Страница 62: ...62 7 12 5 7 8 ASSEMBLAGGIO ULTIMATO Nota Verificare che le connessioni dell imbracatura siano ben salde prima dell utilizzo ITALIANO...

Страница 63: ...iore del treadmill Questi bulloni regolano il rullo del nastro posteriore Non regolare il treadmill quando acceso Questo eviter l eccessivo serraggio di un lato 2 Il nastro dovr avere pari distanza su...

Страница 64: ...freno Speed La leva del lato sinistro controlla il freno Sled mentre la leva del lato destro controlla il freno Speed Il freno Sled presenta 8 impostazioni di resistenza mentre il freno Speed ne ha 11...

Страница 65: ...nditori MATRIX forniranno formazione relativa ad assistenza e manutenzione presso la nostra struttura aziendale GARANZIA Per il Nord America visitare www matrixfitness com per informazioni sulla garan...

Страница 66: ...66 14 3 14 14...

Страница 67: ...67 S DRIVE PERFORMANCE TRAINER F F T 8 mm F F Allen 5 mm F F Allen 6 mm F F 8 mm 2 F F 10 mm 2 F F Phillips F F 1 F F 2 F F 2 F F 1 F F 1 F F 1 F F 1...

Страница 68: ...68 1 B A x2 A B 4 4 5 2 78 4 Nm 57 8 ft lb 2...

Страница 69: ...69 3 4 C D x2 C 4 5 3 78 4 Nm 57 8 ft lb D 4 5 4 39 2 Nm 28 9 ft lb...

Страница 70: ...70 G F E 2 1 H H 2 5 6 E F G 4 4 2 5 39 2 Nm 28 9 ft lb A 1 2 B C 2 5...

Страница 71: ...71 7 12 5 7 8...

Страница 72: ...72 UV 2 000 mm 79 600 mm 24 1 2 3 3 mph 4 8 kph 3 4 3 mph 4 8 kph 0 6 m 2 ft 0 6 m 2 ft 0 6 m 2 ft 2 m 79 0 3 m 1 ft...

Страница 73: ...73 8 11...

Страница 74: ...rix 3 1 2 MATRIX 3 MATRIX 4 5 MATRIX www jht gr 181 4 kg 400 lb 141 2 kg 312 lb 158 2 kg 349 lb x x 193 x 88 x 150 cm 76 x 34 6 x 59 136 kg 300 lb 0 6 24 MATRIX ADA 0 91 36 1 T Allen 10 15 2 30 50 ml...

Страница 75: ...metry zwierz t domowych ani dzieci poni ej 14 roku ycia NIGDY nie pozwala na korzystanie z bie ni dzieciom poni ej 14 roku ycia Ten sprz t nie jest przeznaczony dla dzieci poni ej 14 roku ycia Osoby...

Страница 76: ...ucz imbusowy 5 mm F F Klucz imbusowy 6 mm F F Klucz nasadowy 8 mm 2 F F Klucz nasadowy 10 mm 2 F F Wkr tak krzy akowy ELEMENTY ZESTAWU F F 1 rama podstawy F F 2 przednie wsporniki uchwyt w F F 2 tylne...

Страница 77: ...2 Opis Liczba szt A B ruba Podk adka p aska 4 4 Uwaga Nie nale y dokr ca do ko ca element w mocuj cych przed zako czeniem etapu 5 Warto momentu dokr cania na etapie 2 78 4 Nm 2 Uwaga Obudowa sinika ni...

Страница 78: ...ca do ko ca element w mocuj cych przed zako czeniem etapu 5 Warto momentu dokr cania na etapie 3 78 4 Nm Bia a torebka na cz ci mocuj ce Opis Liczba szt D ruba 4 Uwaga Nie nale y dokr ca do ko ca elem...

Страница 79: ...momentu dokr cania na etapie 5 39 2 Nm A Ostro nie przeci gn KABEL 1 przez WSPORNIK PRAWEGO UCHWYTU przy u yciu klamerki do kabli umieszczonej wewn trz WSPORNIKA PRAWEGO UCHWYTU i przymocowa do KABLA...

Страница 80: ...80 7 12 5 7 8 MONTA ZAKO CZONY Uwaga Przed u yciem sprawdzi czy wszystkie uprz e s prawid owo umocowane POLSKI...

Страница 81: ...y z ty u bie ni S u do regulacji tylnej rolki pasa Nie nale y ich regulowa podczas pracy bie ni Zapobiega to stworzeniu nadmiernego napi cia z jednej strony 2 Pas powinien znajdowa si po rodku w jedna...

Страница 82: ...leja i hamulec pr dko ci D wignia z lewej strony kontroluje hamulec trybu bobsleja a d wignia z prawej kontroluje hamulec pr dko ci Hamulec trybu bobsleja ma 8 ustawie oporu a hamulec pr dko ci 11 Ham...

Страница 83: ...yczenie dilerzy marki MATRIX zapewni szkolenie dotycz ce serwisowania i konserwacji w siedzibie firmy GWARANCJA Informacje dotycz ce gwarancji w tym wy czenia i ograniczenia gwarancji dotycz ce Ameryk...

Страница 84: ...enores de 14 anos devem permanecer a menos de 3 metros de dist ncia da esteira Em NENHUM momento crian as menores de 14 anos devem usar a esteira Mantenha as crian as menores de 14 anos longe deste eq...

Страница 85: ...de 6 mm F F Chave de 8 mm 2 F F Chave de 10 mm 2 F F Chave Phillips PE AS INCLU DAS F F 1 Estrutura de base F F 2 Barras de suporte frontais F F 2 Barras de suporte traseiras F F 1 Barra de levantamen...

Страница 86: ...de hardware x2 Descri o Qtd A B Parafuso Arruela lisa 4 4 Observa o N o aperte o hardware at o final da etapa 5 Etapa 2 Valores de Torque 78 4 Nm 57 8 p s lb 2 Observa o N o h parafusos prendendo a ta...

Страница 87: ...so 4 Observa o N o aperte o hardware at o final da etapa 5 Etapa 3 Valores de Torque 78 4 Nm 57 8 p s lb Bolsa branca de hardware Descri o Qtd D Parafuso 4 Observa o N o aperte o hardware at o final d...

Страница 88: ...e Torque 39 2 Nm 28 9 ft lb A Puxe cuidadosamente o CABO 1 atrav s da BARRA DE SUPORTE DIREITA usando o la o de tor o localizado dentro da BARRA DE SUPORTE DIREITA e prenda o ao CABO CONECTOR 2 na EST...

Страница 89: ...89 7 12 5 7 8 MONTAGEM CONCLU DA Observa o Verifique se todas as conex es da cinta est o bem encaixadas antes de usar PORTUGU S...

Страница 90: ...steja ligada Isto impedir o aperto excessivo de um lado 2 A correia deve ter dist ncias iguais em ambos os lados entre o quadro Se a correia estiver tocando em um dos lados n o inicialize a Gire os pa...

Страница 91: ...o esquerdo controla o freio de levantamento e a alavanca do lado direito controla o freio de velocidade O freio de levantamento tem 8 configura es de resist ncia e o freio de velocidade tem 11 Os frei...

Страница 92: ...e de manuten o em nossas instala es corporativas mediante solicita o GARANTIA No Brasil acesse br matrixfitness com para obter informa es de garantia juntamente com exclus es e limita es de garantia...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...T DPT 2016 Johnson Health Tech Part 1000384836 Rev 1 2 A...

Результаты поиска

Содержание S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER

Бренды по названию

Популярные бренды

Matrix S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DRIVE PERFORMANCE TRAINER

Бренды по названию

Популярные бренды