background image

MCL2012BIW, - G, - O 

16 

rev 10/10/19

MCL2012BIW, - G, -O CLÉ À CHOCS SANS BALAIS 1/2 PO 20V

+

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INFORMATION GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ  

(POUR TOUS LES OUTILS À PILES)

AVERTISSEMENT: 
Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions. 
Tout manquement aux instructions indiquées ci-après 
pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, une 
explosion et/ou des blessures personnelles graves. Il 
est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer 
que tout le personnel lise ce manuel avant d'utiliser 
l'appareil. Il revient aussi au propriétaire de l'appareil  
de conserver ce manuel en bon état et dans un endroit 
accessible permettant au manuel d'être vu et lu par tous. 
Si le manuel ou les étiquettes du produit sont perdus ou 
illisibles, contactez Matco Tools pour les faire remplacer. 
Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne maîtrise pas 
bien l'anglais, les instructions relatives au produit et aux 
mesures de sécurité devront être lues et discutées avec 
l'opérateur dans sa langue maternelle par l'acheteur- 
propriétaire ou toute personne habilitée par lui à le 
faire, en s'assurant que l'opérateur en comprend bien le 
contenu.

Sécurité De La Zone De Travail

•  Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairé . Les 
bancs de travail encombrés et les endroits sombres sont 
propices aux accidents .
•  N'utilisez pas les outils électriques dans une atmosphère 
où il y a possibilité d’explosion, comme en présence de 
liquides inflammables, de gaz ou de poussière . Les outils 
électriques créent des étincelles qui peuvent mettre le feu à 
la poussière ou aux vapeurs .
•  Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs éloignés 
lorsque vous manipulez un outil électrique . Les distractions 
peuvent vous faire perdre le contrôle et mettre les autres en 
danger .

Sécurité Électrique

•  Un outil à piles avec des piles intégrales ou un bloc pile 
séparé doit être rechargé seulement avec le chargeur conçu 
pour celles-ci . Un chargeur qui convient à un type de pile 
peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec une autre 
pile .
•  Utilisez l'outil à piles seulement avec le bloc pile 
spécifiquement conçu pour celle-ci . L'utilisation de toutes 
autres piles peut créer un risque d’incendie .

Sécurité Personnelle

•  Restez alerte, surveillez ce que vous faites et utilisez 
le bon sens en utilisant un outil électrique . N'utilisez pas 
l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, 
d'alcool ou de médicament . Un moment d'inattention lors de 
l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner de sérieuses 
blessures corporelles .
•  Habillez-vous adéquatement . Ne portez pas de vêtements 
lâches ou de bijoux . Contenez les longs cheveux . Gardez vos 

cheveux, habillements et gants loin des pièces mobiles . Des 
vêtements lâches, des bijoux ou de longs cheveux peuvent 
être happés par les pièces mobiles .
•  Évitez le démarrage accidentel . Assurez-vous que le 
commutateur est en position verrouillée ou arrêt, avant 
d'insérer le bloc pile . Les outils transportés avec votre doigt 
sur le commutateur ou le bloc pile inséré dans l’outil avec 
le commutateur en position marche sont une invitation aux 
accidents .
•  Une exposition prolongée aux vibrations, les mouvements 
répétitifs, ou une posture inconfortable lors de l’utilisation 
peuvent être nuisibles pour vos mains et vos bras .
•  Retirez les clés de serrage ou toutes autres clés avant de 
mettre l'outil en marche . Une clé restée fixée à une pièce en 
rotation de l'outil peut causer des blessures corporelles .
•  Ne vous mettez pas hors d’équilibre . À tout moment, 
gardez une bonne position et un équilibre appropriés . Une 
bonne position et un équilibre appropriés permettent un 
meilleur contrôle de l'outil lors de situations inattendues .
•  Utilisez l'équipement de sécurité . Portez toujours une 
protection oculaire . Un masque antipoussière, des chaussures 
de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité, ou un 
protecteur auditif doivent être utilisés dans les conditions 
adéquates .

Utilisation De L'outil Et Entretien

•  Ne pas utiliser (ou modifier) ce produit pour un usage 
autre que celui pour lequel il a été conçu sans consulter le 
représentant autorisé du manufacturier .
•  Utilisez des brides de fixation ou une autre façon pratique 
pour bien fixer et soutenir la pièce à une plate-forme stable . 
Tenir la pièce avec la main ou contre votre corps est instable 
et peut mener à la perte de contrôle .
•  Ne forcez pas l'outil . Utilisez le bon outil pour votre 
application .
•  N'utilisez pas l'outil si le commutateur ne peut être mis en 
position « Marche/Arrêt » . Un outil qui ne peut être contrôlé 
avec le commutateur est dangereux et doit être réparé .
•  Enlevez le bloc pile de l'outil ou positionnez le 
commutateur à la position verrouillée ou arrêt, avant de 
faire tout ajustement ou changement d’accessoire, ou 
encore, d’entreposer l'outil . De telles mesures de sécurit 
préventives réduisent le risque de mettre l'outil en marche 
accidentellement .

•  Entreposez les outils inutilisés hors de la portée des enfants 

et autres personnes non formées . Les outils sont dangereux 
dans les mains des utilisateurs non formés .

•  Lorsque le bloc pile est non utilisé, gardez-le loin des autres 

objets en métal comme : trombones, pièces de monnaie, clés, 
clous, vis ou autres petits objets en métal, qui peuvent établir 
un contact à partir d'une borne à l'autre . Court circuiter les 
bornes de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou 
un incendie .

LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES

AVERTISSEMENT

Содержание MCL2012BIW

Страница 1: ...pe of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microsco...

Страница 2: ...se or modify the tool for any other purpose than that for which it was designed without consulting the manufacturer s authorized representative Use clamps or another practical way to secure and suppor...

Страница 3: ...size for the nut or bolt that you intend to install or remove Hold the tool pointed straight at the nut or bolt If you tighten the nut or bolt for a time longer than it needs the nut or bolt or point...

Страница 4: ...il O Ring incl w 6 1 6 2 RS201251 1 2 Retaining Ring incl w 6 1 7 RS201252 Rear Impact Assembly 1 Ref No Part No Description QTY 8 RS201259B Housing L R Assembly Burgundy 1 RS201259G Housing L R Assem...

Страница 5: ...been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service fac...

Страница 6: ...ge other batteries Operating the charger with a damaged cord or plug PROPER CARE WILL MAXIMIZE PRODUCT LIFE Please note that there are differences in the care of Lithium Ion and Nickel Cadmium batteri...

Страница 7: ...MATCO 20V 5Ah LITHIUM ION BATTERY MCL2050LB CHARGER MCLCHRG6 Matco Tools warrants its 20V 5Ah Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years fr...

Страница 8: ...n equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRA...

Страница 9: ...l pelo largo Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor...

Страница 10: ...la herramienta cuando est encendida No fuerce que la herramienta permanezca en una posici n de encendida Opere la herramienta s lo cuando est en la mano 8 No toque la broca del taladro el casquillo d...

Страница 11: ...la torsi n adecuada de apriete diferir seg n el di metro del perno 9 A n si el di metro de los pernos sea igual la torsi n adecuada de ajuste diferir de acuerdo con el coeficiente de la torsi n la cat...

Страница 12: ...aya ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distr...

Страница 13: ...a ado EL CUIDADO ADECUADO MAXIMIZAR LA VIDA TIL DEL PRODUCTO Note por favor que hay diferencias entre el cuidado de bater as de litio ion y las de n quel cadmio CUIDADO ADECUADO PARA LAS BATER AS LITI...

Страница 14: ...constituye una garant a MCL2050LB BATER A MCLCHRG6 CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V 5Ah Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y...

Страница 15: ...tion ces expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les particules microscopiques LIS...

Страница 16: ...tenez les longs cheveux Gardez vos cheveux habillements et gants loin des pi ces mobiles Des v tements l ches des bijoux ou de longs cheveux peuvent tre happ s par les pi ces mobiles vitez le d marrag...

Страница 17: ...ncorrectement vous pouvez subir des blessures corporelles s rieuses 1 Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es en effectuant une op ration o l outil de coupe ou l adaptateur peut entrer en...

Страница 18: ...e conductrice peut tre surcharg e d garnie endommag e etc En serrant un crou standard dans une plaque en acier le couple appropri peut tre obtenu en serrant dans un temps relativement court approximat...

Страница 19: ...geur s il a re u un coup est tomb ou autrement endommag de quelque fa on apportez le un centre de service AUTORIS PAR MATCO 11 Ne d montez pas le chargeur ou la cartouche de la pile apportez la votre...

Страница 20: ...vec un cordon ou une prise endommag e UN ENTRETIEN APPROPRI MAXIMISERA LA VIE DU PRODUIT Veuillez noter qu il y a des diff rences dans l entretien de pile Lithium Ion et de cadmium nickel ENTRETIEN AP...

Страница 21: ...sont pas couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 5Ah 20V MCL2050LB CHARGEUR MCLCHRG6 Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V 5Ah contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour...

Отзывы: