background image

MCL2012BIW, - G, - O 

12 

rev 10/10/19

MCL2012BIW, - G, -O LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS 20V

+

 1/2"

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA 

CARGADOR DE BATERÍA Y PAQUETE DE BATERÍA

¡PELIGRO! LEA CUIDADOSAMENTE
120 voltios presentes en la terminal de carga. Absolutamente 
NO haga exploración con objetos conductivos

1 .  

LEA CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA ESTAS 

INSTRUCCIONES 

 

Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación 

críticas para la herramienta, cargador de batería y la batería .
2 .   Antes de usar el cargador de batería, lea todas las 
Instrucciones y etiquetas de precaución en el (1) cargador de 
batería (2) la batería y (3) el producto que ocupa la batería 
3 .  

PRECAUCIÓN

 - Para disminuir el riesgo de lesiones, cargue 

sólo aquellas baterías recargables de MATCO indicadas en la 
etiqueta del cargador . Otros tipos de baterías pueden explotarse, 
ocasionando lesiones y daños personales .
4 .   NO exponga el cargador a lluvia ni nieve .
5 .   El uso de una accesorio no recomendado o vendido por el 
fabricante del cargador de la batería puede ocasionar el riesgo 
de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas .
6 .   Para reducir el riesgo de daños a la enchufe y cable 
eléctricos, jale por la enchufe y no por el cable, al momento de 
desconectar el cargador .
7 .   Asegúrese que el cable esté ubicado en un lugar donde no 
se pisará, no se tropezará, ni de otra forma estará expuesto a 
daños o tensión .
8 .   No se debe usar un cable de extensión a menos que sea 
absolutamente necesario . El uso de un cable de extensión podría 
ocasionar el riesgo de incendio o choque eléctrico . Si se tiene 
que usar un cable de extensión, asegúrese que:

a .   los pasadores de la enchufe del cable de extensión sean 
del mismo número de tamaño y forma de aquellos de la 
enchufe del cargador;
b .   el cable de extensión cuente con el cableado adecuado y 
en buen estado eléctrico;
c .   el tamaño del cable esté al menos tan grande como él 
especificado en la tabla a continuación .

Tabla 1: TAMAÑO RECOMENDADO MÍNIMO AWG PARA CABLES 
DE EXTENSIÓN PARA CARGADORES DE BATERÍA

Longitud del cable (pies)    

25   50   75   100  150

Tamaño AWG del cable AWG 

18   18   16   14    12

9 .  

No opere el cargador con una enchufe de cable dañado - 

repóngalos inmediatamente.

10 .  NO opere el cargador si éste haya recibido un golpe fuerte, 
si se haya caído o haya sido dañado de otra forma; llévelo a una 
Instalación de servicio AUTORIZADO de MATCO .

11 .  NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería; 
llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de 
MATCO .  El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo de 
choque eléctrico o incendio .
12 .  Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el 
cargador de la salida antes de realizar cualquier mantenimiento 
o limpieza . NO se disminuirá el riesgo por el hecho de apagar los 
controles .
13 .  El cargador de batería no está destinado para uso por niños 
jóvenes ni por personas enfermas sin alguna supervisión .
14 .  Los niños jóvenes deben ser supervisados para asegurar que 
no jueguen con el cargador de batería .

DIRECTRICES DE OPERACIÓN PARA EL 

CARGADOR DE BATERÍA Y EL PAQUETE DE 

BATERÍA

1 .   NO Intente usar un transformador elevador, un generador de 
motor o receptáculo de potencia DC .
2 .   No deje que nada cubra ni atasque las ventilas del cargador .
3 .   Siempre cubra los bornes de la batería con una caja o 
cubierta cuando no se usa el cartucho de batería .
4 .   No ocasione ningún corto del cartucho de la batería:

(1)   No toque los bornes con ningún material conductivo .
(2)   Evite almacenar el cartucho de la batería en un depósito 
con otros objetos de metal, tales como clavos, tornillos, 
monedas, etc .
(3)   No exponga el cartucho de la batería a aguas ni lluvia . 
Un corto de la batería puede ocasionar un flujo largo de 
corriente, el sobrecalentamiento, quemaduras potenciales o 
aún alguna avería .

5 .   No almacene la herramienta y el cartucho de la batería en 
lugares donde la temperatura puede alcanzar o exceder los 50°C 
(122°F) . 
6 .   No incinere el paquete de batería aún si éste esté 
severamente dañado o completamente desgastado . El cartucho 
de la batería puede explotar en un incendio . 
7 .   Tenga cuidado de no dejar caer, agitar ni pegar la batería ya 
que hacer lo mismo podría afectar la capacidad y así anular la 
garantía .
8 .   No realice la carga adentro de una caja ni ningún otro tipo 
de recipiente . El cargador y la batería son aparatos ventilados y 
NO deben estar colocados cerca de ninguna fuente de calor ni 
expuestos a calor radiante . 
9 . Coloque el cargador sobre una superficie sólida y fuerte, 
debido a que hay ventilaciones en la parte inferior del cargador .
10 .  Cuando no se está realizando alguna secuencia de carga, 
siempre desenchufe el cargador de la fuente de potencia . 

HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES.

ADVERTENCIA

Содержание MCL2012BIW

Страница 1: ...pe of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microsco...

Страница 2: ...se or modify the tool for any other purpose than that for which it was designed without consulting the manufacturer s authorized representative Use clamps or another practical way to secure and suppor...

Страница 3: ...size for the nut or bolt that you intend to install or remove Hold the tool pointed straight at the nut or bolt If you tighten the nut or bolt for a time longer than it needs the nut or bolt or point...

Страница 4: ...il O Ring incl w 6 1 6 2 RS201251 1 2 Retaining Ring incl w 6 1 7 RS201252 Rear Impact Assembly 1 Ref No Part No Description QTY 8 RS201259B Housing L R Assembly Burgundy 1 RS201259G Housing L R Assem...

Страница 5: ...been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service fac...

Страница 6: ...ge other batteries Operating the charger with a damaged cord or plug PROPER CARE WILL MAXIMIZE PRODUCT LIFE Please note that there are differences in the care of Lithium Ion and Nickel Cadmium batteri...

Страница 7: ...MATCO 20V 5Ah LITHIUM ION BATTERY MCL2050LB CHARGER MCLCHRG6 Matco Tools warrants its 20V 5Ah Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years fr...

Страница 8: ...n equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRA...

Страница 9: ...l pelo largo Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor...

Страница 10: ...la herramienta cuando est encendida No fuerce que la herramienta permanezca en una posici n de encendida Opere la herramienta s lo cuando est en la mano 8 No toque la broca del taladro el casquillo d...

Страница 11: ...la torsi n adecuada de apriete diferir seg n el di metro del perno 9 A n si el di metro de los pernos sea igual la torsi n adecuada de ajuste diferir de acuerdo con el coeficiente de la torsi n la cat...

Страница 12: ...aya ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distr...

Страница 13: ...a ado EL CUIDADO ADECUADO MAXIMIZAR LA VIDA TIL DEL PRODUCTO Note por favor que hay diferencias entre el cuidado de bater as de litio ion y las de n quel cadmio CUIDADO ADECUADO PARA LAS BATER AS LITI...

Страница 14: ...constituye una garant a MCL2050LB BATER A MCLCHRG6 CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V 5Ah Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y...

Страница 15: ...tion ces expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les particules microscopiques LIS...

Страница 16: ...tenez les longs cheveux Gardez vos cheveux habillements et gants loin des pi ces mobiles Des v tements l ches des bijoux ou de longs cheveux peuvent tre happ s par les pi ces mobiles vitez le d marrag...

Страница 17: ...ncorrectement vous pouvez subir des blessures corporelles s rieuses 1 Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es en effectuant une op ration o l outil de coupe ou l adaptateur peut entrer en...

Страница 18: ...e conductrice peut tre surcharg e d garnie endommag e etc En serrant un crou standard dans une plaque en acier le couple appropri peut tre obtenu en serrant dans un temps relativement court approximat...

Страница 19: ...geur s il a re u un coup est tomb ou autrement endommag de quelque fa on apportez le un centre de service AUTORIS PAR MATCO 11 Ne d montez pas le chargeur ou la cartouche de la pile apportez la votre...

Страница 20: ...vec un cordon ou une prise endommag e UN ENTRETIEN APPROPRI MAXIMISERA LA VIE DU PRODUIT Veuillez noter qu il y a des diff rences dans l entretien de pile Lithium Ion et de cadmium nickel ENTRETIEN AP...

Страница 21: ...sont pas couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 5Ah 20V MCL2050LB CHARGEUR MCLCHRG6 Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V 5Ah contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour...

Отзывы: