Mastrad F49314 Скачать руководство пользователя страница 8

         Gebruiksaanwijzing

Bedankt om te kiezen voor een slagroomspuit van Mastrad. Nu kunt u tal 

van lichte en luchtige soorten slagroom, mousses en 

koude en warme

 

sauzen maken. 

We raden u aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en te 

bewaren voor later gebruik. 

Let op: als de spuitfles au-bain-marie geplaatst wordt, wordt deze wit. 

Dit heeft geen enkele invloed op de werking van de spuitfles, noch op de 

inhoud van de bereiding.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

a) Lees de instructies zorgvuldig door.

b) Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

c) Slagroomspuit voor thuisgebruik.

d) De slagroomspuit en patronen staan onder druk. Onjuist gebruik kan leiden tot 

verwondingen; de volgende veiligheidsmaatregelen zijn van toepassing:

- Stel de Mastrad-slagroomspuit niet bloot aan warmtebronnen (oven, zon, 

magnetron).

- Bij gebruik van een bain-marie mag het water daarvan niet warmer dan 70°C zijn.

- De slagroomspuit staat onder druk, niet blootstellen aan temperaturen boven 

de 70°C.

- Bij gebruik bij temperaturen hoger dan 70°C (ondanks dat dit wordt afgeraden) 

en in het geval de fles niet vervormd is: niet aanraken zonder ovenwanten (risico 

op brandwonden). Als de slagroomspuit vervormt mag u deze niet meer gebruiken, 

ook niet wanneer deze is afgekoeld.

- De Mastrad-slagroomspuit niet in de vriezer plaatsen.

- Wanneer de spuit toch in de vriezer wordt geplaatst (ondanks dat dit wordt 

afgeraden): niet aanraken met de blote hand (risico op vrieswonden); wacht tot de 

slagroomspuit is opgewarmd tot minstens 5°C.

e) Slagroomspuit niet gebruiken wanneer deze is gescheurd of vervormd.

f) Bewaar de spuit en de patronen buiten het bereik van kinderen.

g) De spuit, al dan niet onder druk, niet laten vallen.

h) Deze slagroomspuit staat onder druk, verkeerd gebruik kan leiden tot letsel.

i) Open de slagroomspuit nooit door te forceren; raadpleeg de instructies in deze 

handleiding als de spuit niet open gaat.

j) Probeer de slagroomspuit nooit te openen indien deze onder druk staat. 

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing indien de spuit niet open gaat.

k) Gebruik nooit meer patronen dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

l) Vul de slagroomspuit nooit met meer vloeistof dan staat aangegeven in de 

gebruiksaanwijzing.

m) Gebruik geen ingrediënten die overeenkomstig de gebruiksaanwijzing niet 

mogen worden gebruikt.

n) Controleer voor elk gebruik of de slagroomspuit niet verstopt is.

o) Demonteer de slagroomspuit niet verder dan staat aangegeven in de 

gebruiksaanwijzing.

p) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het vervangen van onderdelen.

q) Zet de slagroomspuit nooit op een andere manier onder druk dan zoals 

aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

Gebruiksinstructies:

1. Het reservoir voor ieder gebruik eerst spoelen met heet water, daarna 

met koud water. Controleer of de spuittuit schoon is, anders reinigen zoals 

getoond in fig. A. Controleer of de spuittuit niet verstopt is.

Voor optimale resultaten laat u het reservoir van de slagroomspuit voor ieder 

gebruik afkoelen in de koelkast.

2. Vul het reservoir met de bereiding (fig.1) (volgens het recept). 

Het is aangeraden om glaceersuiker of vloeibare suiker te gebruiken. 

Kristalsuiker of zout moeten eerst voor het gebruik in water of melk worden 

opgelost. Gebruik enkel kruiden in poedervorm of vloeibare smaakstoffen. 

Gebruik uitsluitend oplosbare ingrediënten. Niet-oplosbare ingrediënten, of 

ingrediënten met pulp of zaadjes kunnen het drukventiel verstoppen. 

Filter bereidingen altijd eerst in een puntzeef/keukenzeef alvorens ze in het 

reservoir te gieten. Anders kan het drukventiel verstopt raken. 

3. Het reservoir van de slagroomspuit niet vullen boven de op de bodem 

van de fles aangegeven capaciteit: voor 0,3 l maximum 300 ml, voor 0,5 l 

maximum 500 ml en voor 1 l maximum 1000 ml. 

Weeg alle ingrediënten af met een keukenweegschaal of een maatbeker om 

het maximale vulpeil van de slagroomspuit niet te overschreiden.

4. Plaats de afdichting in de kop van de Mastrad-slagroomspuit (fig.1), 

schroef de kop helemaal vast en zorg ervoor dat de kop mooi recht op het 

reservoir staat (fig.2). De kop mag nooit scheef staan. Als de kop niet goed 

kan dichtgedraaid worden, controleer dan of de onderdelen correct zijn 

geplaatst, maar ga in geen geval wringen.

5. Controleer of de kop correct en stevig op de houder van de spuit is bevestigd 

en plaats vervolgens het Mastrad-patroon (8 g N2O) in de patroonhouder 

(fig.1). Gebruik voor de bereiding van koude dranken (cold brews) uitsluitend 

speciale metalen capsules met stikstofgas (N²). Om veiligheidsredenen en om 

de kwaliteit te waarborgen, wordt het aangeraden om enkel patronen van 

Mastrad te gebruiken. 

6. Schroef met de kop naar beneden de patroonhouder met het patroon vast (fig. 

3), tot wanneer het gas in het reservoir wordt geperst. One patroon nodig is. 

7. Schroef de patroonhouder los. Schud de slagroomspuit in verticale richting 

krachtig heen en weer; ongeveer tien keer voor zeer koude of luchtige room. Het 

kan zijn dat u een zacht fluitend geluid hoort (fig. 4).

Wanneer het gas in de spuit is geperst, dient u voor gebruik van de 

slagroomspuit het patroon en de patroonhouder te verwijderen. Wanneer u 

een lek constateert, maak de spuit dan leeg en controleer of de verschillende 

afdichtingen beschadigd zijn.

Raak het net gebruikte patroon niet aan: risico op brandwonden.

Let op: de patronen zijn gemaakt van recyclebaar staal. Gooi ze weg bij het 

metaalafval.

Plaats voor koude bereidingen de slagroomspuit gedurende 2 uur in de koelkast. 

Om de bereiding warm te houden, verwarmt u de spuit au bain-marie met een 

watertemperatuur van maximaal 70°C.

8. Om de bereiding te serveren, houdt u de spuit verticaal met de kop naar 

beneden en drukt u licht op het hendeltje (fig. 4). Goed fris opdienen voor 

koude gerechten.

9. De bereiding in de slagroomspuit is verschillende dagen houdbaar in de 

NL

Содержание F49314

Страница 1: ...OUSSE SPUIT VOOR MOUSSE SIF N PARA ESPUMAS SIFONE PER MOUSSE M o d e d e m p l o i U s e r G u i d e Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manuale di utilizzo PRODUIT CONFORME LA NORME...

Страница 2: ...ttes froides vous obtiendrez de meilleurs r sultats en refroidissant la cuve du siphon au r frig rateur avant utilisation 2 Remplir la cuve de la pr paration chaude ou froide fig 1 selon la recette Il...

Страница 3: ...produit Ne pas inhaler le gaz des capsules Ne pas toucher la capsule juste percut e risque de br lure Pour des raisons de s curit ne pas se pencher sur le siphon en per ant la capsule Ne jamais utilis...

Страница 4: ...er or milk before use Use ground spices or liquid flavourings only Only use soluble ingredients Insoluble ingredients containing pulp or grains could block the piston Always filter mixtures through a...

Страница 5: ...rad components Never combine components from another brand or manufacturer with Mastrad Whipper components We recommend that you use Mastrad cartridges Keep the whipper and cartridges out of reach of...

Страница 6: ...en 2 Die Flasche mit der Zubereitung f llen Abb 1 je nach Rezept Es wird empfohlen Puderzucker oder Fl ssigzucker zu verwenden Kristallzucker oder Salz m ssen vor Gebrauch inWasser oder Milch aufgel s...

Страница 7: ...ile von Mastrad verwenden Niemals mit einem Siphon von MastradTeile anderer Marken kombinieren Vorzugsweise Kapseln von Mastrad verwenden Siphon und Kapseln von Kindern fernhalten Bauteile nicht weite...

Страница 8: ...etoond in fig A Controleer of de spuittuit niet verstopt is Voor optimale resultaten laat u het reservoir van de slagroomspuit voor ieder gebruik afkoelen in de koelkast 2 Vul het reservoir met de ber...

Страница 9: ...niet aanraken risico op brandwonden Omwille van de veiligheid u niet over de slagroomspuit buigen wanneer u het patroon doorboort Nooit een beschadigd patroon of een patroon dat op de grond is gevall...

Страница 10: ...la cuba de la preparaci n fig 1 seg n la receta Es preferible utilizar az car glac o az car l quido El az car en cristales o la sal deben disolverse primero en el agua o la leche antes de la utilizac...

Страница 11: ...do o que se haya ca do al suelo No utilizar un sif n que presente grietas o deformaciones No alterar ni modificar los elementos del sif n Atenci n utilizar solamente piezas de repuesto Mastrad No comb...

Страница 12: ...izzo 2 Riempire il serbatoio con il preparato fig 1 secondo la ricetta Consigliamo di utilizzare dello zucchero a velo o dello zucchero liquido Lo zucchero in polvere o il sale devono essere dissolti...

Страница 13: ...re mai una quantit di cartucce superiore a quella consigliata dal manuale Non toccare mai la cartuccia appena forata rischio di ustioni Per motivi di sicurezza non chinarsi sul sifone mentre si sta fo...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...pour le d cor et la pr sentation Porter petite bullition Hors du feu incorporer les deux feuilles de g latine Apr s la fonte de la g latine mixer finement et filtrer au chinois Dressage 2 possibilit s...

Страница 17: ...ot mousse Chill for a warm mousse to be served right away RASPBERRY MOUSSE Ingredients 200 ml raspberry coulis puree 2 gelatine leaves softened in cold water 300 ml whipping cream 35 Gently heat the r...

Страница 18: ...kaltem Wasser eingeweichte Blatt Gelatine 0 3 l fl ssige Sahne 35 Fett Das Himbeerp ree vorsichtig erw rmen und die Gelatine darin schmelzen lassen Abk hlen lassen und die kalte Sahne untermengen In...

Страница 19: ...laten smelten Het geheel lauwwarm laten worden en mengen met de koude room In de spuithals gieten en een patroon in de spuit aanbrengen Schudden Plaats het geheel een half uurtje in de koelte voorale...

Страница 20: ...y caf molido y d jalo reposar al menos durante 15 h en fr o F ltralo con un colador chino o un embudo de filtro mastrad F49201 y chalo en el sif n Ci rralo y ag talo con fuerza durante veinte segundo...

Страница 21: ...rbidita in acqua fredda 2 5 dl di panna liquida 35 di Materia Grassa Riscaldare a fuoco basso la salsa di lamponi e sciogliere la gelatina Lasciare raffreddare e incorporare il composto nella panna fr...

Страница 22: ...00 Mastrad Inc Los Angeles CA 90036 USA 1 800 358 0608 F49414 0 3L alu F49314 0 5L alu F49315 0 5L red F49600N 0 5L nitro alu F49665 coffret nitro 0 5L alu 493 FNOT5 494 493 493 Distribu par Distribut...

Отзывы: