Mastrad F49314 Скачать руководство пользователя страница 2

        Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi un siphon Mastrad. Vous pouvez maintenant créer une 

multitude de crèmes chantilly légères et aérées, de mousses et de sauces 

chaudes et froides

Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d’utilisation et 

de la conserver. 

Attention : le siphon peut blanchir lorsqu’il est utilisé dans un bain-marie. Cela 

n’altère en rien les performances du siphon ni le contenu de la préparation.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

a) Lire toutes les instructions.

b) Conserver cette notice d’emploi.

c) Siphon à usage domestique.

d) Les siphons et les capsules (cartouches) sont des récipients sous 

pression. Des blessures peuvent résulter d’une utilisation inadéquate; des 

mesures de précaution particulières s’appliquent :

- Ne pas exposer le siphon Mastrad à la chaleur (four, soleil, micro-onde).

- La température du bain-marie ne doit pas excéder 70°C.

- Le récipient est sous pression, ne pas l’utiliser à une température 

supérieure à 70°C. 

- En cas d’utilisation à une température supérieure à 70°C (malgré 

la contre-indication de la notice) et sans déformation de la cuve du 

siphon : ne pas manipuler à mains nues (risque de brûlure). Si le siphon 

commence à se déformer, ne pas utiliser même après refroidissement.

- Ne pas mettre le siphon Mastrad dans le congélateur.

- En cas de congélation (malgré la contre-indication de la notice) : ne 

pas manipuler à mains nues (risque de brûlure au froid), attendre que le 

siphon se réchauffe à une température d’environ 5°c.

e) Ne pas utiliser un siphon présentant des fissures ou des déformations 

de la cuve (j) (dessous, corps et col de la cuve)

f) Gardez le siphon et les capsules hors de portée des enfants.

g) Ne pas faire chuter ce produit, qu’il soit sous pression ou non.

h) Ce siphon fonctionne sous pression, des blessures peuvent résulter 

d’une utilisation inadéquate.

i) Ne jamais ouvrir le siphon en forçant ; s’il ne s’ouvre pas, se reporter 

aux instructions contenues dans cette notice d’emploi.

j) Ne jamais tenter d’ouvrir le siphon sous pression ; en cas d’obstruction 

du siphon, se reporter aux indications correspondantes contenues dans la 

notice d’emploi.

k) Ne jamais percuter plus de capsules que préconisé dans le mode d’emploi.

l) Ne jamais remplir le siphon au –delà du volume préconisé dans la notice 

d’emploi.

m) Ne jamais utiliser d’ingrédients exclus dans la notice.

n) Avant chaque utilisation, vérifier que le siphon n’est pas bouché.

o) Ne pas démonter de pièces au-delà de ce qui est indiqué dans la notice.

p) En cas de changement de pièces, se reporter à la notice.

q) Ne jamais mettre sous pression en utilisant une source autre que celle 

indiquée dans la notice.

Instructions :

1. Avant chaque utilisation, rincer la cuve à l’eau chaude puis à l’eau 

froide. Vérifier que le piston soit propre, sinon le nettoyer selon la fig. A. 

Vérifier que le siphon n’est pas bouché.

Pour des recettes froides, vous obtiendrez de meilleurs résultats en 

refroidissant la cuve du siphon au réfrigérateur avant utilisation.

2. Remplir la cuve de la préparation chaude ou froide (fig.1) (selon la recette). 

Il est préférable d’utiliser du sucre glace ou du sucre liquide. Le sucre 

en cristaux ou le sel, doivent être d’abord dissout dans l’eau ou le lait 

avant utilisation. Utiliser uniquement des épices en poudre ou des arômes 

liquides. N’utiliser que des ingrédients solubles. Les ingrédients non 

solubles, contenant pulpe ou graines, pourraient boucher le piston. 

Toujours filtrer les préparations au chinois/tamis/passoire avant de 

les verser dans la cuve pour éviter de boucher le piston. 

3. Ne pas remplir la cuve du siphon au-delà de la capacité indiquée sur le fond de 

la bouteille : pour 0.3L 300 ml maximum, pour 0.5L 500ml au maximum ou pour 1L 

1000ml maximum. Peser tous les ingrédients à l’aide d’une balance ou d’un verre 

doseur afin de respecter le niveau de remplissage maximal du siphon. 

4. Placer le joint dans la tête du siphon Mastrad (fig.1), puis visser la tête 

au maximum, bien droite sur la cuve (fig.2). La tête ne doit jamais être de 

travers. En cas de résistance, vérifier que les pièces sont correctement 

assemblées, mais ne forcer en aucun cas.

5. Après avoir vérifié que la tête est correctement et fermement vissée sur la cuve 

du siphon, placer la capsule Mastrad (8g de N2O) dans le porte-capsule (fig.1). 

Pour réaliser des boissons infusées à froid (cold brew), utiliser seulement des 

capsules en acier contenant du gaz nitrogène N². Pour des raisons de sécurité et 

un gage de qualité, il est recommandé d’utiliser uniquement des capsules Mastrad. 

6. Tête vers le bas, visser le porte-capsule contenant la capsule (fig.3) 

jusqu’à ce que le gaz pénètre dans la cuve. Une seule capsule est 

nécessaire. 

7. Dévisser le porte-capsule. Secouer le siphon, à la verticale, de haut en bas 

et énergiquement — une dizaine de fois pour des crèmes bien froides ou 

légères. Il n’est pas anormal d’entendre alors un léger sifflement (fig.4).

Une fois la capsule percutée, retirer impérativement le porte-capsule et la 

capsule avant utilisation du siphon. Si toutefois une fuite est constatée, vider 

le siphon et revérifier les différents joints si ils ne sont pas endommagés. 

Ne pas toucher la capsule juste percutée : risque de brûlure.

A noter : les capsules sont en acier recyclables. Les jeter dans une 

poubelle récupérant les métaux. 

Pour une préparation froide, placer le siphon au réfrigérateur pendant 2 

heures. Pour maintenir la préparation au chaud, mettez le siphon dans un 

bain-marie dont la température ne doit pas excéder 70°C. 

8. Pour servir la préparation, tenir le siphon vertical, la tête vers le bas et actionner 

légèrement la gâchette (fig. 4). Pour des recettes froides, servir bien frais.

9. Les préparations froides se conservent plusieurs jours en gardant le 

siphon au réfrigérateur. Pour cela, dévisser et nettoyer la buse avec du produit 

vaisselle, puis la revisser sur la tête du siphon Mastrad. 

Ne jamais mettre le 

F

Содержание F49314

Страница 1: ...OUSSE SPUIT VOOR MOUSSE SIF N PARA ESPUMAS SIFONE PER MOUSSE M o d e d e m p l o i U s e r G u i d e Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manuale di utilizzo PRODUIT CONFORME LA NORME...

Страница 2: ...ttes froides vous obtiendrez de meilleurs r sultats en refroidissant la cuve du siphon au r frig rateur avant utilisation 2 Remplir la cuve de la pr paration chaude ou froide fig 1 selon la recette Il...

Страница 3: ...produit Ne pas inhaler le gaz des capsules Ne pas toucher la capsule juste percut e risque de br lure Pour des raisons de s curit ne pas se pencher sur le siphon en per ant la capsule Ne jamais utilis...

Страница 4: ...er or milk before use Use ground spices or liquid flavourings only Only use soluble ingredients Insoluble ingredients containing pulp or grains could block the piston Always filter mixtures through a...

Страница 5: ...rad components Never combine components from another brand or manufacturer with Mastrad Whipper components We recommend that you use Mastrad cartridges Keep the whipper and cartridges out of reach of...

Страница 6: ...en 2 Die Flasche mit der Zubereitung f llen Abb 1 je nach Rezept Es wird empfohlen Puderzucker oder Fl ssigzucker zu verwenden Kristallzucker oder Salz m ssen vor Gebrauch inWasser oder Milch aufgel s...

Страница 7: ...ile von Mastrad verwenden Niemals mit einem Siphon von MastradTeile anderer Marken kombinieren Vorzugsweise Kapseln von Mastrad verwenden Siphon und Kapseln von Kindern fernhalten Bauteile nicht weite...

Страница 8: ...etoond in fig A Controleer of de spuittuit niet verstopt is Voor optimale resultaten laat u het reservoir van de slagroomspuit voor ieder gebruik afkoelen in de koelkast 2 Vul het reservoir met de ber...

Страница 9: ...niet aanraken risico op brandwonden Omwille van de veiligheid u niet over de slagroomspuit buigen wanneer u het patroon doorboort Nooit een beschadigd patroon of een patroon dat op de grond is gevall...

Страница 10: ...la cuba de la preparaci n fig 1 seg n la receta Es preferible utilizar az car glac o az car l quido El az car en cristales o la sal deben disolverse primero en el agua o la leche antes de la utilizac...

Страница 11: ...do o que se haya ca do al suelo No utilizar un sif n que presente grietas o deformaciones No alterar ni modificar los elementos del sif n Atenci n utilizar solamente piezas de repuesto Mastrad No comb...

Страница 12: ...izzo 2 Riempire il serbatoio con il preparato fig 1 secondo la ricetta Consigliamo di utilizzare dello zucchero a velo o dello zucchero liquido Lo zucchero in polvere o il sale devono essere dissolti...

Страница 13: ...re mai una quantit di cartucce superiore a quella consigliata dal manuale Non toccare mai la cartuccia appena forata rischio di ustioni Per motivi di sicurezza non chinarsi sul sifone mentre si sta fo...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...pour le d cor et la pr sentation Porter petite bullition Hors du feu incorporer les deux feuilles de g latine Apr s la fonte de la g latine mixer finement et filtrer au chinois Dressage 2 possibilit s...

Страница 17: ...ot mousse Chill for a warm mousse to be served right away RASPBERRY MOUSSE Ingredients 200 ml raspberry coulis puree 2 gelatine leaves softened in cold water 300 ml whipping cream 35 Gently heat the r...

Страница 18: ...kaltem Wasser eingeweichte Blatt Gelatine 0 3 l fl ssige Sahne 35 Fett Das Himbeerp ree vorsichtig erw rmen und die Gelatine darin schmelzen lassen Abk hlen lassen und die kalte Sahne untermengen In...

Страница 19: ...laten smelten Het geheel lauwwarm laten worden en mengen met de koude room In de spuithals gieten en een patroon in de spuit aanbrengen Schudden Plaats het geheel een half uurtje in de koelte voorale...

Страница 20: ...y caf molido y d jalo reposar al menos durante 15 h en fr o F ltralo con un colador chino o un embudo de filtro mastrad F49201 y chalo en el sif n Ci rralo y ag talo con fuerza durante veinte segundo...

Страница 21: ...rbidita in acqua fredda 2 5 dl di panna liquida 35 di Materia Grassa Riscaldare a fuoco basso la salsa di lamponi e sciogliere la gelatina Lasciare raffreddare e incorporare il composto nella panna fr...

Страница 22: ...00 Mastrad Inc Los Angeles CA 90036 USA 1 800 358 0608 F49414 0 3L alu F49314 0 5L alu F49315 0 5L red F49600N 0 5L nitro alu F49665 coffret nitro 0 5L alu 493 FNOT5 494 493 493 Distribu par Distribut...

Отзывы: