Mastrad F49314 Скачать руководство пользователя страница 1

SIPHON MOUSSES

MOUSSES WHIPPER

SIPHON FÜR MOUSSE
SPUIT VOOR MOUSSE
SIFÓN PARA ESPUMAS
SIFONE PER MOUSSE

M o d e   d ’ e m p l o i   /   U s e r   G u i d e
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo / Manuale di utilizzo

PRODUIT

CONFORME

À LA NORME

CERTIFICATE OF

CONFORMITY

***

NF D21-901-2013

Содержание F49314

Страница 1: ...OUSSE SPUIT VOOR MOUSSE SIF N PARA ESPUMAS SIFONE PER MOUSSE M o d e d e m p l o i U s e r G u i d e Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manuale di utilizzo PRODUIT CONFORME LA NORME...

Страница 2: ...ttes froides vous obtiendrez de meilleurs r sultats en refroidissant la cuve du siphon au r frig rateur avant utilisation 2 Remplir la cuve de la pr paration chaude ou froide fig 1 selon la recette Il...

Страница 3: ...produit Ne pas inhaler le gaz des capsules Ne pas toucher la capsule juste percut e risque de br lure Pour des raisons de s curit ne pas se pencher sur le siphon en per ant la capsule Ne jamais utilis...

Страница 4: ...er or milk before use Use ground spices or liquid flavourings only Only use soluble ingredients Insoluble ingredients containing pulp or grains could block the piston Always filter mixtures through a...

Страница 5: ...rad components Never combine components from another brand or manufacturer with Mastrad Whipper components We recommend that you use Mastrad cartridges Keep the whipper and cartridges out of reach of...

Страница 6: ...en 2 Die Flasche mit der Zubereitung f llen Abb 1 je nach Rezept Es wird empfohlen Puderzucker oder Fl ssigzucker zu verwenden Kristallzucker oder Salz m ssen vor Gebrauch inWasser oder Milch aufgel s...

Страница 7: ...ile von Mastrad verwenden Niemals mit einem Siphon von MastradTeile anderer Marken kombinieren Vorzugsweise Kapseln von Mastrad verwenden Siphon und Kapseln von Kindern fernhalten Bauteile nicht weite...

Страница 8: ...etoond in fig A Controleer of de spuittuit niet verstopt is Voor optimale resultaten laat u het reservoir van de slagroomspuit voor ieder gebruik afkoelen in de koelkast 2 Vul het reservoir met de ber...

Страница 9: ...niet aanraken risico op brandwonden Omwille van de veiligheid u niet over de slagroomspuit buigen wanneer u het patroon doorboort Nooit een beschadigd patroon of een patroon dat op de grond is gevall...

Страница 10: ...la cuba de la preparaci n fig 1 seg n la receta Es preferible utilizar az car glac o az car l quido El az car en cristales o la sal deben disolverse primero en el agua o la leche antes de la utilizac...

Страница 11: ...do o que se haya ca do al suelo No utilizar un sif n que presente grietas o deformaciones No alterar ni modificar los elementos del sif n Atenci n utilizar solamente piezas de repuesto Mastrad No comb...

Страница 12: ...izzo 2 Riempire il serbatoio con il preparato fig 1 secondo la ricetta Consigliamo di utilizzare dello zucchero a velo o dello zucchero liquido Lo zucchero in polvere o il sale devono essere dissolti...

Страница 13: ...re mai una quantit di cartucce superiore a quella consigliata dal manuale Non toccare mai la cartuccia appena forata rischio di ustioni Per motivi di sicurezza non chinarsi sul sifone mentre si sta fo...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...pour le d cor et la pr sentation Porter petite bullition Hors du feu incorporer les deux feuilles de g latine Apr s la fonte de la g latine mixer finement et filtrer au chinois Dressage 2 possibilit s...

Страница 17: ...ot mousse Chill for a warm mousse to be served right away RASPBERRY MOUSSE Ingredients 200 ml raspberry coulis puree 2 gelatine leaves softened in cold water 300 ml whipping cream 35 Gently heat the r...

Страница 18: ...kaltem Wasser eingeweichte Blatt Gelatine 0 3 l fl ssige Sahne 35 Fett Das Himbeerp ree vorsichtig erw rmen und die Gelatine darin schmelzen lassen Abk hlen lassen und die kalte Sahne untermengen In...

Страница 19: ...laten smelten Het geheel lauwwarm laten worden en mengen met de koude room In de spuithals gieten en een patroon in de spuit aanbrengen Schudden Plaats het geheel een half uurtje in de koelte voorale...

Страница 20: ...y caf molido y d jalo reposar al menos durante 15 h en fr o F ltralo con un colador chino o un embudo de filtro mastrad F49201 y chalo en el sif n Ci rralo y ag talo con fuerza durante veinte segundo...

Страница 21: ...rbidita in acqua fredda 2 5 dl di panna liquida 35 di Materia Grassa Riscaldare a fuoco basso la salsa di lamponi e sciogliere la gelatina Lasciare raffreddare e incorporare il composto nella panna fr...

Страница 22: ...00 Mastrad Inc Los Angeles CA 90036 USA 1 800 358 0608 F49414 0 3L alu F49314 0 5L alu F49315 0 5L red F49600N 0 5L nitro alu F49665 coffret nitro 0 5L alu 493 FNOT5 494 493 493 Distribu par Distribut...

Отзывы: