Masterpro BGMP-9148 Скачать руководство пользователя страница 41

DE

DE

07

08

HINWEIS:

 Bei der Zubereitung von Fleisch bei höheren Temperaturen kann die Rauchentwicklung 

stärker als üblich ausfallen.

BENUTZUNG DES TEMPERATURSENSORS

1. Stecken Sie den Temperatursensor in die Buchse rechts vom Bedienfeld, nachdem Sie die 

gewünschte Garfunktion und -temperatur ausgewählt haben. Der Sensor muss verbunden sein, bevor 

Sie die Signalfunktion programmieren. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt ist (Gilt nicht 

bei der Trockenfunktion)

HINWEIS:

 Die Garzeit muss nicht eingestellt werden, da sich das Heizelement des Gerätes 

automatisch ausschaltet und einen Signalton abgibt, wenn Ihr Essen die eingestellte Kerntemperatur 

erreicht hat.

2.

 Beim Drücken der TEMP ACE-Taste wird standardmäßig 80 °C angezeigt. Stellen Sie die 

gewünschte Gartemperatur über die Auf- und Ab-Pfeile ein (35 °C – 85 °C).

HINWEIS:

 Zum Verändern der Gartemperatur erneut die TEMP-Taste betätigen. Das Gerät wird sich 

auf die eingestellte Temperatur erhitzen.

HINWEIS: 

Der Smokeless Grill ist auf einfaches Zubereiten ausgelegt. Die empfohlenen Einstellun

-

gen für die Kerntemperatur richten sich nach der Funktionsweise dieses Gerätes und sind möglicher

-

weise niedriger als die für andere Geräte empfohlenen Temperaturen. Die Kerntemperatur steigt 

weiter, wenn die Lebensmittel ruhen. Dieser Vorgang nennt sich Garziehen; lassen Sie die Lebens

-

mittel hierzu mindestens 5 Minuten ruhen, nachdem Sie sie von der Hitzequelle entfernen.

 

3.

 Legen Sie das für die gewünschte Zubereitungsmethode erforderliche Zubehör in das Gerät und 

schließen Sie den Deckel. Drücken Sie START/STOP, um den Vorheizvorgang zu starten. Während 

das Gerät aufheizt, führen Sie den Sensor in die Mitte des dicksten Fleischstücks, bis kurz vor den 

Knochen (ohne ihn zu berühren). Führen Sie den Sensor WEDER senkrecht, NOCH schräg ein, da 

die Messergebnisse in diesem Fall nicht präzise sind.

4.

 Sobald das Gerät vollständig aufgeheizt ist und die Anzeige „Add Food“ auf dem Display 

erscheint, die zuzubereitenden Lebensmittel in das Gerät geben und den Deckel über dem Sensork

-

abel verschließen. Auf dem Display werden nun die Werte des Temperatursensors angezeigt, 

während das Essen zubereitet wird.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Klebebänder.

2. Entnehmen Sie alle Zubehörteile aus der Verpackung und lesen Sie das Handbuch aufmerksam 

durch. Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, sind die Bedienungsanleitungen sowie 

die Warn- und Sicherheitshinweise besonders zu beachten.

3. Reinigen Sie Rost, Spritzschutz, Topfeinsatz und Temperatursensor mit warmem Spülwasser und 

trocknen Sie alles sorgfältig ab. Rost, Spritzschutz und Topfeinsatz sind spülmaschinenfest. Das 

Gerät und den Temperatursensor NIEMALS in der Spülmaschine reinigen.

BENUTZEN SIE DEN SMOKELESS GRILL

SPRITZSCHUTZ

Der Spritzschutz an der Unterseite der Haube schützt das Heizelement vor Schmutz und sorgt für 

eine geringe Rauchentwicklung. 

Der Spritzschutz kann zur Reinigung entnommen werden, aber bei der Zubereitung sollte er wie 

vorgesehen benutzt werden.

SO ENTFERNEN SIE DEN SPRITZSCHUTZ

Entnehmen Sie den Spritzschutz nach jeder Benutzung und reinigen Sie ihn. Lassen Sie ihn 

zunächst vollständig abkühlen und drücken Sie den Vorderclip dann mit dem Daumen nach oben 

und ziehen Sie eine der beiden Außenlaschen mit der anderen Hand zu sich, um den Spritzschutz zu 

lösen. Nun können Sie ihn aus dem Innenfach der Haube entnehmen.

SO WIRD DER SPRITZSCHUTZ EINGESETZT

Den Spritzschutz behutsam in der Unterseite der Haube einsetzen, die Lasche an der Rückseite des 

Gitters einsetzen, mit der Haubenöffnung unten. Danach den Spritzschutz langsam nach oben 

bewegen, bis er in der Gehäusefassung einrastet.

BEDIENUNG DES GRILLS

Unsere Technologie hilft Ihnen, Lebensmittel präzise zuzubereiten, die Grilltemperatur zu überwa

-

chen und Ihre Küche frei von Rauch zu halten. Wenn Sie die Grillfunktion nutzen, müssen Sie hierzu 

die gewünschte Grilltemperatur einstellen. Im Folgenden finden Sie Temperaturempfehlungen für 

beliebte Zutaten.

LOW: 205°C

• Speck

• Würstchen

• Teigtaschen

• Beim Gebrauch 

von dickflüssiger 

Barbecue-Soße

MEDIUM: 215°C

• Tiefgefrorenes 

Fleisch

• Fleisch mit 

Marinade/ Soße

HIGH: 245°C

• Steak

• Hühnerfleisch

• Burger

• Hot Dogs

MAX: bis zu 265°C

• Gemüse

• Obst

• Pizza

• Fisch/Meeres

-

früchte (frisch oder 

tiefgefroren)

• Fleisch-Spieße

LEBENSMITTEL

Fisch

TEMP ACE-

EINSTELLEN AUF

60°C

GARZIEHEN DER LEBENSMITTEL AUF

65°C

Geflügel

75°C

75°C oder höher

Schweinehack

70°C

72°C

Rindfleisch

Blutig

50°C

52°C

Rosa Blutig

55°C

58°C

Rosa

60°C

65°C

Halbrosa

65°C

66°C

Durch

70°C

72°C

Schweinefleisch

60°C

65°C

Putenhack

70°C

74°C

(Abbildung A)

Korrekt angebrachter Sensor

(Abbildung B)

Korrekt angebrachter Sensor

Sensor

(Abbildung C)

Fehlerhaft angebrachter Sensor

2. 

GRILL-Taste betätigen Auf der linken Seite des Bedienfelds leuchtet die standardmäßige 

Temperatureinstellung auf und auf dem Display erscheint die entsprechende Lufttemperatur. Um die 

Temperatureinstellung zu verändern, die Grill-Taste oder die TEMP Auf- oder Ab-Pfeile drücken.

3. 

Drücken Sie die TEMP-Auf- und Ab-Pfeile, um die Garzeit auf 1-30 Minuten einzustellen oder die 

Anleitung auf Seite 8 befolgen, um die Sensortemperatur über die TEMP ACE-Taste zu regulieren.

4. 

START/STOP drücken, um den Vorheizvorgang zu starten. Auf dem Display wird PRE angezeigt 

und der Fortschrittsbalken läuft. Dieser Vorgang benötigt rund 4 Minuten.

5. 

Wenn der Vorheizvorgang beendet ist, erscheint „Add Food“ auf dem Display.

6. 

Öffnen Sie den Deckel und geben Sie die Lebensmittel auf den Grillrost. Sobald der Deckel 

geschlossen ist, beginnt der Garvorgang und der Timer läuft los.

HINWEIS:

 Wenn Sie den Temperatursensor nur zur Kontrolle der Kerntemperatur nutzen möchten, 

halten Sie die TEMP ACE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und auf dem Display wird die Kerntem

-

peratur 5 Sekunden lang angezeigt. Wenn das Display aufblinkt, haben Sie die Taste nicht lange 

genug gedrückt. Beachten Sie den Abschnitt zur Problembehebung.

7. 

Das Gerät gibt einen Signalton ab. Nach Ende der Garzeit wird END auf dem Display angezeigt. 

Falls Sie die Garzeit verlängern möchten, die TIME Auf- und Ab-Pfeile betätigen und auf 

START/STOP drücken. Bei der Benutzung des Sensors kann die benötigte Garzeit variieren. Siehe 

zur Nutzung des Sensors Seite 9, Schritt 6b im Handbuch.

8. 

Lassen Sie den Deckel geöffnet, wenn Sie die Lebensmittel entnommen haben, damit das Gerät 

schneller abkühlt. Das Edelstahl-Gehäuse des Geräts ist nach dem Garvorgang heiß.

HINWEIS:

  Beim Zubereiten von größeren Portionen, die Hinweise auf Seite 7 unten beachten.

5. 

Wenn das Essen die eingestellte Temperatur erreicht hat, gibt das Gerät einen Piepton ab und auf 

dem Display erscheint die Anzeige „End“. Halten Sie die TEMP ACE-Taste 2 Sekunden lang 

gedrückt, um die Kerntemperatur des Lebensmittels anzuzeigen.

6a. Temperatursensor Garvorgang abgeschlossen:

Entnehmen Sie das Fleischstück aus dem Gerät, führen Sie den Sensor ein und legen Sie es zum 

Ruhen für mindestens 5 Minuten auf einem Teller ab. Hierbei sollte das Essen garziehen. Es ist 

verzehrfertig, sobald es die in der vorstehenden Tabelle angegebene Garzieh-Temperatur erreicht 

hat.

6b. Weitere Lebensmittel ohne den Temperatursensor zubereiten:

Wenn Sie zusätzliche Lebensmittel mit der gleichen Zubereitungsart garen möchten und den Sensor 

nicht benötigen, drücken Sie einfach START/STOP, um den Vorgang erneut zu starten. Stellen Sie 

mithilfe der TIME-Pfeile dann eine neue Garzeit ein. Verändern Sie die gegebenenfalls die Tempera

-

tureinstellung. Zum Starten auf START/STOP drücken. Falls Sie weitere Lebensmittel mit einer 

anderen Zubereitungsmethode garen möchten, wählen Sie die benötigte Funktion, bevor Sie die 

neue Garzeit und -temperatur einstellen.

HINWEIS:

  Sie können die Kerntemperatur eines Lebensmittels jederzeit prüfen, auch wenn kein 

Garvorgang läuft. Hierzu einfach die Temp-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

6c. Zubereiten größerer Mengen mit dem Temperatursensor:

Wenn Sie größere Fleischmengen zubereiten, entfernen Sie den Sensor aus dem zubereiteten 

Lebensmittel und stecken Sie ihn in die Mitte des dicksten rohen Fleischstücks. Betätigen Sie die 

TEMP-Taste, stellen Sie die gewünschte Kerntemperatur ein und drücken Sie auf START/STOP. Auf 

dem Display erscheint „Add Food“. Lassen Sie das Gerät rund 3 Minuten laufen, öffnen Sie die 

Abdeckung und legen Sie die nächste Fleischportion ein. Danach mit Schritt 5 fortfahren.

ZUBEREITUNGSMETHODEN

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist und schalten Sie es dann ein, 

indem Sie die Power-Taste drücken.

GRILLEN

1. 

Stellen Sie den Topfeinsatz in das Gerät und richten Sie ihn so aus, dass die Einkerbung am Topf 

auf den Stift trifft. Dann den Grillrost einsetzen, wobei die Griffe nach oben zeigen sollten. Verge-

wissern Sie sich, dass der Spritzschutz eingesetzt ist und schließen Sie die Abdeckung.

Содержание BGMP-9148

Страница 1: ...le collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 2: ...si n El aparato posee un cable de alimentaci n corto para disminuir el riesgo de que los ni os puedan tirar de l o enredarse as como que las personas puedan tropezar 9 Para protegerse contra descargas...

Страница 3: ...no pueden realizar la limpieza y reparaciones 30 No coloque el aparato sobre hornillas de gas o el ctricas u hornos calientes ni en su cercan a 31 Deben extremarse las precauciones al desplazar el apa...

Страница 4: ...ntalla de control muestra el tiempo en el formato HH MM La lectura de la pantalla a la izquierda indica 20 minutos No todos los juegos poseen todas las caracter sticas PRIMER USO 1 Retire del aparato...

Страница 5: ...inferiores a las temperaturas recomendadas para otros aparatos La temperatura interna de los alimentos empieza a aumentar cuando est n en reposo Los alimentos siguen cocin ndose cuando se dejan repos...

Страница 6: ...en la protuberancia posterior correspondiente A continuaci n en el grill con las asas mirando hacia arriba en el recipiente Compruebe que la protecci n contra salpicaduras est en su lugar y cierre la...

Страница 7: ...do el bot n ROAST Add Food parpadear en pantalla Coloque los CRUJIENTE POR AIRE 1 Coloque la olla de cocci n en la carcasa principal con la muesca de la olla en l nea con la protuberancia posterior de...

Страница 8: ...la sonda utilizando el bot n TEMP ACE 4 Para iniciar el precalentamiento presione START STOP PRE aparecer en pantalla y se iniciar la barra de progreso El precalentamiento llevar hasta 3 minutos NOTA...

Страница 9: ...aparecen luces parpadeantes Es la barra de progreso que le indica donde se encuentra el proceso de precalentamiento La barra de progreso del precalentamiento no empieza desde el principio Si el apara...

Страница 10: ...edientes pueden quedar cocinados en exceso o semicrudos aunque haya usado la sonda de temperatura Para obtener la lectura m s precisa es importante insertar la sonda de temperatura a lo largo en la pa...

Страница 11: ...e cable connectors or main unit housing in water or other liquid 10 DO NOT use the unit if there s damage to the power cord Constantly check the unit and power cable If the appliance malfunctions or h...

Страница 12: ...er hot liquids 32 Never fill the pot with oil or it may cause a fire hazard 33 This unit has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intend...

Страница 13: ...hows time in format HH MM The screen on the left reads 20 minutes Not all features are included on each set USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove from unit all packaging materials promo labels and tape 2...

Страница 14: ...nside begins to increase as it rests It is known as carry over cooking and happens when food is left to rest for at least 5 minutes to be removed off the heat 3 Place the appropriate accessory in the...

Страница 15: ...t from previous page you re complete with the cooking 6b Cooking more food without the Temp probe If you use the same feature to cook more food but do not need to use the probe simply press START STOP...

Страница 16: ...dd Food flash across the screen Place ingredients in the AIR CRISP 1 Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump Place the cooking pot within the u...

Страница 17: ...on the screen and the progress bar begins Preheat will take up to 3 minutes NOTE Although it is highly recommended to preheat for better performance you can skip it again by pressing the BAKE button...

Страница 18: ...to preheat Cancelling or overriding the preheating Preheating is highly recommended for better results but after pressing the START STOP button you can skip preheating by selecting the function again...

Страница 19: ...t part of the ingredient See section Using the temp probe for more detail CLEANING INSTRUCTIONS After any use the machine should be thoroughly cleaned Have the device as well to cool before cleaning U...

Страница 20: ...corto appositamente per ridurre il rischio che i bambini tirino il cavo o che rimangano impigliati 9 Per proteggersi da eventuali scosse elettriche NON immergere cavi connettori o unit centrale in ac...

Страница 21: ...to dotato di una spina polarizzata Per ridurre il rischio di scosse elettriche questa spina progettata per adattarsi ad una presa polarizzata unidirezionale Se la spina non si inserisce completamente...

Страница 22: ...UTILIZZO 1 Rimuovere dall unit tutti i materiali di imballaggio le etichette ed il nastro 2 Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale Si prega di prestare pa...

Страница 23: ...mento in cui si lascia a riposo dopo la cottura Questo fenomeno riconosciuto come Carry over Cook in italiano cottura di riporto ed inizia a manifestarsi dopo almeno 5 minuti che il cibo sia strato es...

Страница 24: ...all apparecchio inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5 minuti a riposo Dovreste notare che la temperatura continua a salire Arrivare alla temperatura di cottura di riporto COOK...

Страница 25: ...altamente raccomandato Si pu saltare questo FRIGGITRICE AD ARIA Programma Pulsante AIR CRISP 1 Mettere il contenitore sull unit principale posizionando il dentino del contenitore dentro l incasso pre...

Страница 26: ...perchio Aggiungere al fondo del contenitore un unico strato di ingredienti Posizionare il contenitore ed aggiungere uno strato di ingredienti nella parte inferiore Chiudere il coperchio IT IT 13 14 pa...

Страница 27: ...Contattare l assistenza clienti all indirizzo mail che troverete sul certificato di garanzia Se preferite telefonare Vi preghiamo di tenere il prodotto a portata di mano Dopo aver premuto START STOP a...

Страница 28: ...ntrollo visualizza OFF L unit torna quindi all attivit di cottura impostata e il timer inizier di nuovo il conto alla rovescia Il mio cibo troppo cotto o poco cotto anche se ho usato la sonda termica...

Страница 29: ...ation de cet appareil laissez un espace d au moins 6 pouces 15 25 cm au dessus et de tous les c t s pour la ventilation 8 N utilisez PAS de rallonge lectrique Un c ble d alimentation court est utilis...

Страница 30: ...eil Des morceaux pourraient se d tacher du tampon et atteindre les composants lectriques provoquant un risque d lectrocution 29 Les enfants ne sont pas autoris s nettoyer ou r parer l appareil 30 Ne p...

Страница 31: ...de contr le affiche l heure au format HH MM L cran de gauche indique 20 minutes Les fonctions ne sont pas toutes incluses dans chaque unit bouton START STOP D MARRAGE ARR T apr s avoir s lectionn la...

Страница 32: ...le bouton TEMP pour quitter L appareil reviendra au r glage de la temp rature de la fonction REMARQUE Le gril sans fum e permet de cuire facilement de sorte que ces r glages internes de temp rature re...

Страница 33: ...l appareil fonctionner pendant environ 3 minutes avant d ouvrir le couvercle et ajoutez le lot de prot ines suivant Ensuite passez l tape 5 TYPES DE CUISSON Assurez vous que l appareil est branch avan...

Страница 34: ...s temp ra tures indiqu es dans les recettes typiques 3 Utilisez les fl ches TIME temps haut ou bas pour r gler le temps de cuisson minute par minute jusqu 90 minutes ou suivez les instructions de la p...

Страница 35: ...RQUE Cet appareil fonctionne avec des temp ratures de 10 C de moins que les temp ra tures indiqu es dans les recettes typiques Testez fr quemment les aliments pour viter une cuisson excessive 3 Utilis...

Страница 36: ...ervice client l adresse e mail que vous trouverez sur le certificat de garantie Si vous pr f rez t l phoner gardez le produit port e de main Apr s avoir appuy sur le bouton START STOP des lumi res cli...

Страница 37: ...u insuffisamment cuits m me si j ai utilis la sonde de temp rature Pour obtenir la mesure la plus pr cise possible il est important d ins rer la sonde de temp rature dans le sens de la longueur dans l...

Страница 38: ...uch IMMER davon dass das Produkt ordnungsgem montiert ist 7 Achten Sie beim Gebrauch darauf dass ber dem Ger t und zu allen Seiten mindestens 15 25 cm Platz zur Entl ftung ist 8 Verwenden Sie KEIN Ver...

Страница 39: ...sen und beim Kontakt mit elektrischen Ger teteilen einen Elektroschock ausl sen 29 Kindern ist die Reinigung oder Reparatur des Ger tes nicht gestattet 30 Nicht auf oder in die N he eines hei en Gashe...

Страница 40: ...nfeld innerhalb von 10 Minuten nicht bet tigt wurde Das Bedienfeld zeigt die Uhrzeit im Format HH MM an Links auf dem Display werden 20 Minuten angezeigt Nicht jede Ausstattung verf gt ber alle Funkti...

Страница 41: ...Lebens mittel hierzu mindestens 5 Minuten ruhen nachdem Sie sie von der Hitzequelle entfernen 3 Legen Sie das f r die gew nschte Zubereitungsmethode erforderliche Zubeh r in das Ger t und schlie en Si...

Страница 42: ...Halten Sie die TEMP ACE Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um die Kerntemperatur des Lebensmittels anzuzeigen 6a Temperatursensor Garvorgang abgeschlossen Entnehmen Sie das Fleischst ck aus dem Ger t f h...

Страница 43: ...ST Taste berspringen Auf dem Display wird die Meldung Add Food angezeigt Geben Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und ffnen Sie die HEI LUFTFRITTIEREN 1 Stellen Sie den Topfeinsatz in das Ger t...

Страница 44: ...den Vorheizvorgang zu starten Auf dem Display wird PRE angezeigt und der Fortschrittsbalken l uft Der Vorheizvorgang ben tigt rund 3 Minuten HINWEIS Obwohl das Vorheizen zu besseren Ergebnissen f hrt...

Страница 45: ...START STOP Taste blinkt das Ger t Der Fortschrittsbalken zeigt an wie weit der Vorheizvorgang fortgeschritten ist Wieso startet der Fortschrittsbalken f r den Vorheizvorgang nicht am Anfang Das Ger t...

Страница 46: ...erbrannt bzw nicht gar obwohl ich den Temperatursen sor verwendet habe F r genaue Ergebnisse ist es wichtig den Temperatursensor waagrecht in den dicksten Teil des Fleischst cks zu f hren Beachten Sie...

Страница 47: ...o um fio da alimenta o curto para reduzir o risco de pux es por parte de crian as ou entrela amento e para diminuir o risco de trope es 9 Para se proteger contra choques el tricos N O coloque o fio co...

Страница 48: ...o podem limpar nem reparar o aparelho 30 N o coloque em cima ou perto de um fog o a g s ou el trico que esteja quente ou num forno aquecido 31 Deve ter muito cuidado quando mover o aparelho com leo q...

Страница 49: ...erda apresenta 20 minutos Nem todas as funcionalidades est o inclu das em cada conjunto PRIMEIRA UTILIZA O 1 Retire todos os materiais de empacotamento da unidade etiquetas e fita 2 Retire todos os ac...

Страница 50: ...r ncia de calor e acontece quando o alimento deixado a assentar durante pelo menos 5 minutos antes de ser retirado do calor 3 Coloque o acess rio adequado na unidade para a fun o de confe o desejada e...

Страница 51: ...ire a carne da unidade insira a sonda e posicione a num prato durante um m nimo de 5 minutos para assentar Quando estiver a cozinhar a carne dever assentar Se atingir a temperatura da confe o com tran...

Страница 52: ...e o recipiente de confe o dentro da unidade com o entalhe no recipiente alinhado com a protuber ncia da unidade principal Coloque o cesto dos alimentos estaladi os no recipiente e feche a cobertura 2...

Страница 53: ...ipiente e adicione uma camada de ingredientes no fundo do cesto Feche a cobertura NOTA Para um melhor desempenho apesar de o pr aquecimento ser altamente recomendado pode saltar este passo premindo no...

Страница 54: ...estiver quente por ter sido usada anteriormente n o leva o tempo m ximo a pr aquecer Cancelar ou anular o pr aquecimento O pr aquecimento altamente recomendado para obter melhores resultados mas ap s...

Страница 55: ...a leitura mais precisa importante inserir a sonda da temperatura em todo o seu comprimento na parte mais espessa do ingrediente Para mais detalhes consulte a sec o Usar a sonda da temperatura INSTRU E...

Отзывы: