Masterbuilt MWS 130S Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 56

PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PARTES

NO/Nº/NO QTY/QTÉ./CANT.

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

8 or/ou/ó 12

6PRNLQJ5DFN6XSSRUW

6XSSRUWVGHUDFNIXPHXUV

Soportes de estante de fumadores

/DUJH6PRNHU'RRU

Grande porte fumeur

Puerta para grandes fumadores

4 or/ou/ó 6

6PRNLQJ5DFN

WDJqUHIXPHXUV

Estante de fumadores

Large Door Handle

Poignée de porte principale

Asa de la puerta grande

Small Door Handle

Poignée de porte secondaire

Asa de la puerta pequeña

6PDOO6PRNHU'RRU

Porte secondaire du fumoir

Puerta pequeña del ahumador

6PRNHU%RG\

Fumoir

Cuerpo del ahumador

:DWHU7UD\%UDFNHW

Support de bac à eau

Soporte de la bandeja de agua

Water Tray

Bac à eau

Bandeja de agua

Air Damper

Clapet d’aération

Regulador de aire

Grease Tray

Collecteur de graisse

Bandeja de grasa

*UHDVH7UD\%UDFNHW

Support du collecteur de graisse

Soporte de la bandeja de grasa

13A

+HDW'LႇXVHU´

'LႇXVHXU´

Difusor de calor - 30 “

13B

+HDW'LႇXVHU´

'LႇXVHXU´

Difusor de calor - 40 “

Left Front Leg

Jambe avant gauche

3LHUQD'HODQWHUD,]TXLHUGD

Right Front Leg

Jambe avant droite

Pierna Delantera Derecha

Left Rear Leg

-DPEHDUULqUHJDXFKH

3LHUQDWUDVHUDL]TXLHUGD

Right Rear Leg

-DPEHDUULqUHGURLWH

Pierna trasera derecha

Ash Tray

Cendrier

%DQGHMDGHFHQL]D

$VK7UD\%UDFNHW

Support de bac à cendres

6RSRUWHGHODEDQGHMDGHFHQL]D

Pellet Hopper Assembly

Ensemble de trémies de granulés

Ensamblaje de tolva de pellets

*UHDVH'HÀHFWRU

'pÀHFWHXUGHJUDLVVH

'HÀHFWRUGHJUDVD

Temperature Sensor

Capteur de température

Sensor de temperatura

Pellet Hopper Insulator

Isolateur à houle à granulés

Aislador de tolva de pellets

Pellet Hopper Plate

Assiette à houle à granulés

Placa de tolva de pellets

1 or/ou/ó 2

Meat Probe

Sonde de viande

Sonda de carne

Hopper Cleanout Door

Porte de nettoyage de la trémie

3XHUWDGHOLPSLH]DGHODWROYD

Crucible

Creuset

Crisol

Left Leg Brace

Bras de jambe gauche

%UD]RGHSLHUQDL]TXLHUGD

Front Leg Brace

Bras de jambe avant

%UD]RGHODSLHUQDGHODQWHUD

Rear Leg Brace

%UDVGHMDPEHDUULqUH

%UD]RGHODSLHUQDWUDVHUD

Right Leg Brace

Bras de jambe droit

%UD]RGHSLHUQDGHUHFKD

Casters

Roulettes

Ruedas

Wheels

Roues

Ruedas

Ash Tray Handle

Poignée de bac à cendres

0DQJRGHODEDQGHMDGHFHQL]D

3DUWVPD\YDU\E\LWHPQXPEHURIPRGHO/HVSLqFHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHQXPpURGHO¶DUWLFOHGXPRGqOH/DVSLH]DVSXHGHQYDULDUVHJ~QHOQ~PHURGHDUWtFXORGHOPRGHOR

Содержание MWS 130S

Страница 1: ...e se encuentra en la etiqueta de la unidad Mfg Date Serial Number Date de fabrication Numéro de série Fecha Fabricado Número de serie Your model number Votre numéro de modèle Su número de modelo MB20250118 MB20250218 MB20250518 MB20250618 MB20251319 MB20251419 MB20251719 MB20251819 MB21250118 MB21250518 Please record this information immediately and keep in a safe place for future use IMPORTANT IM...

Страница 2: ...H UHGXFHV WKH EORRG V DELOLW WR FDUU R JHQ RZ EORRG R JHQ OHYHOV can result in loss of consciousness and death 6HH D GRFWRU LI RX RU RWKHUV GHYHORS FROG RU ÀX OLNH V PSWRPV ZKLOH FRRNLQJ RU LQ WKH YLFLQLW RI WKLV DSSOLDQFH DUERQ PRQR LGH SRLVRQLQJ ZKLFK FDQ HDVLO EH PLVWDNHQ IRU D FROG RU ÀX LV RIWHQ GHWHFWHG WRR ODWH OFRKRO FRQVXPSWLRQ DQG GUXJ XVH LQFUHDVH WKH HႇHFWV RI FDUERQ PRQR LGH SRLVRQLQJ...

Страница 3: ...sion is necessary if children or pets are in area where appliance is being used Do NOT allow anyone to conduct activities around appliance during or following its use until it has cooled Avoid bumping or impacting appliance Never move appliance when in use Allow appliance to cool completely below 115 F 45 C before moving or storing The appliance is HOT while in use and will remain HOT for a period...

Страница 4: ...AND NEED FOR REMOVAL When wood pellets are burned slowly they produce tar and other organic vapors that combine with expelled moisture to form creosote The creosote vapors condense in the relatively cool air damper exhaust of a slow EXUQLQJ UH V D UHVXOW FUHRVRWH DFFXPXODWHV RQ WKH DLU GDPSHU DQG VPRNHU OLQLQJ KHQ LJQLWHG WKLV FUHRVRWH PDNHV DQ H WUHPHO KRW UH The grease tray tube should be inspec...

Страница 5: ...D FRQVRPPDWLRQ G DOFRRO HW O XVDJH GH GURJXHV DXJPHQWHQW OHV HႇHWV GH O LQWR LFDWLRQ DX PRQR GH GH FDUERQH H PRQR GH GH FDUERQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW WR LTXH SRXU OD PqUH HW O HQIDQW SHQGDQW OD JURVVHVVH OHV QRXUULVVRQV OHV SHUVRQQHV kJpHV OHV IXPHXUV HW OHV SHUVRQQHV VRXႇUDQW GH SUREOqPHV GH VDQJ RX GH V VWqPH FLUFXODWRLUH FRPPH O DVWKPH RX OHV PDODGLHV FDUGLDTXHV 20 66 21 0 17 1 5 6 67 1 6 5 48 6...

Страница 6: ...FH DWWHQWLYH HVW QpFHVVDLUH VL GHV HQIDQWV RX GHV DQLPDX GH FRPSDJQLH VRQW SUpVHQWV GDQV OD RQH R O DSSDUHLO HVW XWLOLVp 1H ODLVVH SHUVRQQH IDLUH GHV DFWLYLWpV j SUR LPLWp GH O DSSDUHLO SHQGDQW TX LO FKDXႇH RX DYDQW TX LO Q DLW UHIURLGL eYLWH GH IUDSSHU RX GH KHXUWHU O DSSDUHLO 1H GpSODFH MDPDLV O DSSDUHLO SHQGDQW TX LO FKDXႇH DLVVH O DSSDUHLO UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW HQ GHVVRXV GH 45 C 115 F avant ...

Страница 7: ... elles produisent du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent à l humidité évacuée pour former du créosote Ces vapeurs de créosote se condensent dans l air relativement frais qui s échappe d une combustion lente En conséquence le créosote s accumule dans l entrée d air et sur les parois du fumoir Lorsqu il prend feu ce créosote produit une chaleur extrêmement chaude Le tuyau du plat...

Страница 8: ...QIXQGLGD FRQ XQ UHVIULDGR R JULSH se detecta a menudo demasiado tarde O FRQVXPR GH DOFRKRO HO XVR GH GURJDV DXPHQWDQ ORV HIHFWRV GH OD LQWR LFDFLyQ SRU PRQy LGR GH FDUERQR O PRQy LGR GH FDUERQR HV HVSHFLDOPHQWH Wy LFR SDUD OD PDGUH HO QLxR GXUDQWH HO HPEDUD R ORV ODFWDQWHV ORV ancianos los fumadores y las personas con problemas de sangre o del sistema circulatorio como el asma o las HQIHUPHGDGHV G...

Страница 9: ...V HQ HO iUHD GRQGH VX XVD HO artefacto 12 SHUPLWD TXH QDGLH UHDOLFH DFWLYLGDGHV DOUHGHGRU GHO DUWHIDFWR GXUDQWH R GHVSXpV GH VX XVR KDVWD TXH VH haya enfriado Evite golpear o chocar el artefacto 1XQFD PXHYD HO DUWHIDFWR FXDQGR HVWp HQ XVR HMH TXH HO DUWHIDFWR VH HQIUtH FRPSOHWDPHQWH por debajo de los 115 F 45 C antes de moverlo o guardarlo El artefacto está CALIENTE mientras está en uso SHUPDQHFHU...

Страница 10: ...ros vapores orgánicos que se combinan con la humedad despedida para formar creosota Los vapores de la creosota se condensan en el escape del regulador de aire relativamente frío de un fuego de quema lenta Como resultado la creosota se acumula en el regulador de calor y el revestimiento del ahumador Cuando se enciende esta creosota produce un fuego extremadamente caliente El tubo de la bandeja de g...

Страница 11: ...tinglabelontheunit STOP 11 3 6 5 72851 5 8 e7 17 SRXU ODVVLVWDQFH GDVVHPEODJH SLqFHV PDQTXDQWHV RX endommagées S il vous plaît contacter OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX RX 0 67 5 8 7 support masterbuilt com 6LO YRXV SODvW DYRLU OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH série Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique de l argent sur l unité ARRÊTEZ NO REGRESE A DISTRIBUIDOR para ayuda con el montaj...

Страница 12: ...Q HO Q PHUR GH DUWtFXOR GHO PRGHOR FWXDO SURGXFW PD GLႇHU IURP SLFWXUH VKRZQ H SURGXLW UpHO SHXW GLႇpUHU GH O LOOXVWUDWLRQ O SURGXFWR UHDO SXHGH VHU GLVWLQWR GH OD LPDJHQ PRVWUDGD 0 Qty 40 Quantité 40 Cant 40 A 0 Qty 2 Quantité 2 Cant 2 Q C M6 Qty 1 Quantité 1 Cant 1 B M6 Qty 16 Quantité 16 Cant 16 D 0 Qty 4 Quantité 4 Cant 6 E 7 20 13A 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13B 14 15 16 17 11 12 18 19 21 22 23 24 26...

Страница 13: ...g DPEH DUULqUH JDXFKH 3LHUQD WUDVHUD L TXLHUGD 17 1 Right Rear Leg DPEH DUULqUH GURLWH Pierna trasera derecha 18 1 Ash Tray Cendrier DQGHMD GH FHQL D 19 1 VK 7UD UDFNHW Support de bac à cendres 6RSRUWH GH OD EDQGHMD GH FHQL D 20 1 Pellet HopperAssembly Ensemble de trémies de granulés Ensamblaje de tolva de pellets 21 1 UHDVH HÀHFWRU pÀHFWHXU GH JUDLVVH HÀHFWRU GH JUDVD 22 1 Temperature Sensor Capt...

Страница 14: ...shown Le produit réel peut différer de l illustration El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada 1 2 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE X6 A URQW RI VPRNHU ERG Devant le corps du fumeur Frente del cuerpo del fumador 7 7 2 6 A 17 15 2 ...

Страница 15: ...EMBLAGE ENSAMBLAJE X6 A X8 A D X8 May come pre assembled Peut venir pré assemblé Puede venir pre ensamblados URQW RI VPRNHU ERG Devant le corps du fumeur Frente del cuerpo del fumador A 14 16 29 30 D A Front Avant Frente ...

Страница 16: ...16 5 6 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE X5 A X10 A D X8 12 19 A 28 31 D A Front Avant Frente ...

Страница 17: ...VpUHU GHV YLV j PL FKHPLQ GDQV OD WUpPLH HW DFFURFKHU GX FRUSV GX IXPHXU QVXLWH À H OHV YLV HW VHUUH OHV YLV QWURGX FD ORV WRUQLOORV SDUFLDOPHQWH HQ OD WROYD FXHOJXH GHO FXHUSR GHO IXPDGRU FRQWLQXDFLyQ VXMHWH ORV WRUQLOORV DSULHWH ORV WRUQLOORV Remove crucible before assembly Enlever le creuset avant l assemblage Retire el crisol antes de montarlo 27 20 20 C A C 26 ...

Страница 18: ...18 10 9 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE B X1 X1 A 10 B A 1 1 8 or 12 rack supports depending on model 8 ou 12 supports de rack selon le modèle 8 o 12 soportes de rack dependiendo del modelo ...

Страница 19: ...19 12 11 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE E E X1 Rear view Vue arrière Vista trasera Inside view Vue de l intérieur Vista interior 8 8 13A 13B 30 model Modèle 30 Modelo 30 40 model Modèle 40 Modelo 40 ...

Страница 20: ...20 14 13 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE 21 21 9 21 ...

Страница 21: ...21 16 15 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE 4 or 6 racks depending on model 4 ou 6 grilles selon le modèle R UHMLOODV GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR 3 11 18 X2 A 34 18 34 A ...

Страница 22: ...dy Brancher la les sonde s de viande dans OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 9RXV SRXYH avoir 1 ou 2 sondes à viande selon le modèle acheté Insérer la les sonde s à viande dans le trou du côté du corps du fumeur Conecte la s sonda s de carne al panel de control Puede tener 1 o 2 sondas de carne según el modelo comprado Inserte la s sonda s para carne a través GHO RULÀFLR HQ HO FRVWDGR GHO FXHUSR GHO ahumador ...

Страница 23: ...IDFWXULQJ SURFHVV YHQ WKRXJK RX PXVW FRPSOHWH WKLV SURFHVV EHIRUH RX XVH RXU VPRNHU IRU WKH UVW WLPH RX VKRXOG DOVR SUH VHDVRQ RU FXUH RXU VPRNHU SHULRGLFDOO WR SUHYHQW UXVW I RX UHJXODUO XVH RXU VPRNHU WKHUH LV QR QHHG WR pre season in the future 6HW WHPSHUDWXUH WR DQG UXQ WKH VPRNHU IRU KRXUV 1RWH Water tray should be empty To set temperature and time Press the temperature button Use the up and ...

Страница 24: ...OHWWHU 6 VKRXOG DSSHDU 3UHVV WKH WLPH EXWWRQ 8VH WKH XS DQG GRZQ DUURZV WR VHW WKH VPRNH WLPH 3UHVV WKH WLPH EXWWRQ RQFH PRUH 7KH VPRNH F FOH WLPH LV QRZ VHW NOTE H UHFRPPHQG VPRNLQJ RXU IRRG IRU DERXW RI WKH WRWDO FRRN WLPH RU H DPSOH LI RX UH GRLQJ D KRXU UHFLSH VHW WKH FRRN WLPH IRU KRXUV DQG WKH VPRNH WLPH IRU KRXUV WKH WRWDO FRRN WLPH VKRXOG DOZD V HTXDO WKH FRPELQDWLRQ RI RXU UHFLSH FRRNLQJ ...

Страница 25: ...nds then the auger rests for 45 seconds 63 Moves the pellets to the crucible for 15 seconds then the auger rests for 55 seconds 63 Moves the pellets to the crucible for 15 seconds then the auger rests for 65 seconds 63 Moves the pellets to the crucible for 15 seconds then the auger rests for 75 seconds 63 Moves the pellets to the crucible for 15 seconds then the auger rests for 85 seconds Default ...

Страница 26: ...lets from the hopper 3ODFH D EXFNHW XQGHU WKH KRSSHU FOHDQRXW GRRU 5RWDWH NQRE RQ FOHDQRXW GRRU DQG SXOO 7KLV ZLOO DOORZ SHOOHWV WR IDOO RXW RI WKH KRSSHU To remove pellets from the auger 7XUQ WKH XQLW RQ 3UHVV DQG KROG WKH VPRNH EXWWRQ XQWLO WKH OHWWHU 3 DSSHDUV RQ WKH GLVSOD screen This will move any remaining pellets from the auger to the crucible To clean the crucible rotate and lift the cruci...

Страница 27: ...iles provenant du procédé de fabrication Q SOXV G rWUH QpFHVVDLUH DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ XQ DSSUrWDJH SpULRGLTXH GH YRWUH IXPRLU HVW UHFRPPDQGp SRXU SUpYHQLU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH 6L YRXV XWLOLVH UpJXOLqUHPHQW YRWUH IXPRLU YRXV Q DXUH SOXV EHVRLQ GH O DSSUrWHU j O DYHQLU 5pJOH OD WHPSpUDWXUH j HW IDLWHV IRQFWLRQQHU OH IXPRLU SHQGDQW KHXUHV 5HPDUTXH la cuvette d eau devrait être vide Pour ...

Страница 28: ... DSSDUDvWUH SSX H VXU OH ERXWRQ XUpH 8WLOLVH OHV ÀqFKHV HW SRXU UpJOHU OD GXUpH GH IXPDJH SSX H XQH IRLV GH SOXV VXU OH ERXWRQ XUpH D GXUpH GH IXPDJH HVW PDLQWHQDQW UpJOpH 5 0 548 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IXPHU YRV DOLPHQWV SHQGDQW HQYLURQ GH OD GXUpH GH FXLVVRQ WRWDOH 3DU H HPSOH VL YRXV SUpSDUH XQH UHFHWWH GH KHXUHV UpJOH OD GXUpH GH FXLVVRQ à 12 heures et la durée de fumage à 2 heures la durée...

Страница 29: ...FUHXVHW SHQGDQW VHFRQGHV SXLV OD WDULqUH V DUUrWH SHQGDQW 45 secondes 63 7UDQVIqUH OHV JUDQXOHV DX FUHXVHW SHQGDQW VHFRQGHV SXLV OD WDULqUH V DUUrWH SHQGDQW 55 secondes 63 7UDQVIqUH OHV JUDQXOHV DX FUHXVHW SHQGDQW VHFRQGHV SXLV OD WDULqUH V DUUrWH SHQGDQW 65 secondes 63 7UDQVIqUH OHV JUDQXOHV DX FUHXVHW SHQGDQW VHFRQGHV SXLV OD WDULqUH V DUUrWH SHQGDQW 75 secondes 63 7UDQVIqUH OHV JUDQXOHV DX FUHX...

Страница 30: ... de la trémie 0HWWH XQ VHDX VRXV OD SRUWH GH QHWWR DJH GH OD WUpPLH 7RXUQH OH ERXWRQ VXU OD SRUWH GH QHWWR DJH HW WLUH HOD SHUPHWWUD DX JUDQXOHV GH WRPEHU KRUV de la trémie 3RXU UHWLUHU OHV JUDQXOHV GH OD WDULqUH 0HWWH O DSSDUHLO HQ PDUFKH SSX H HW WHQH HQIRQFp OH ERXWRQ XPDJH MXVTX j FH TXH OD OHWWUH 3 DSSDUDLVVH VXU O DႈFKHXU HOD WUDQVIpUHUD WRXWH JUDQXOH UHVWDQWH GH OD WDULqUH DX FUHXVHW 3RXU Q...

Страница 31: ...oducto del proceso de fabricación Aunque es necesario completar este proceso antes que use su ahumador por primera YH GHEH FXUDU SUHYLDPHQWH VX DKXPDGRU FRQ IUHFXHQFLD SDUD HYLWDU HO y LGR 6L XVD VX DKXPDGRU con regularidad no hay necesidad de curarlo previamente en el futuro RQ JXUH OD WHPSHUDWXUD D GHMH HQFHQGLGR HO DKXPDGRU SRU KRUDV Nota La bandeja de agua debe estar vacía 3DUD FRQ JXUDU OD WH...

Страница 32: ...ÀHFKDV DUULED DEDMR SDUD FRQ JXUDU HO WLHPSR GH DKXPDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ GH WLHPSR XQD YH PiV O WLHPSR GHO FLFOR GH DKXPDGR D HVWi FRQ JXUDGR 127 H UHFRPHQGDPRV DKXPDU VXV DOLPHQWRV XQ GHO WRWDO GHO WLHPSR GH FRFFLyQ 3RU HMHPSOR VL HVWi SUHSDUDQGR XQD UHFHWD GH KRUDV FRQ JXUH HO WLHPSR GH FRFFLyQ SRU KRUDV HO WLHPSR GH DKXPDGR SRU KRUDV O WLHPSR GH FRFFLyQ WRWDO VLHPSUH GHEH ser igual a la combin...

Страница 33: ...FLRQHV 63 63 Mueve las perlas al crisol por 15 segundos luego el barreno descansa por 45 segundos 63 Mueve las perlas al crisol por 15 segundos luego el barreno descansa por 55 segundos 63 Mueve las perlas al crisol por 15 segundos luego el barreno descansa por 65 segundos 63 Mueve las perlas al crisol por 15 segundos luego el barreno descansa por 75 segundos 63 Mueve las perlas al crisol por 15 s...

Страница 34: ...olva RORTXH XQD FXEHWD EDMR OD FRPSXHUWD GH OLPSLH D GH OD WROYD LUH OD SHULOOD HQ OD FRPSXHUWD GH OLPSLH D WLUH GH HOOD VWR SHUPLWLUi TXH ODV SHUODV FDLJDQ IXHUD de la tolva Para retirar la perlas del barreno Encienda la unidad Presione y mantenga presionado el botón de ahumado hasta que DSDUH FD OD OHWUD 3 HQ OD SDQWDOOD GH YLVXDOL DFLyQ VWR PRYHUi ODV SHUODV UHVWDQWHV GHVGH HO barreno hasta el ...

Страница 35: ... Reference Controller Access Replacement instructions Element not on The element is only on during the intial ignition or reignition of the pellets Reference Element Check instructions Bad connection to controller Unplug connection and reconnect Reference Controller Access Replacement instructions Faulty element Call Masterbuilt for replacement Reference Element Access Replace element instructions...

Страница 36: ...e operation instructions Element is not working properly Reference Element Check instructions Auger is not working properly Reference Auger Check instructions Intake fan is not working properly Reference Intake Fan Check instructions Faulty controller Call Masterbuilt for replacement Reference Controller Access Replacement instructions Error code ERR0 Cabinet temperature probe discon nected or not...

Страница 37: ...emplacementdel écrandecontrôle L élémentnes allumepas L élémentnes allumequependantl alluma geoulerallumagedesgranules 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV GH 9pUL FDWLRQ GH O pOpPHQW ª Mauvaisesconnexiondel écrandecontrôle Débranchezlaconnexionetrebranchez la Référez vousaux Instructionsd accèsou deremplacementdel écrandecontrôle Élémentdéfectueux AppelezMasterbuiltpourobtenirunepiècederechange Référez vo...

Страница 38: ...onctionne pas correcte ment 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV GH 9pUL FDWLRQ GH O pOpPHQW ª Tarière ne fonctionne pas correctement 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV GH 9pUL FDWLRQ GH OD WDULqUH ª Ventilateur d admission ne fonctionne pas correctement 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV GH 9pUL FDWLRQ GX YHQWLODWHXU G DGPLVVLRQ ª Écran de contrôle défectueux Appelez Masterbuilt pour obtenir une pièce de rechange Référ...

Страница 39: ...oso LlameaMasterbuiltparaelreemplazo Consultelasinstruccionesde acceso reem plazodelcontrolador Elelementonoestáencendido Elelementosoloestáencendidodurantela ignicióninicialolareignicióndelasperlas RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH 9HUL FDFLyQ GHO HOHPHQWR Malaconexiónhaciaelcontrolador Desenchufelaconexiónyvuelvaaconectar Consultelasinstruccionesde acceso reemplazodelcontrolador Elementodefectuoso Ll...

Страница 40: ...FLyQ Elementoesténofuncionandocorrectamente RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH 9HUL FDFLyQ GHO HOHPHQWR Barrenoesténofuncionandocorrectamente RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH 9HUL FDFLyQ GHO EDUUHQR Ventiladordeadmisiónesténofuncionando correctamente RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH 9HUL FDFLyQ GHO YHQWLODGRU GH DGPLVLyQ Controladordefectuoso LlameaMasterbuiltparaelreemplazo Consultelasinstruccionesde acceso re...

Страница 41: ...ing 15 Install new element in crucible and tighten mounting screw 16 Install element access panel and tighten screws 17 Install crucible into auger housing QVWDOO WKH FRRNLQJ UDFNV ZDWHU ERZO JUHDVH GHÀHFWRU DQG KHDW GLႇXVHU Installation is complete 7XUQ Rႇ WKH VPRNHU DQG DOORZ WR FRRO WR WRXFK 2 Unplug from wall 3 Remove four screws from controller faceplate 4 Remove controller from housing 5 Dis...

Страница 42: ...LW RQ DQG VHW WKH FRRN F FOH KHFN WKDW KHDWLQJ OLJKW LV RQ If heating light does not come on contact Masterbuilt for support OHPHQW VKRXOG EHJLQ WR WXUQ UHG I HOHPHQW GRHV QRW EHJLQ WR WXUQ UHG FKHFN WKH FRQQHFWLRQ WR FRQWUROOHU 5HIHUHQFH RQWUROOHU FFHVV 5HSODFHPHQW LQVWUXFWLRQV 5HSHDW FKHFN DIWHU VHFXULQJ FRQQHFWLRQ I HOHPHQW VWLOO GRHV QRW ZRUN FRQWDFW 0DVWHUEXLOW IRU UHSODFHPHQW Fig 3 Crucible ...

Страница 43: ...r tube 13 Insert auger into auger tube 14 Insert auger tube bushing and assemble screw 15 Push auger motor onto auger shaft and assemble screw and nut Tip I FRQWUROOHU ZDV GLVFRQQHFWHG UHDVVHPEOH 5HIHUHQFH RQWUROOHU FFHVV 5HSODFHPHQW LQVWUXFWLRQV 16 Assemble pellet hopper to auger housing using four screws Cleaning is complete AUGER CHECK 7XUQ Rႇ VPRNHU DQG DOORZ WR FRRO WR WRXFK 5HPRYH FRRNLQJ UD...

Страница 44: ...WHPSHUDWXUH UHDGLQJ VKRXOG EH FFHSWDEOH UDQJH ZLWKLQ WR High Temperature Test 3ODFH PHDW SUREH LQ ERLOLQJ ZDWHU 7HPSHUDWXUH RI ERLOLQJ ZDWHU 2 Let meat probe rest in boiling water for 5 minutes 3 Turn on appliance 4 Press and hold meat probe button to read meat probe temperature 0HDW SUREH WHPSHUDWXUH UHDGLQJ VKRXOG EH FFHSWDEOH UDQJH ZLWKLQ WR CABINET TEMPERATURE VERIFICATION 3ODFH PHDW SUREH LQ ...

Страница 45: ...DOOH OH QRXYHO pOpPHQW GDQV OH ERvWLHU GH OD WDULqUH HW VHUUH OD YLV GH PRQWDJH QVWDOOH OH SDQQHDX G DFFqV GHV pOpPHQWV HW VHUUH OHV YLV QVWDOOH OH FUHXVHW GDQV OH ERvWLHU GH OD WDULqUH 5HPHWWH OHV pWDJqUHV GH FXLVVRQ OH ERO G HDX OH GpÀHFWHXU GH JUDLVVH HW OH GLႇXVHXU GH FKDOHXU HQ SODFH L installation est terminée eWHLJQH OH IXPRLU HW ODLVVH OH UHIURLGLU pEUDQFKH OH GH OD SULVH PXUDOH QOHYH OHV ...

Страница 46: ...W UpJOH OH DX F FOH GH FXLVVRQ 9pUL H TXH OH YR DQW GH FKDXႇDJH HVW DOOXPp 6L OH YR DQW GH FKDXႇDJH QH V DOOXPH SDV FRPPXQLTXH DYHF 0DVWHUEXLOW SRXU REWHQLU GH O DLGH pOpPHQW GHYUDLW FRPPHQFHU j URXJLU 6L O pOpPHQW QH FRPPHQFH SDV j URXJLU YpUL H OD FRQQH LRQ j O pFUDQ GH FRQWU OH 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV G FFqV HW UHPSODFHPHQW GH O pFUDQ GH FRQWU OH ª 5pSpWH OD YpUL FDWLRQ DSUqV DYRLU p OD FRQ...

Страница 47: ... QVpUH OD EDJXH GX WXEH GH OD WDULqUH HW DVVHPEOH DYHF OD YLV 3RXVVH OH PRWHXU GH OD WDULqUH GDQV O DUEUH HW DVVHPEOH j O DLGH GH OD YLV HW GH O pFURX Conseil 6L O pFUDQ GH FRQWU OH D pWp GpEUDQFKp UHEUDQFKH OH 5pIpUH YRXV DX LQVWUXFWLRQV G FFqV HW UHPSODFHPHQW GH O pFUDQ GH FRQWU OH ª VVHPEOH OD WUpPLH j JUDQXOHV DX ERvWLHU GH OD WDULqUH j O DLGH GHV TXDWUH YLV Le nettoyage est terminé VÉRIFICATI...

Страница 48: ...FHSWDEOH GH j Test à température élevée 0HWWH OH WKHUPRPqWUH j YLDQGH GDQV GH O HDX ERXLOODQWH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX ERXLOODQWH HVW GH DLVVH OH WKHUPRPqWUH j YLDQGH GDQV O HDX ERXLOODQWH SHQGDQW PLQXWHV 0HWWH O DSSDUHLO HQ PDUFKH SSX H VXU OH ERXWRQ GX WKHUPRPqWUH j YLDQGH HW JDUGH OH HQIRQFp SRXU OLUH OD WHPSpUDWXUH D WHPSpUDWXUH GX WKHUPRPqWUH j YLDQGH GHYUDLW rWUH GH YDULDWLRQ DFFHSWDEOH GH j...

Страница 49: ...UHQR OXHJR DMXVWH HO WRUQLOOR GH HQVDPEODMH 16 Instale el panel de acceso del elemento y apriete los tornillos QVWDOH HO FULVRO HQ HO DUPD yQ GHO EDUUHQR QVWDOH ODV UHMLOODV GH FRFFLyQ HO WD yQ GH DJXD HO GHÀHFWRU GH JUDVD HO GLIXVRU GH FDORU La instalación está completa 1 Apague el ahumador y deje que esté frío al tacto 2 Desenchufe de la pared 3 Retire cuatro tornillos de la placa frontal del co...

Страница 50: ...HQ HO FULVRO QFLHQGD OD XQLGDG FRQ JXUH HO FLFOR GH FRVVLyQ 9HUL TXH TXH OD OX GH FDOHQWDPLHQWR HVWp HQFHQGLGD 6L OD OD OX GH FDOHQWDPLHQWR QR VH HQFLHQGH FRQWDFWH D 0DVWHUEXLOW SDUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD O HOHPHQWR GHEHUtD HPSH DU D WRUQDUVH URMR 6L HO HOHPHQWR QR OR KDFH YHUL TXH OD FRQH LyQ DO FRQWURODGRU RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH DFFHVR UHHPSOD R GHO FRQWURODGRU 5HSLWD OD YHUL FDFLyQ OXHJR G...

Страница 51: ...te el barreno en el tubo del barreno 14 Inserte el buje del tubo del barreno y el tornillo de ensamblaje 15 Empuje el motor del barreno en el eje del barreno y la tuerca y tornillo de ensamblaje Consejos Si se ha desconectado el controlador vuleva a ensamblarlo Consulte las instrucciones de FFHVR 5HHPSOD R GHO FRQWURODGRU QVDPEOH OD WROYD GH SHUODV DO DUPD yQ GHO EDUUHQR XVDQGR FXDWUR WRUQLOORV La...

Страница 52: ...DFFHSWDEOH GH j Test à température élevée 0HWWH OH WKHUPRPqWUH j YLDQGH GDQV GH O HDX ERXLOODQWH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX ERXLOODQWH HVW GH DLVVH OH WKHUPRPqWUH j YLDQGH GDQV O HDX ERXLOODQWH SHQGDQW PLQXWHV 0HWWH O DSSDUHLO HQ PDUFKH SSX H VXU OH ERXWRQ GX WKHUPRPqWUH j YLDQGH HW JDUGH OH HQIRQFp SRXU OLUH OD WHPSpUDWXUH D WHPSpUDWXUH GX WKHUPRPqWUH j YLDQGH GHYUDLW rWUH GH YDULDWLRQ DFFHSWDEOH GH...

Страница 53: ...r shipping Should Masterbuilt require return of component s in question for inspection Masterbuilt will be responsible for shipping charges to return requested item This warranty excludes property damage sustained due to misuse abuse accident or damage arising out of transportation This express warranty is the sole warranty given by Masterbuilt and is in lieu of all other warranties expressed or i...

Страница 54: ...s composants lui soient retournés pour inspection Masterbuilt assumera les frais de transport pour le retour du composant demandé Cette garantie exclut les dommages matériels dus au mauvais usage à l usage abusif ou à un accident ainsi que les dommages découlant du transport Cette garantie expresse tient lieu de garantie unique offerte par Masterbuilt et remplace toute autre garantie expresse ou i...

Страница 55: ...l propietario de los gastos de envío Si Masterbuilt requiere la devolución del o los componentes en cuestión para su inspección Masterbuilt será responsable de todos los cargos de envío para devolver el artículo solicitado Esta garantía excluye los daños ocasionados a la propiedad por el mal uso abuso los accidentes o los daños causados por el transporte Esta garantía expresa es la única garantía ...

Страница 56: ...e here to help Customer Service Service à la clientèle Servicio de atención al cliente masterbuilt com contact Masterbuilt Manufacturing LLC 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 masterbuilt 1 800 489 1581 masterbuilt com ...

Результаты поиска

Содержание MWS 130S

Отзывы:

Похожие инструкции для MWS 130S

Бренды по названию

Популярные бренды

Masterbuilt MWS 130S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWS 130S

Отзывы:

Похожие инструкции для MWS 130S

Бренды по названию

Популярные бренды