7
3RXUSUpYHQLUOHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVQ¶LPPHUJH]SDVOHFRUGRQOD¿FKHRXOHSDQQHDXGHFRQWU{OHGDQV
GHO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH
1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpVDSUqVDYRLUFRQVWDWp
XQHGpIHFWXRVLWpRXVLO¶DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQ3RXUREWHQLUGHO¶DLGHFRPPXQLTXH]
DYHFOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH0DVWHUEXLOWDX
/HVFkEOHVG¶H[WHQVLRQSHXYHQWrWUHXWLOLVpVVLGHVVRLQVVRQWH[HUFpVORUVGHOHXUXWLOLVDWLRQ
6LYRXVXWLOLVH]XQFRUGRQGHUDOORQJH/DSXLVVDQFHpOHFWULTXHLQGLTXpHVXUOHFRUGRQGHUDOORQJHGRLWrWUH
DXPRLQVDXVVLpOHYpHTXHODSXLVVDQFHGHO¶DSSDUHLOHW/HFRUGRQGRLWrWUHGLVSRVpGHVRUWHTX¶LOQHUHSRVH
SDVVXUOHFRPSWRLURXODWDEOHRLOSRXUUDLWrWUHWLUpSDUGHVHQIDQWVRXIDLUHPDOHQFRQWUHXVHPHQWWUpEXFKHU
TXHOTX¶XQ
/DUDOORQJHGRLWrWUHGHW\SH¿OVDYHFPLVHjODWHUUH
/HVUDOORQJHVH[WpULHXUHVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHXWLOLVpHVDYHFOHVSURGXLWVG¶XVDJHH[WpULHXUHOOHVSRUWHQWOH
VXႈ[H©:ªO¶LQGLFDWLRQ©$SSURXYpHSRXUXVDJHH[WpULHXUª
$77(17,21SRXUUpGXLUHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHDVVXUH]YRXVTXHOD¿FKHGXFRUGRQGHUDOORQJH
VRLWVqFKHHWKRUVVRO
1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHRXWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
1HOHPHWWH]SDVOHFRUGRQVXURXSUqVG¶XQEUOHXUDXJD]RXpOHFWULTXHRXGDQVXQIRXUFKDXG
/HFDUEXUDQWFRPPHOHVEULTXHWWHVGHFKDUERQGHERLVOHVFRSHDX[GHERLVRXOHVPRUFHDX[RXOH
FKDXႇDJHGHJUDQXOpVGHFDUEXUDQWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpGDQVO¶DSSDUHLO
3RXUGpEUDQFKHUWRXUQH]OHERXWRQGHFRQWU{OHj©2))ªSXLVGpEUDQFKH]OD¿FKHGHODSULVH
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOORUVTXHYRXVQHO¶XWLOLVH]SDVHWDYDQWGHOHQHWWR\HURXG¶HQIDLUHO¶HQWUHWLHQ/DLVVH]
O¶DSSDUHLOUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWG¶DMRXWHUG¶HQOHYHUGHVpWDJqUHVOHGpÀHFWHXUGHJUDLVVHRXOHFXYHWWH
G¶HDX
/HGpÀHFWHXUGHJUDLVVHGRLWrWUHSODFpDXIRQGGHO¶DSSDUHLO1HOHSRVH]SDVVXUXQHpWDJqUH&HODSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
1HUHFRXYUH]SDVOHVWDEOHWWHVDYHFXQHIHXLOOHPpWDOOLTXH&HODHPSULVRQQHUDLWODFKDOHXUHWFDXVHUDLWGHV
GRPPDJHVLPSRUWDQWVjO¶DSSDUHLO
1HQHWWR\H]SDVFHSURGXLWDYHFXQMHWG¶HDXRXTXHOTXHFKRVHGHVHPEODEOH
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES
(SUITE DE LA PAGE 6)
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CRÉOSOTE - FORMATION ET ENLÈVEMENT.
Lorsque des granules de bois brûlent lentement, elles produisent du goudron et d’autres vapeurs organiques qui se
combinent à l’humidité évacuée pour former du créosote.
Ces vapeurs de créosote se condensent dans l’air relativement frais qui s’échappe d’une combustion lente.
En conséquence, le créosote s’accumule dans l’entrée d’air et sur les parois du fumoir.
Lorsqu’il prend feu, ce créosote produit une chaleur extrêmement chaude.
Le tuyau du plateau à graisse devrait être inspecté au moins deux fois par an à la recherche d’une accumulation de
graisse.
6LOHFUpRVRWHRXODJUDLVVHV¶DFFXPXOHQWLOVGHYUDLHQWrWUHHQOHYpVD¿QGHUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH
AVERTISSEMENT!
Si, à n’importe quel moment, le fumoir ne s’allume pas ou si le feu s’éteint dans le creuset
SHQGDQWODFXLVVRQRXOHIXPDJHDORUVTX¶LO\DVXႈVDPPHQWGHJUDQXOHVGDQVODWUpPLHLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHV
pWDSHVVXLYDQWHV2PHWWUHGHOHIDLUHSRXUUDLWHQWUDvQHUXQHVXUFKDXႇHGDQJHUHXVHGXIXPRLUGXHjO¶DFFXPXODWLRQGH
granules non brûlés dans le creuset.
1)
$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrW212))SRXUpWHLQGUHOHIXPRLU/RUVTXHOHYHQWLODWHXUV¶HVWDUUrWpGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ6LOHIXPRLUHVWHQFRUHFKDXGODLVVH]OHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQW2XYUH]ODSRUWHHWUHWLUH]WRXWHODQRXUULWXUHWRXWHV
OHVpWDJqUHVOHGpÀHFWHXUGHJUDLVVHHWOHGLႇXVHXUGHFKDOHXU
2)
AVERTISSEMENT!
5HWLUH]WRXVOHVJUDQXOHVQRQEUOpVHWOHVFHQGUHVjO¶LQWpULHXUHWDXWRXUGXFUHXVHWYRLUOHVLQVWUXFWLRQV
pour la manipulation et l’élimination des cendres dans les Instructions
DE NETTOYAGE et
'¶(175(326$*(
).
$YDQWGHUHPHWWUHOHGLႇXVHXUGHFKDOHXUOHGpÀHFWHXUGHJUDLVVHHWWRXWHVOHVpWDJqUHVHQSODFHEUDQFKH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXHDSSURSULpHDYHFPLVHjODWHUUHHWUHPHWWH]OHIXPRLUHQPDUFKH
/HVJUDQXOHVGHYUDLHQWWRPEHUGDQVOHFUHXVHWHWO¶pOpPHQWGHYUDLWFRPPHQFHUjFKDXႇHULOYLUHUDDXURXJH
ATTENTION!
N’y
WRXFKH]SDV
6LFHWWHSURFpGXUHUpXVVLWYRXVYHUUH]ELHQW{WGHVÀDPPHVVRUWLUGXFUHXVHW$SSX\H]HQVXLWHVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrW21
2))SRXUpWHLQGUHOHIXPRLUHWODLVVH]OHUHIURLGLU5HPHWWH]OHGLႇXVHXUGHFKDOHXUOHGpÀHFWHXUGHJUDLVVHHWOHVpWDJqUHVHQ
SODFH(QJDUGDQWODSRUWHRXYHUWHDSSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrW212))SRXUDOOXPHUOHIXPRLUHWUpJOH]ODWHPSpUDWXUH
PLQXWHULH$SUqVHQYLURQPLQXWHVYRXVYHUUH]XQHIXPpHEODQFKkWUHRXJULVkWUHVRUWLUGXIXPRLUDORUVTXHOHVJUDQXOHV
V¶HQÀDPPHQW$SUqVYRXVrWUHDVVXUpTXHOHVJUDQXOHVRQWELHQSULVIHXIHUPH]ODSRUWH
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
