background image

VENTILATION

When the control knob is turned to the symbol      the heater ope-
rates in continuous fan mode.

MAINTENANCE

WarningThe following operations must be carried out by 
qualifi ed personnel only.
Before carrying out any maintenance operation the heater 
must be disconnected from the mains. Therefore:
• Stop the machine as instructed above
•  

Turn off the disconnecting switch on the electric swit-

chboard

• Wait until the heater has cooled.

CLEANING THE HEAT EXCHANGER AND THE COMBU-
STION CHAMBER

For the heater to operate effi ciently the heat exchanger and 
combustion chamber must be cleaned after a period of prolon-
ged use and more frequently if too much soot builds up. Soot 
builds up when there is not enough chimney draft, when the fuel 
is of very poor quality, when the burner is regulated incorrrectly 
or when the heater is switched on and off too frequently. If the 
heater starts vibrating when it isturned on there is probably too 
much soot.
To get at the heat exchanger (1) take off the front panel (3) and 
then remove the smoke box panel (2) and remove baffl e  plates 
(7). To get at the combustion chamber (4) remove the burner (5).

CLEANING THE FAN

Remove any dirt or extraneous material from the mesh of the 
aspiration grill (6) and if necessary clean the  propeller with an 
air-suction tool.

CLEANING THE BURNER

For the heater to work effi ciently the burner must be serviced 
regularly by an Authorized Service Technician. All cleaning, servi-
cing and regulation operations must be carried out as indicated in 
the Burner Instruction Manual.

TRANSPORTING AND MOVING 

THE HEATER

Warning: Before moving a unit:
• Turn it off as indicated above
• Disconnect electricity by pulling out the plug
• Wait until the heater cools down

The heater has four hooking points at the four top corners. The 
heater should be moved or lifted by means of ropes or chains 
connected to the hooking points.
The heater can be:

• suspended with ropes and/or chains or aupporting beams
•  mounted on a supporting base.
In both cases check carefully in the Technical Specifi cations that 
all parts of the heater can take the strain of lifting.

Warning: Never try to lift the heater manually. Doing so could 
result in physical injury.

WARMLUFTERHITZER

9

DE

1

5

4

7

2

3

6

Fig. 3

Содержание GREEN 115

Страница 1: ...enance manual Bedienungsanweisung Manual del proprietario Manuel de L utilisateur IT Generatore d aria Calda GB Hot air generator DE Warmlufterhitzer ES Generadores de aire caliente FR Generateurs d a...

Страница 2: ...seguridad Lampe temoin securite de surchauffe 4 Presa per bruciatore Burner plug Sicherungschalter f r bren ner Enchufe para quemador 10 Spia blocco ventilatore Fan stop control lamp Ventilator aus ko...

Страница 3: ...the heater in places where there may be a risk of fire or explosion Inflammable material should be kept at a safe distance from the heater Minimum 3 meters All fire prevention regulations must be adhe...

Страница 4: ...material which is resistant to high temperatures and which ensures that the tube remains airtight CONNECTION TO FUEL SUPPLY AND CHANGING FROM ONE TYPE OFGAS TO ANOTHER To connect the burner to the fu...

Страница 5: ...en remove the smoke box panel 2 and remove baffle plates 7 To get at the combustion chamber 4 remove the burner 5 CLEANING THE FAN Remove any dirt or extraneous material from the mesh of the aspiratio...

Страница 6: ...sive 1 Heater with helicoidal ventilator remove even tualdebris preventing free flow of air on intake and outlet Check length of air ducts reduce if excessive 1 Heater with centrifugal ventilator chec...

Страница 7: ...IONE QUADRO CONTROL LAMP KONTROL LAMPE TESTIGO BLOQUEO VENTILADOR LAMPE TE MOIN MISE SOUS TENSION FB FUSIBILE BRUCIATORE BURNER FUSE SICHERUNG F R BENNER FUSIBLE QUEMADOR FUSIBLE BRU LEUR SB SPIA BLOC...

Страница 8: ...SICUR OVERHEAT THERMOSTA TS CONTROL LAMP BERHITZUNGSCHUTZEN KON TROLLAMPE TESTIGO TERMOSTATOS DE SEGURIDAD LAMPE TEMOIN SECURITE DE SURCHAUFFE L1 TERMOSTATO DI SOVRARISCALDAMENTO OVE RHEAT SAFETY THE...

Страница 9: ...erfugbare Stat Pressung Max Presi n est tica disponible Pression statique disponible 10 mm H2O 10 mm H2O 10 mm H2O Contropressione in camera di combustione Burned gases pressure Rauchgaswiderstand Con...

Страница 10: ...le Pression statique disponible 10 mm H2O 10 mm H2O Contropressione in camera di combustione Burned gases pressure Rau chgaswiderstand Contrapresi n en c mara de combusti n Contre pres sion fum es 1 m...

Отзывы: