background image

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

TË DHENAT TEKNIKE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - 

技术参数

 - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE 

DATEN - TEKNISK DATA - TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET 

TIEDOT - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΟΜΕΝΑ - TEHNIČKI PODACI - 

MŐSZAKI ADATOK - DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE 

GEGEVENS - TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII TEHNICE 

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI - TECHNICKÉ PARAMETRE - 

TEKNIK ÖZELLIKLER - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI 

Model

B2 EPB

B3 EPB

B3,3 EPB

B5 EPB

B9 EPB

B15 EPB

B22 EPB

Power

kW-кВт

1 - 2

1,5 - 3,0

1,65 - 3,3

2,5 - 5

4,5 - 9

7 - 15

11 - 22

kcal/h

ккал/ч

860 - 1720 1250 - 2500 1433 - 2866 2150 - 4300  3870 - 7740 6450 - 12900 9460 - 18920

Switch Position 1 kW-кВт

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Switch Position 2 kW-кВт

Fan

Fan

Fan

Fan

Fan

Fan

Fan

Switch Position 3 kW-кВт

1

1,5

1,65

2,5

4,5

7,5

11

Switch Position 4 kW-кВт

2

3

3,30

5

9

15

22

Max current cons.

A

8,7

13

14,5

7,2

13

22

32

Voltage

V/Hz

В/Гц

230/50

230/50

230

50/60

400/50

400/50

400/50

400/50

Air displacement

m³/h

м³/ч

184

510

510

510

800

1700

2400

Temperature range

o

C

5-35

5-35

5-35

5-35

5-35

5-35

5-35

Weight

kg-кг

3,7

5,1

5,1

6,4

9

15

20

Dimension

L x W x H

cm

22x20x33 26x26x41 26x26x41 29x35x38 32x41x42 34x47x49 35x54x59

Resistance norm

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

FIGURAT - РИСУНКА - 

图纸

 - OBRÁZKY - ABBILDUNGEN - TEGNINGER - JOONISED -  IMÁGENES 

- KUVAT - DESSINS - PICTURES - ΣΧΕΙΑ - CRTEŽE - RAJZOK - FIGURE -  PIEŠINIAI - ZĪMĒJUMI 

- TEKENINGEN - REGNINGER - RYSUNKI - DESENHOS - DESENE TEHNICE - РИСУНКИ - 

TECKNINGAR - RISBE - OBRÁZKY - RESIMLER - РИСУНКИ - CRTEŽE

Front B 2 / 3 / 3,3 EPB

Back B 2 / 3 / 3,3 EPB

Fig. 1

Fig. 1

Содержание B15 EPB

Страница 1: ...ΗΡΗΣΗΣ KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV LIBRETTO USO E MANUTENZIONE NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ AN...

Страница 2: ...___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________...

Страница 3: ...3870 7740 6450 12900 9460 18920 Switch Position 1 kW кВт OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Switch Position 2 kW кВт Fan Fan Fan Fan Fan Fan Fan Switch Position 3 kW кВт 1 1 5 1 65 2 5 4 5 7 5 11 Switch Position 4 kW кВт 2 3 3 30 5 9 15 22 Max current cons A 8 7 13 14 5 7 2 13 22 32 Voltage V Hz В Гц 230 50 230 50 230 50 60 400 50 400 50 400 50 400 50 Air displacement m h м ч 184 510 510 510 800 1700 240...

Страница 4: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU Front B 5 15 22 EPB Front B 9 EPB Back B 5 9 EPB Back B 15 22 EPB Fig 2 Fig 2 Fig 3 Fig 3 ...

Страница 5: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU Fig 8 Fig 8 Fig 8 B 2 EPB B 3 3 3 5 15 22 EPB B 9 EPB B 2 3 3 3 5 9 15 22 EPB Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 6: ...këqyrj përdorimit të pajisjes të dorëzuar nga personat që për Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë mund të shkaktojë nxehje jashtë mase Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l vaska dushe ose pishina Kontakti me ujin m elektrike ose zënie korrenti Paisja duhet të mbahet larg materialeve të minimale e sigurisë është 0 5 m Moszbatimi shkaktojë zj...

Страница 7: ...inutes 6 TEMPERATURE CONTROL The temperature in the room may be set by means of the control knob Fig 8 page 2 Once the pre set tempera ture is produced the thermostat will automatically switch the heating elements off while the fan will continue to ope rate thus protecting the appliance from overheating If the temperature falls down beyond the pre set value the sys tem will switch the heating elem...

Страница 8: ...pajisj Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë mund të shkaktojë nxehje jashtë mase Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l vaska dushe ose pishina Kontakti me ujin m elektrike ose zënie korrenti Paisja duhet të mbahet larg materialeve të minimale e sigurisë është 0 5 m Moszbatimi shkaktojë zjarr Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me s vendet ku ndodhen benzinë tretësa kimikë b avulluese që digjen ...

Страница 9: ... helyezni A főtés kikapcsolása után a ventillá tornak még 3 percig mőködnie kell 6 HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS A termosztát tekerőgombja segítségével 8 sz rajz 2 oldal szabályozható a helység hőmérséklete A beállí tott hőmérséklet elérésekor a termosztát automatikusan lekapcsolja a főtőelemeket A ventillátor tovább mőködni fog azért hogy a berendezés túl ne melegedjen Amikor a hőmérséklet a megadott ér...

Страница 10: ...ΑΤΟΣ SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI SÉMA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISKĀ SHĒMA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA ELÉTRICO SCHEMĂ ELECTRICĂ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ELANLÄGGNING ELEKTRIČNA SHEMA ELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKTRĐK SEMASI ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА SHEMA ELEKTRIKE S rotary switch M motor C capacitor OT overheat thermostat CT cooling thermostat T adjustable room ...

Страница 11: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 5 9 kW кВт 15 kW кВт ...

Страница 12: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 22 kW кВт ...

Страница 13: ...laramos que RO declarăm că dispozitivul este conform cu RU заявляем что оборудование SE vi försäkrar att apparater SI izjavljamo da je oprema SK prehlásenie že zariadenie TR hava ısıtıcılarının direktifler ve normlara UA заявляємо що обладнання YU izjavljujemo da B 2 EPB B 3 EPB B 3 EPB UK B 3 3 EPB B 5 EPB B 9 EPB B 15 EPB B 22 EPB AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивите CN 严格符合 CZ J...

Страница 14: ...med en skraldespand der er kryds over betyder det at produktet er dækket af EU direktiv nr 2002 96 EC Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundhe...

Страница 15: ...ektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjérıl Kérjük a helvyi törvényeknek megfelelıen járjon el és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki A régi termék helyes eldobása segít megelızni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve IT Smaltimento del prodotto Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e comp...

Страница 16: ...onat produsul SE Undangörande av din gamla produk Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet vilka kan återvinnas och återanvändas När den här överstrukna sopkorgen på en produkt betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002 96 EC Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter Ag...

Страница 17: ...G4 H05RN F Type of heater Supply cord for heaters intended to be used in remain place Socket female from heater side Supply cord shall not be lighter than 5 kW кВт 9 kW кВт 400V 16A IP44 5P 5G1 5 H05RR F 15 kW кВт 22 kW кВт 400V 32A IP44 5P 5G4 H05RR F Supply cords for 3 phase electric heaters CAUTION Listed the supply cords should be used only for electric air heaters produced by MCS List of MAST...

Страница 18: ... z o o ул Магазинова 5A 62 023 Гадки Польша office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru ООО ЭмСиЭс Россия Ул Транспортная владение 22 2 142802 г Ступино Московская обл РФ info mcsrussia ru MCS China LTD Unit A1 No 1515 Jinshao Rd Baoshan Industrial Zone Shanghai 200949 China office mcs china cn MCS China LTD строение A1 1515...

Отзывы: