background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•  Soyez prudent lorsque vous retirez les aliments du fumoir électrique. Toutes les surfaces sont 

CHAUDES et pourraient causer des brûlures. Utilisez des gants de protection et des outils de 
cuisine longs et robustes.

•  Ne recouvrez PAS les grilles de fumaison de papier métallique. Cela emprisonnerait la chaleur 

et endommagerait gravement le fumoir électrique.

•  Le bac d’égouttement doit être au bas du fumoir électrique seulement. Ne posez PAS le bac 

d’égouttement sur les grilles de fumaison, car cela pourrait endommager le fumoir électrique.

•  Le contenant à copeaux de bois est CHAUD lorsque le fumoir électrique est en marche. Soyez 

prudent lorsque vous ajoutez des copeaux de bois.

•  Pour couper l’alimentation, éteignez l’appareil à partir du panneau de commande en appuyant sur 

le bouton « OFF », puis retirez la 

fi

 che de la prise.

•  Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le nettoyer. Attendez que 

l’appareil soit complètement refroidi avant d’ajouter ou de retirer les grilles, le bac ou le récipient pour l’eau.

•  Débarrassez-vous des cendres froides en les emballant dans du papier d’aluminium, en les mouillant 

et en les plaçant dans un contenant non combustible.

•  Ne rangez PAS le fumoir électrique si des cendres CHAUDES sont à l’intérieur. Rangez-le seulement 

lorsque toutes ses surfaces se sont refroidies.

•  L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait causer des blessures.
•  N’utilisez pas le fumoir électrique pour un usage autre que celui auquel il est destiné. Cet appareil 

n’est pas conçu pour un usage commercial.

•  L’utilisation du fumoir électrique doit toujours être conforme aux exigences municipales, provinciales 

et fédérales applicables en matière de prévention des incendies.

•  Des cordons d’alimentation ou des rallonges électriques détachables plus longs peuvent être utilisés, 

mais en faisant preuve de prudence.

•  Si vous utilisez un long cordon d’alimentation ou une longue rallonge détachable : 1. les 

caractéristiques électriques de la rallonge ou du cordon d’alimentation utilisé doivent être au 
moins égales à celles de l’appareil, et (2) le cordon d’alimentation doit être disposé de façon 
à ne pas pendre d’un comptoir ou d’une table pour éviter qu’un enfant le tire ou trébuche.

MISES EN GARDE

• La rallonge doit être munie d’une 

fi

 che à trois broches avec mise à la terre.

•  Les rallonges conçues pour l’extérieur doivent être utilisées pour les produits conçus pour l’extérieur; 

elles sont marquées d’un W et dotées d’une étiquette sur laquelle il est écrit « Suitable for Use with 
Outdoor Appliances » (convient aux appareils pour l’extérieur).

•  A

fi

 n de réduire les risques de choc électrique, branchez la rallonge sur une prise située dans un 

endroit sec, au-dessus du sol.

•  Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil qui contient 

des liquides CHAUDS.

• Ne nettoyez PAS l’appareil à l’aide d’un jet d’eau ou d’un dispositif semblable.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

1.  Les sous-produits de combustion créés lors de l’utilisation de cet appareil contiennent des produits 

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies 
congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.

2.  Cet appareil contient des produits chimiques, notamment du plomb et des composés de plomb, 

reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales 
et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.

 

Lavez-vous les mains après avoir manipulé ce produit.

22

Lowes.com/masterforge

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

GARANTIE LIMITÉE

• 

Le fabricant garantit ses produits contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, dans des 
conditions d’assemblage adéquat, d’utilisation normale, et d’entretien recommandé pour une 
période de 90 jours à compter de la date d’achat originale. 

• 

La garantie du fabricant ne couvre pas le 

fi

 ni, car il peut brûler pendant l’utilisation normale de 

l’appareil.

• 

La garantie du fabricant ne couvre pas la rouille de l’appareil.

• 

 Le fabricant exige une preuve d’achat raisonnable pour toute réclamation au titre de la garantie et 
vous suggère de conserver votre reçu. Toutes ces obligations prendront 

fi

 n à la date d’expiration 

de cette garantie.

• 

Durant cette période de garantie, le fabricant choisira de remplacer ou de réparer sans frais les 
pièces défectueuses. Le propriétaire devra payer les frais d’expédition. Si le fabricant exige le 
retour des pièces en vue d’une inspection, celui-ci paiera les frais d’expédition du retour des pièces 
demandées.

• 

Cette garantie exclut les dommages découlant de la négligence, d’une utilisation inappropriée, 
d’un accident, de dommages en cours de transport ou d’une utilisation commerciale.

• 

Cette garantie expresse est la seule garantie offerte par le fabricant et prévaut sur toute autre 
garantie écrite ou verbale, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite 
de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.

• 

Ni le fabricant ni l’établissement de vente au détail ayant vendu l’appareil ne sont autorisés à offrir 
de garantie supplémentaire ou à promettre des solutions supplémentaires ou contradictoires à celles 
mentionnées précédemment. 

• 

La responsabilité maximale du fabricant ne saurait en aucun cas être supérieure au prix d’achat 
du produit payé par le consommateur/acheteur initial. Certaines provinces et certains États ne 
permettent pas d’exclure ni de limiter les dommages accessoires ou consécutifs. Le cas échéant, 
les exclusions et les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Résidents de la Californie seulement :

 

Nonobstant cette limitation de la garantie, les restrictions suivantes s’appliquent : si le service, 
la réparation ou le remplacement du produit n’est pas commercialement possible, le détaillant 
ayant vendu l’appareil ou le fabricant remboursera le montant payé par l’acheteur, et déduira une 
somme directement proportionnelle à l’utilisation par l’acheteur initial avant la découverte de la non-
conformité. Le propriétaire peut rapporter l’appareil au détaillant qui le lui a vendu a

fi

 n de béné

fi

 cier 

des privilèges que lui confère la garantie. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible 
que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

31

Lowes.com/masterforge

Содержание 20071214

Страница 1: ...erial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Fri...

Страница 2: ...eContents HardwareContents Safety Information Preparation Assembly Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Limited Warranty Replacement Parts List 3 4 5 7 7 11 13 14 1...

Страница 3: ...Grease tray bracket 2 L Side panel 2 M Adjustable screw leg 2 PART DESCRIPTION QUANTITY N Front foot 2 O Door 1 P Door handle Bar style 1 Q Door handle 1 R Door hinge 1 S Air damper 1 T LED Light 1 U...

Страница 4: ...4 HARDWARE CONTENTS shown actual size AA M6 x 25 mm Screw Qty 16 ST4 x 16 mm Screw Qty 10 BB M6 x 9 mm Screw Qty 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 5: ...s and instructions before using smoker and during use Keep this manual for future reference Some parts may have sharp edges Handle with care Burning wood chips give off carbon monoxide which has no od...

Страница 6: ...cante garantiza que sus productos no presentar n defectos de fabricaci n en el material ni en la mano de obra si se los ensambla correctamente se los utiliza de forma normal y se los cuida seg n las r...

Страница 7: ...emperatura desciende r pidamente o se apaga luego de algunas horas de uso 1 La unidad de control es defectuosa 1 Llame al Servicio al Cliente El controlador muestra un mensaje de error 1 El controlado...

Страница 8: ...esniveladas La manija posterior NO es para levantar la unidad La bandeja y el cargador de astillas de madera DEBEN estar en su lugar siempre que se utilice el ahumador De esta manera se minimiza el ri...

Страница 9: ...da para carne en el centro de la carne para que la lectura sea m s precisa Mantenga presionado el bot n MEAT PROBE SONDA PARA CARNE La pantalla LED le mostrar la temperatura interna de la carne Una ve...

Страница 10: ...ador de astillas de madera Gire la manija en direcci n de las manecillas del reloj hacia la marca de la flecha en el ahumador para descargar la madera La madera caer en la bandeja para astillas de mad...

Страница 11: ...enerating smoke Before starting unit place 1 2 cup of wood chips in chip loader Never use more than 1 2 cup of wood chips at a time Never use wood chunks Insert wood chip loader into smoker Wood chips...

Страница 12: ...sed LED display will return to set temperature or set time To use light Press LIGHT button to turn light on Press LIGHT button to turn light off To RESET control panel If control panel shows an error...

Страница 13: ...or and exterior of smoker simply wipe down with a damp cloth Do NOT use a cleaning agent Make sure to dry thoroughly Door seal and inside seam that seal attaches to MUST be cleaned with a damp cloth a...

Страница 14: ...ning 1 Call Customer Service Controller does not adjust heat 1 Controller malfunctioning 1 Call Customer Service Meat probe temperature does not show on display 1 Probe malfunctioning 1 Call Customer...

Страница 15: ...les generados al usar este producto contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductivo 2 Este p...

Страница 16: ...podr a ocasionar lesiones personales graves e incluso la muerte Solo para uso en exteriores NO lo utilice en reas cerradas La unidad DEBE colocarse sobre el suelo NO coloque la unidad sobre una mesa...

Страница 17: ...36 ADITAMENTOS se muestran en tama o real AA Tornillo M6 x 25 mm Cant 16 Tornillo ST4 x 16 mm Cant 10 BB Tornillo M6 x 9 mm Cant 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 18: ...e la bandeja de recolecci n de grasa 2 L Panel lateral 2 M Pata atornillable ajustable 2 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD N Pata frontal 2 O Puerta 1 P Manija para puerta estilo barra 1 Q Manija para puerta...

Страница 19: ...e repuesto 35 36 37 39 39 43 45 46 47 48 Lowes com masterforge 17 FUMOIR LECTRIQUE NUM RIQUE ARTICLE 0416467 MOD LE 20071214 Num ro de s rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquan...

Страница 20: ...20 21 23 23 27 29 30 31 32 Lowes com masterforge 33 AHUMADOR EL CTRICO DIGITAL ART CULO 0416467 MODELO 20071214 N mero de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a...

Страница 21: ...teau graisse 2 L Panneau lat ral 2 M Pied visser r glable 2 PI CE DESCRIPTION QUANTIT N Pied avant 2 O Porte 1 P Poign e de porte dans le style d une barre 1 Q Poign e de porte 1 R Charni re de porte...

Страница 22: ...20 QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle AA Vis M6 de 25 mm Qt 16 Vis ST4 de 16 mm Qt 10 BB Vis M6 de 9 mm Qt 8 CC Lowes com masterforge...

Страница 23: ...tente d un garage ou de tout autre espace clos Le non respect de ces avertissements et de ces instructions peut entra ner des blessures ou la mort Pour un usage l ext rieur seulement N utilisez PAS ce...

Страница 24: ...its chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices 2 Cet appareil contient des produits c...

Страница 25: ...quez avec le service la client le Le panneau de commande affiche un message d erreur 1 Le panneau de commande ne fonctionne pas bien 1 Communiquez avec le service la client le Le voyant d alimentation...

Страница 26: ...ilisation afin de les maintenir en bonne condition Le r glage maximal de la temp rature est de 135 C 275 F Ne d placez PAS l appareil sur des surfaces in gales La poign e arri re ne sert PAS soulever...

Страница 27: ...n MEAT PROBE et maintenez le enfonc L afficheur DEL indiquera la temp rature interne de la viande Une fois le bouton MEAT PROBE rel ch l afficheur DEL indiquera nouveau la temp rature ou la dur e r gl...

Страница 28: ...de morceaux de bois Ins rez le chargeur de copeaux de bois dans le fumoir Les copeaux de bois doivent tre de niveau avec le bord sup rieur du chargeur de copeaux de bois Tournez la poign e dans le sen...

Отзывы: